Monday

Eastern-European Literature


[Prague Castle]

A Bibliography of my Collection


Countries:
Czech Republic
Hungary
Lithuania
Poland
Former Yugoslavia


Authors:
  1. Josef (1887-1945) & Karel Čapek (1890-1938)
  2. John Amos Comenius (1592-1670)
  3. Jaroslav Hašek (1883-1923)
  4. Vladimír Holan (1905-1980)
  5. Miroslav Holub (1923-1998)
  6. Ivan Klíma (1931- )
  7. Milan Kundera (1929-2023)
  8. Ludvík Vaculík (1926- )
  9. Anthologies & Secondary Literature


    Josef Čapek (1887-1945) &
    Karel Čapek (1890-1938)

  1. Čapek, Josef & Karel. R.U.R. & The Insect Play. 1923. Trans. Paul Selver. Adapted by Nigel Playfair & Clifford Bax. Oxford Paperbacks. 1961. London: Oxford University Press, 1973.

  2. Čapek, Karel. Apocryphal Stories. 1945. Trans. Dora Round. 1949. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1975.


    3. John Amos Comenius (1592-1670)

  3. Comenius, John Amos. Orbis Pictus: A Facsimile of the First English Edition of 1659. The Juvenile Library. Introduction by John Sadler. London: Oxford University Press, 1968.


    4. Jaroslav Hašek (1883-1923)

  4. Hašek, Jaroslav. The Good Soldier Schweik. Trans. Paul Selver. Illustrations by Josef Lada. 1930. Harmondsworth: Penguin, 1952.

  5. Hašek, Jaroslav. The Good Soldier Švejk and His Fortunes in the World War. Trans. Cecil Parrott. Illustrations by Josef Lada. 1973. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  6. Hašek, Jaroslav. The Red Commissar: Including Further Adventures of the Good Soldier Švejk and Other Stories. Trans. Cecil Parrott. Illustrations by Josef Lada. 1981. London: Abacus, 1983.

  7. Parrott, Sir Cecil. The Bad Bohemian: A Life of Jaroslav Hašek, Creator of the Good Soldier Švejk. 1978. London: Abacus, 1983.


    8. Václav Havel (1936-2011)

  8. Havel, Václav. Letters to Olga. 1983. Trans. Paul Wilson. 1988. London: Faber, 1990.


    9. Vladimír Holan (1905-1980)

  9. Holan, Vladimir. Selected Poems. Trans. Jarmila & Ian Milner. Introduction by Ian Milner. Penguin Modern European Poets. Ed. A. Alvarez. Harmondsworth: Penguin, 1971.


    10. Miroslav Holub (1923-1998)

  10. Holub, Miroslav. Selected Poems. Trans. Ian Milner & George Theiner. Introduction by A. Alvarez. Penguin Modern European Poets. Ed. A. Alvarez. 1967. Harmondsworth: Penguin, 1969.

  11. Holub, Miroslav. Poems Before & After: Collected English Translations. Trans. Ian & Jarmila Milner, Ewald Osers & George Theiner. 1990. Newcastle upon Tyne: Bloodaxe Books Ltd., 1995.


    12. Ivan Klíma (1931- )

  12. Klíma, Ivan. Love and Garbage. 1986. Trans. Ewald Osers. 1990. Penguin International Writers. Harmondsworth: Penguin, 1991.


    13. Milan Kundera (1929-2023)

  13. Kundera, Milan. The Joke. 1967. Trans. Michael Henry Heim. 1982. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1984.

  14. Kundera, Milan. Laughable Loves. 1969. Trans. Suzanne Rappaport. Introduction by Philip Roth. 1974. Harmondsworth: Penguin, 1987.

  15. Kundera, Milan. Life is Elsewhere. 1973. Trans. Peter Kussi. 1986. London: Faber, 1988.

  16. Kundera, Milan. The Farewell Party. 1976. Trans. Peter Kussi. 1977. Harmondsworth: Penguin, 1986.

  17. Kundera, Milan. The Book of Laughter and Forgetting. 1979. Trans. Michael Henry Heim. 1980. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1987.

  18. Kundera, Milan. Jacques and His Master. 1981. Trans. Simon Callow. London: Faber, 1986.

  19. Kundera, Milan. The Unbearable Lightness of Being. 1984. Trans. Michael Henry Heim. 1984. London: Faber, 1987.

  20. Kundera, Milan. The Art of the Novel. 1986. Trans. Linda Asher. London: Faber, 1988.

  21. Kundera, Milan. The Art of the Novel. 1986. Trans. Linda Asher. 1988. London: Faber, 1990.

  22. Kundera, Milan. Immortality. Trans. Peter Kussi. London: Faber, 1991.

  23. Kundera, Milan. Les testaments trahis: essai. 1993. Collection Folio. Paris: Gallimard, 2003.

  24. Kundera, Milan. La lenteur. 1995. Postface de François Ricard. 1998. Collection Folio. Paris: Gallimard, 2003.

  25. Kundera, Milan. L’identité. 1997. Postface de François Ricard. 2000. Collection Folio. Paris: Gallimard, 2003.

  26. Kundera, Milan. L’ignorance: roman. 2000. Paris: Gallimard, 2003.

  27. Kundera, Milan. Ignorance. 2002. Trans. Linda Asher. London: Faber, 2003.


    28. Ludvík Vaculík (1926- )

  28. Vaculík, Ludvík. The Guinea Pigs. 1971. Trans. Káča Poláčková. 1973. Writers from the Other Europe. ed. Philip Roth. Introduction by Neal Ascherson. New York: Penguin, 1975.


    29. Anthologies & Secondary Literature

  29. Esslin, Martin, ed. Three East European Plays – Julius Hay: The Horse; Václav Havel: The Memorandum; Slawomir Mrozek: Tango. Trans. Peter Hay; Nicholas Bethell & Tom Stoppard; Vera Blackwell. 1964, 1967, 1968. Harmondsworth: Penguin, 1970.

  30. Fárrová, Anna. Josef Sudek. Trans. Derek Paton. Prague: Torst, 2002.

  31. Polansky, Paul. Living through it Twice: Poems of the Romany Holocaust (1940-1997). Prague: G plus G, 1998.

  32. Three Czech Poets: Vitezslau Nezval / Antonin Bartusek / Josef Hanzlik. Selected Poems. Trans. Ewald Osers & George Theiner. Introduction by Graham Martin. Penguin Modern European Poets. Ed. A. Alvarez. Harmondsworth: Penguin, 1971.

  33. Volavková, Hana, Anita Franková & Hana Povolná, ed. I have not seen a butterfly around here: Children’s drawings and poems from Terezín. 1955. Trans. Joy Kadečková, Jeanne Nĕmcová & Edith Pargeretová. Prague: The Jewish Museum, 1993.


Authors:
  1. Christine Arnothy (1930-2015)
  2. Géza Gárdonyi (1863-1922)
  3. Arthur Koestler (1905-1983)
  4. László Krasznahorkai (1954- )
  5. Ágota Kristóf (1935-2011)
  6. Sándor Márai (1900-1989)
  7. Anthologies & Secondary Literature


    Christine Arnothy [née Irène Kovach de Szendrö] (1930-2015)

  1. Arnothy, Christine. I Am Fifteen and I Do Not Want to Die. ['J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir', 1954]. Trans. Antonia White. London: Collins, 1956.


    2. Géza Ziegler [Géza Gárdonyi] (1863-1922)

  2. Gárdonyi, Géza. Slave of the Huns. 1901. Trans. Andrew Feldmar. Illustrated by Victor C. Ambrus. 1969. A Peacock Book. Harmondsworth: Penguin, 1973.


    3. Arthur Koestler (1905-1983)

    Fiction:

  3. Koestler, Arthur. The Gladiators. Trans. Edith Simon. 1939. New York: The Macmillan Company, 1947.

  4. Koestler, Arthur. Darkness at Noon. 1940. Trans. Daphne Hardy. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin. 1973.

  5. Koestler, Arthur. Darkness at Noon: The New Translation of the Rediscovered Manuscript. 1941. Trans. Philip Boehm. Introduction by Michael Scammell. Vintage Koestler. London: Penguin Random House UK, 2019.

  6. Koestler, Arthur. Arrival and Departure. 1943. Harmondsworth: Penguin. 1969.

  7. Koestler, Arthur. Thieves in the Night: Chronicle of an Experiment. 1946. London: Macmillan & Co., 1947.

  8. Koestler, Arthur. The Age of Longing. 1951. London: Collins, 1951.

  9. Koestler, Arthur. The Call Girls: A Tragicomedy with a Prologue and Epilogue. 1972. London: Pan Books, 1976.

    10. Drama:

  10. Koestler, Arthur. Twilght Bar: An Escapade in Four Acts. London: Jonathan Cape, 1945.

    11. Autobiography & Reportage:

  11. Koestler, Arthur. Spanish Testament. Trans. Trevor & Phyllis Blewitt. Left Book Club Edition. London: Gollancz, 1937.

  12. Koestler, Arthur. Dialogue with Death. Trans. Trevor & Phyllis Blewitt. 1937. Abridged ed. Harmondsworth: Penguin, 1942.

  13. Koestler, Arthur. Dialogue with Death. Trans. Trevor & Phyllis Blewitt. 1937. Abridged ed., 1942. Rev. Danube ed., 1966. London: Papermac, 1983.

  14. Koestler, Arthur. Scum of the Earth. London: Jonathan Cape, 1941.

  15. Koestler, Arthur. Scum of the Earth. 1941. An Ace Book. London: The Harborough Publishing Co. Ltd., 1958.

  16. Koestler, Arthur. Arrow In The Blue: The First Volume Of An Autobiography, 1905-31. London: Collins with Hamish Hamilton, 1952.

  17. Koestler, Arthur. The Invisible Writing: An Autobiography 1931-1955. London: Collins with Hamish Hamilton, 1954.

  18. Koestler, Arthur & Cynthia. Stranger on the Square. Ed. Harold Harris. 1984. London: Hutchinson, 1984.

    19. Non-fiction:

  19. Koestler, Arthur. The Yogi and the Commissar and Other Essays. 1945. London: Jonathan Cape, 1971.

  20. Koestler, Arthur. Promise and Fulfilment: Palestine 1917-1949. London: Macmillan & Co, 1949.

  21. Koestler, Arthur. Insight and Outlook: An Inquiry into the Common Foundations of Science, Art and Social Ethics. London: Macmillan & Co, 1949.

  22. Koestler, Arthur. The Trail of the Dinosaur and Other Essays. London: Collins, 1955.

  23. Koestler, Arthur. Reflections on Hanging. London: Victor Gollancz, 1956.

  24. Koestler, Arthur. The Sleepwalkers: A History of Man's Changing Vision of the Universe. Introduction by Herbert Butterfield. New York: The Macmillan Company, 1959.

  25. Koestler, Arthur. The Sleepwalkers: A History of Man's Changing Vision of the Universe. 1959. Introduction by Herbert Butterfield. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1972.

  26. Koestler, Arthur. The Lotus and the Robot. London: Hutchinson, 1960.

  27. Koestler, Arthur. The Act of Creation. 1964. London: Hutchinson & Co. (Publishers) Ltd., 1964.

  28. Koestler, Arthur. The Act of Creation. 1964. Danube Edition. 1969. London: Pan Books, 1970.

  29. Koestler, Arthur. The Ghost in the Machine. London: Hutchinson, 1967.

  30. Koestler, Arthur. Drinkers of Infinity: Essays 1955-1967. London: Hutchinson, 1968.

  31. Koestler, Arthur. The Case of the Midwife Toad. 1971. London: Pan Books, 1974.

  32. Koestler, Arthur. The Roots of Coincidence. Postscript by Renée Haynes. 1972. London: Picador, 1974.

  33. Koestler, Arthur. The Heel of Achilles: Essays 1968-1973. 1974. London: Picador, 1976.

  34. Koestler, Arthur. The Thirteenth Tribe: The Khazar Empire and Its Heritage. 1976. London: Picador, 1980.

  35. Koestler, Arthur. Janus: A Summing Up. 1978. London: Picador, 1983.

  36. Koestler, Arthur. Bricks to Babel: Selected Writings with Comments by the Author. 1980. London: Picador, 1982.

  37. Koestler, Arthur. Kaleidoscope: Essays from Drinkers of Infinity, and The Heel of Achilles and later pieces and stories. The Danube Edition. London: Hutchinson & Co (Publishers) Ltd., 1981.

    38. Edited & Collaborations:

  38. Crossman, Richard, ed. The God That Failed, by André Gide, Richard Wright, Ignazio Silone, Stephen Spender, Arthur Koestler, & Louis Fischer. 1950. New York: Bantam Books, 1959.

  39. Koestler, Arthur, & C. H. Rolph. Hanged by the Neck: An Exposure of Capital Punishment in England. A Penguin Special. Harmondsworth: Penguin, 1961.

  40. Koestler, Arthur, ed. Suicide of a Nation? An Enquiry into the State of Britain Today. London: Hutchinson, 1963.

  41. Koestler, Arthur, & J. R. Smythies, ed. Beyond Reductionism: New Perspectives in the Life Sciences. The Alpbach Symposium 1968. London: Hutchinson, 1969.

  42. Koestler, Arthur, Alister Hardy & Robert Harvie, ed. The Challenge of Chance: Experiments and Speculations. 1973. London: Hutchinson, 1973.

    43. Secondary:

  43. Atkins, John. Arthur Koestler. London: Nevill Speaman Ltd., 1956.

  44. Harris, Harold, ed. Astride the Two Cultures: Arthur Koestler at 70. London: Hutchinson, 1975.

  45. Hamilton, Iain. Koestler: A Biography. London: Secker & Warburg, 1982.

  46. Scammell, Michael. Koestler: The Literary and Political Odyssey of a Twentieth-Century Skeptic. New York: Random House, 2009.


    47. Ágota Kristóf (1935-2011)

  47. Kristóf, Ágota. The Notebook Trilogy: The Notebook; The Proof; The Third Lie. 1986, 1988, 1991. Trans. Alan Sheridan, David Watson & Marc Romano. 1989, 1991, 1996. Afterword by Slavoj Žižek. 2013. Melbourne: The Text Publishing Company, 2016.


    48. László Krasznahorkai (1954- )

  48. Krasznahorkai, László. Seiobo There Below. 2008. Trans. Ottilie Mulzet. 2013. Tuskar Rock Press. London: Profile Books Ltd., 2016.


    49. Sándor Károly Henrik Grosschmid de Mára [Sándor Márai] (1900-1989)

  49. Márai, Sándor. Conversations in Bolzano. 1940. Trans. George Szirtes. 2004. London: Penguin, 2005.


    50. Anthologies & Secondary Literature

  50. Weöres, Sándor, & Ferenc Juhász. Selected Poems. Trans. Edwin Morgan, & David Wevill. Penguin Modern European Poets. Ed. A. Alvarez. Harmondsworth: Penguin, 1970.



[Lithuania]


[1 book]

Authors:
  1. Tomas Venclova (1937- )


    Tomas Venclova (1937- )

  1. Venclova, Tomas. The Junction: Selected Poems. 1997, 2005 & 2008. Ed. Ellen Hinsey. Trans. Ellen Hinsey, Constantine Rusanov. & Diana Senechal. 1997 & 2008. Highgreen, Tarset, Northumberland: Bloodaxe Books Ltd., 2008.


[Krakow, Poland]


[92 books]

Authors:
  1. Sholem Asch (1880-1957)
  2. Joseph Conrad (1857-1924)
  3. Witold Gombrowicz (1904-1969)
  4. Zbigniew Herbert (1924-1998)
  5. Gustaw Herling (1919-2000)
  6. Ryszard Kapuściński (1932-2007)
  7. Jerzy Kosiński (1933–1991)
  8. Stanisław Lem (1921-2006)
  9. Czesław Miłosz (1911-2004)
  10. Count Jan Potocki (1761–1815)
  11. Slavomir Rawicz (1915-2004)
  12. Tadeusz Różewicz (1921-2014)
  13. Bruno Schulz (1892-1942)
  14. Henryk Sienkiewicz (1846-1916)
  15. Isaac Bashevis Singer (1902-1991)
  16. I. J. Singer (1893-1944)
  17. Wisława Szymborska (1923-2012)
  18. Karol Wojtyła (1920-2005)
  19. Adam Zagajewski (1945- )
  20. Anthologies & Secondary Literature


    Szalom Asz [Sholem Asch] (1880-1957)

  1. Asch, Sholem. From Many Countries: The Collected Short Stories of Sholem Asch. Trans. Maurice Samuel & Meyer Levin. London: Macdonald & Co. (Publishers), Ltd., 1958.


    2. Józef Teodor Konrad Nalecz Korzeniowski [Joseph Conrad] (1857-1924)

    Novels:

  2. Conrad, Joseph. The First and Last of Conrad: Almayer's Folly; An Outcast of the Islands; The Arrow of Gold; & The Rover. 1895, 1896, 1919, & 1923. London: Ernest Benn Limited, 1929.

  3. Conrad, Joseph. An Outcast of the Islands. 1896. Ed. J. H. Stape & Hans van Marle. The World's Classics. Oxford: Oxford University Press, 1992.

  4. Conrad, Joseph. The Nigger of the 'Narcissus' / Typhoon; Amy Foster; Falk; Tomorrow. 1897 & 1903. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1970.

  5. Conrad, Joseph. Lord Jim: A Tale. 1900. Joseph Conrad’s Works: Collected Edition. London: J. M. Dent & Sons Ltd., 1946.

  6. Conrad, Joseph. Lord Jim: Authoritative Text; Backgrounds; Sources; Criticism. 1900. Ed. Thomas C. Moser. A Norton Critical Edition. 1968. 2nd ed. New York & London: W. W. Norton & Company, 1996.

  7. Conrad, Joseph, & Ford Madox Ford. The Inheritors: An Extravagant Story / Laughing Anne: A Play / One Day More: A Play. 1901 & 1924. Illustrated by Jutta Ash. Joseph Conrad: Complete Works. Geneva: Heron Books, 1969.

  8. Conrad, Joseph, & Ford Madox Ford. Romance. 1903. Joseph Conrad’s Works: Collected Edition. London: J. M. Dent & Sons Ltd., 1949.

  9. Conrad, Joseph. Nostromo: A Tale of the Seaboard. 1904. The Works of Joseph Conrad: Uniform Edition. London & Toronto: J. M. Dent & Sons Ltd. / Paris: J. M. Dent et Fils, 1923.

  10. Conrad, Joseph. Nostromo. 1904. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1965.

  11. Conrad, Joseph. Nostromo: A Tale of the Seaboard. 1904. Ed. Martin Seymour-Smith. 1983. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1986.

  12. Conrad, Joseph. Nostromo: A Tale of the Seaboard. 1904. Introduction by Richard Holmes. Lithographs by Paul Hogarth. London: The Folio Society, 1984.

  13. Conrad, Joseph. The Secret Agent: A Simple Tale. 1907. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1969.

  14. Conrad, Joseph. The Secret Agent: A Simple Tale. 1907. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1974.

  15. Conrad, Joseph. The Secret Agent: A Simple Tale. 1907. Ed. Roger Tennant. The World's Classics. 1983. Oxford: Oxford University Press, 1996.

  16. Conrad, Joseph. Under Western Eyes. 1911. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1966.

  17. Conrad, Joseph. Chance: A Tale in Two Parts. 1913. Joseph Conrad’s Works: Collected Edition. London: J. M. Dent & Sons Ltd., 1949.

  18. Conrad, Joseph. Chance: A Tale in Two Parts. 1913. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1984.

  19. Conrad, Joseph. Victory: An Island Tale. 1915. Introduction by V. S. Pritchett. London: The Book Society, 1952.

  20. Conrad, Joseph. The Shadow Line: A Confession. 1917. Ed. Jacques Berthoud. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1986.

  21. Conrad, Joseph. The Rescue: A Romance of the Shallows. 1920. Harmondsworth: Penguin, 1950.

  22. Conrad, Joseph. Suspense. Introduction by Richard Curle. London & Toronto: J. M. Dent & Sons Ltd., 1925.

    23. Short Stories:

  23. Conrad, Joseph. Tales of Unrest [The Idiots; The Lagoon; An Outpost of Progress; The Return; Karain: A Memory]. 1898. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1977.

  24. Conrad, Joseph. Youth; Heart of Darkness; The End of the Tether: Three Stories. 1902. Joseph Conrad’s Works: Collected Edition. 1946. London: J. M. Dent & Sons Ltd., 1961.

  25. Conrad, Joseph. Youth: A Narrative; Heart of Darkness; The End of the Tether. 1902. Ed. A. J. Hoppé. Everyman’s Library. London: J. M. Dent / New York: E. P. Dutton, 1967.

  26. Conrad, Joseph. Two Tales of the Congo: Heart of Darkness & An Outpost of Progress. Copper-Engravings by Dolf Rieser. London: The Folio Society. 1952.

  27. Conrad, Joseph. Heart of Darkness: An Authoritative Text; Backgrounds and Sources; Essays in Criticism. 1899. Ed. Robert Kimbrough. A Norton Critical Edition. New York & London: W. W. Norton & Company, 1963.

  28. Conrad, Joseph. Heart of Darkness: An Authoritative Text; Backgrounds and Sources; Essays in Criticism. 1899. Ed. Robert Kimbrough. 1963. Second Edition. 1971. Third Edition. A Norton Critical Edition. New York & London: W. W. Norton & Company, 1988.

  29. Conrad, Joseph. A Set of Six [Gaspar Ruiz; The Informer; The Brute; An Anarchist; The Duel; Il Conde]. 1908. London: Methuen & Co. Ltd., 1927.

  30. Conrad, Joseph. ’Twixt Land and Sea: Three Tales [A Smile of Fortune; The Secret Sharer; Freya of the Seven Isles]. 1912. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  31. Conrad, Joseph. Within the Tides [The Planter of Malata; The Partner; The Inn of the Two Witches; Because of the Dollars]. 1915. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  32. Conrad, Joseph. Tales of Hearsay and Last Essays [The Warrior's Soul; Prince Roman; The Tale; The Black Mate]. 1925 & 1926. Joseph Conrad’s Works: Collected Edition. London: J. M. Dent & Sons Ltd., 1955.

  33. Conrad, Joseph. The Complete Short Stories [To-morrow (1902); Amy Foster (1901); Karain: A Memory (1897); The Idiots (1896); An Outpost of Progress (1896); The Return (1897); The Lagoon (1896); Youth: A Narrative (1898); Heart of Darkness (1898-99); The End of the Tether (1902); Gaspar Ruiz (1904-5); The Informer (1906); The Brute (1906); An Anarchist (1905); The Duel (1908); Il Conde (1908); A Smile of Fortune (1910); The Secret Sharer (1909); Freya of the Seven Isles (1910-11); The Planter of Malata (1914); The Partner (1911); The Inn of the Two Witches (1913); Because of the Dollars (1914); The Warrior's Soul (1915-16); Prince Roman (1910); The Tale (1916); The Black Mate (1886)]. London: Hutchinson & Co. (Publishers), Ltd., [1933].

  34. Hynes, Samuel, ed. The Complete Short Fiction of Joseph Conrad: The Stories, Volume I [The Idiots (1896); The Lagoon (1896); An Outpost of Progress (1896); Karain: A Memory (1897); The Return (1897); Youth: A Narrative (1898); Amy Foster (1901); To-morrow (1902); Gaspar Ruiz: A Romantic Tale (1904-5)]. 4 vols. New York: The Ecco Press, 1991.

  35. Hynes, Samuel, ed. The Complete Short Fiction of Joseph Conrad: The Stories, Volume II [An Anarchist: A Desperate Tale (1905); The Informer: An Ironic Tale (1906); The Brute: An Indignant Tale (1906); The Black Mate (1886); Il Conde: A Pathetic Tale (1908); The Secret Sharer: An Episode from the Coast (1909); Prince Roman (1910); The Partner (1911); The Inn of the Two Witches: A Find (1913); Because of the Dollars (1914); The Warrior's Soul (1915-16); The Tale (1916); Appendix: The Sisters (1895)]. 4 vols. New York: The Ecco Press, 1992.

  36. Hynes, Samuel, ed. The Complete Short Fiction of Joseph Conrad: The Tales, Volume III [Heart of Darkness (1898-99); Typhoon (1899-1901]; The End of the Tether (1902)]. 4 vols. New York: The Ecco Press, 1992.

  37. Hynes, Samuel, ed. The Complete Short Fiction of Joseph Conrad: The Tales, Volume IV [Falk: A Reminiscence (1901); The Duel (1908); A Smile of Fortune (1910); Freya of the Seven Isles: A Story of Shallow Waters (1910-11); The Planter of Malata (1914)]. 4 vols. New York: The Ecco Press, 1992.

    38. Miscellaneous Prose:

  38. Conrad, Joseph. The Mirror of the Sea: Memories and Impressions / A Personal Record: Some Reminiscences. 1906 & 1912. Everyman’s Library, 1189. London: J. M. Dent & Sons Ltd., 1972.

  39. Conrad, Joseph. Notes on Life and Letters. London & Toronto: J. M. Dent & Sons Ltd., 1921.

  40. Conrad, Joseph. Congo Diary and Other Uncollected Pieces. Ed. Zdzislaw Najder. New York: Doubleday & Company, Inc., 1978.

  41. Stape, J. H., ed. Conrad’s Congo. Preface by Adam Hochschild. London: The Folio Society, 2013.

    42. Plays:

  42. Conrad, Joseph. Laughing Anne & One Day More: Two Plays. Introduction by John Galsworthy. London: John Castle, 1924.

    43. Letters:

  43. Najder, Zdzislaw, ed. Conrad’s Polish Background: Letters to and from Polish Friends. Trans. Halina Carroll. London: Oxford University Press, 1964.

  44. Watts, C. T, ed. Joseph Conrad’s Letters to R. B. Cunninghame Graham. Cambridge: Cambridge University Press, 1969.

    45. Secondary:

  45. Baines, Jocelyn. Joseph Conrad: A Critical Biography. 1960. Pelican Biographies. Harmondsworth: Penguin, 1971.

  46. Bradbrook, M. C. Joseph Conrad: Józef Teodor Konrad Nalecz Korzeniowski. Poland’s English Genius. Cambridge: Cambridge University Press, 1942.

  47. Conrad, Borys. My Father: Joseph Conrad. London: Calder & Boyars, 1970.

  48. Curle, Richard. Joseph Conrad: A Study. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Ltd., 1914.

  49. Eames, Andrew. Crossing the Shadow Line: Travels in South-East Asia. Sceptre. London: Hodder and Stoughton Paperbacks, 1986.

  50. Karl, Frederick R. Joseph Conrad: The Three Lives. A Biography. London: Faber, 1979.

  51. Sherry, Norman. Conrad's Eastern World. Cambridge: Cambridge University Press, 1966.

  52. Watt, Ian, ed. Conrad: The Secret Agent. A Casebook. Casebook Series. Ed. A. E. Dyson. London: The Macmillan Press Ltd., 1973.

  53. Watt, Ian. Joseph Conrad: Nostromo. Landmarks of World Literature. Ed. J. P. Stern. Cambridge: Cambridge University Press Ltd., 1988.


    54. Witold Marian Gombrowicz (1904-1969)

  54. Gombrowicz, Witold. Ferdydurke. 1937. Trans. Eric Mosbacher. Introduction by Czeslaw Milosz. 1961. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1986.

  55. Gombrowicz, Witold. Pornografia. 1960. Trans. Alastair Hamilton. 1966. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1991.

  56. Gombrowicz, Witold. Diary: Volume 1. Ed. Jan Kott. 1957. Trans. Lillian Vallee. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1988.


    57. Zbigniew Herbert (1924-1998)

  57. Herbert, Zbigniew. Selected Poems. Trans. Czeslaw Milosz & Peter Dale Scott. Introduction by A. Alvarez. Penguin Modern European Poets. Ed. A. Alvarez. Harmondsworth: Penguin, 1968.

  58. Herbert, Zbigniew. The Collected Poems: 1956-1998. Trans. & ed. Alissa Valles. With Additional Translations by Czeslaw Milosz & Peter Dale Scott. Introduction by Adam Zagajewski. 2007. Ecco Paperbacks. New York: HerperCollins Publishers, 2008.


    59. Gustaw Herling-Grudziński (1919-2000)

  59. Herling, Gustaw. Volcano and Miracle: A Selection from The Journal Written at Night. Trans. Ronald Strom. 1996. New York: Penguin, 1997.


    60. Ryszard Kapuściński (1932-2007)

  60. Kapuściński, Ryszard. Another Day of Life. 1976. Trans. William R. Brand & Katarzyna Mroczkowska-Brand, with Klara Glowczewska. 1987. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2001.

  61. Kapuściński, Ryszard. The Emperor: Downfall of an Autocrat. 1978. Trans. William R. Brand & Katarzyna Mroczkowska-Brand. A Helen & Kurt Wolff Book. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich Publishers, 1983.

  62. Kapuściński, Ryszard. Imperium. 1993. Trans. Klara Glowczewska. 1994. London: Granta Books, in association with Penguin, 1995.

  63. Kapuściński, Ryszard. The Shadow of the Sun: My African Life. 1998. Trans. Klara Glowczewska. 2001. Penguin Celebrations. London: Penguin, 2007.

  64. Kapuściński, Ryszard. Travels with Herodotus. 2004. Trans. Klara Glowczewska. 2007. London: Penguin, 2008.


    65. Jerzy Kosiński (1933–1991)

  65. Kosinski, Jerzy. The Painted Bird. 1965. London: W. H. Allen & Company, 1966.

  66. Kosinski, Jerzy. Steps. 1968. London: The Bodley Head Ltd., 1969.

  67. Kosinski, Jerzy. The Devil Tree. Hart-Davis, MacGibbon Ltd. Frogmore, St Albans, Herts: Granada Publishing Limited, 1973.


    68. Stanisław Lem (1921-2006)

  68. Lem, Stanisław. Hospital of the Transfiguration. [‘Czas nieutracony: Szpital przemienienia’, 1955]. Trans. William Brand. A Helen and Kurt Wolff Book. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc., 1988.

  69. Lem, Stanisław. The Star Diaries. [‘Dzienniki gwiazdowe’, 1957-71]. Trans. Michael Kandel. Illustrated by the Author. 1976. An Orbit Book. London: Futura, 1978.

  70. Lem, Stanisław. Memoirs of a Space Traveller: Further Reminiscences of Ijon Tichy. [‘Dzienniki gwiazdowe’, 1957-71]. Trans. Joel Stern & Maria Swiecicka-Ziemianek. Illustrated by the Author. 1982. A Helen and Kurt Wolff Book. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1982.

  71. Lem, Stanisław. Eden. [‘Eden’, 1959]. Trans. Marc E. Heine. 1989. A Helen and Kurt Wolff Book. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich Publishers, 1989.

  72. Lem, Stanisław. The Investigation. ['Śledztwo', 1959]. Trans. Adele Milch. 1974. A Harvest Book. San Diego: Harcourt Brace & Company, 1986.

  73. Lem, Stanisław. Mortal Engines. [‘Bajki robotów’, 1961]. Trans. Michael Kandel. 1977. A Bard Book. New York: Avon Books, 1982.

  74. Lem, Stanisław. Tales of Pirx the Pilot / Return from the Stars / The Invincible. [‘Opowieści o pilocie Pirxie’, 1973; ‘Powrót z gwiazd’, 1961; & ‘Niezwyciężony’, 1964]. Trans. Louis Iribarne; Barbara Marszal & Frank Simpson; Wendayne Ackerman. 1979, 1980 & 1973. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1981.

  75. Lem, Stanisław. Solaris. 1961. Trans. Joanna Kilmartin & Steve Cox. 1971. London: Arrow Books, 1973.

  76. Lem, Stanisław. Solaris / The Chain of Chance / A Perfect Vacuum. [‘Solaris’, 1961; ‘Katar’, 1975; & ‘Doskonała próżnia’, 1971]. Trans. Joanna Kilmartin & Steve Cox; Louis Iribarne; Michael Kandel. 1971, 1978 & 1979. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1981.

  77. Lem, Stanisław. Memoirs Found in a Bathtub. [‘Pamiętnik znaleziony w wannie’, 1961]. Trans. Michael Kandel & Christine Rose. 1973. A Harvest / HBJ Book. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.

  78. Lem, Stanisław. The Invincible. [‘Niezwyciężony’, 1964]. Trans. Wendayne Ackerman. 1973. Penguin Science Fiction. Harmondsworth: Penguin, 1976.

  79. Lem, Stanisław. Summa Technologiae. [‘Summa Technologiae’, 1964]. Trans. Joanna Zylinska. Electronic Mediations, 40. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2013.

  80. Lem, Stanisław. The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age. [‘Cyberiada’, 1967]. Trans. Michael Kandel. Illustrated by Daniel Mroz. 1974. An Orbit Book. London: Futura, 1977.

  81. Lem, Stanisław. His Master's Voice. [‘Głos pana’, 1968]. Trans. Michael Kandel. 1983. London: Mandarin, 1990.

  82. Lem, Stanisław. Microworlds: Writings on Science Fiction and Fantasy. [‘Fantastyka i futurologia’, 1970]. Ed. Franz Rottensteiner. 1984. London: Secker & Warburg, 1985.

  83. Lem, Stanisław. The Futurological Congress. [‘Ze wspomnień Ijona Tichego; Kongres futurologiczny’, 1971]. Trans. Michael Kandel. 1974. An Orbit Book. London: Futura, 1977.

  84. Lem, Stanisław. More Tales of Pirx the Pilot. [‘Opowieści o pilocie Pirxie’, 1973]. Trans. Louis Iribarne with Magdalena Majcherczyk & Michael Kandel. 1982. London: Mandarin, 1990.

  85. Lem, Stanisław. Imaginary Magnitude. [‘Wielkość urojona’, 1973]. Trans. Marc E. Heine. 1984. London: Mandarin, 1991.

  86. Lem, Stanisław. Highcastle: A Remembrance. ['Wysoki zamek', 1975]. Trans. Michael Kandel. 1995. Krakow, Poland: Pro Auctore Wojciech Zemek, 2017.

  87. Lem, Stanisław. The Cosmic Carnival of Stanisław Lem: An Anthology of Entertaining Stories by the Modern Master of Science Fiction. Ed. Michael Kandel. New York: Continuum, 1981.

  88. Lem, Stanisław. One Human Minute. ['Biblioteka XXI wieku', 1986]. Trans. Catherine S. Leach. 1986. London: Mandarin, 1991.

  89. Lem, Stanisław. Fiasco. [‘Fiasko’, 1986]. Trans. Michael Kandel. 1987. London: Futura, 1989.

  90. Lem, Stanisław. Peace on Earth: From the Memoirs of Ijon Tichy. ['Pokój na Ziemi', 1987]. Trans. Michael Kandel & Elinor Ford. 1994. A Harvest Book, A Helen and Kurt Wolff Book. San Diego: Harcourt, Inc., 2002.

  91. Lem, Stanisław. A Stanislaw Lem Reader. Ed. Peter Swirsky. 'Rethinking Theory' Series. Ed. Gary Saul Morson. Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 1997.

  92. Raczynska, Magda, & Ra Page, ed. Lemistry: A Celebration of the Work of Stanisław Lem. Manchester: Comma Press, 2011.

  93. Lem, Stanisław. The Truth and Other Stories. 1956-1993. Trans. Antonia Lloyd-Jones. Foreword by Kim Stanley Robinson. Cambridge, Mass & London: The MIT Press, 2021.


    94. Czesław Miłosz (1911-2004)

  94. Milosz, Czeslaw. New and Collected Poems: 1931-2001. Ed. & trans. Robert Hass. 2001. New York: Ecco Press, 2003.

  95. Milosz, Czeslaw. Native Realm: A Search for Self Definition. Trans. Catherine S. Leach. 1968. Harmondsworth: Penguin, 1988.

  96. Milosz, Czeslaw. To Begin Where I Am: Selected Essays. Ed. Bogdana Carpenter & Madeline G. Levine. 2001. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2002.

  97. Milosz, Czeslaw, ed & trans. Post-War Polish Poetry. 1965. Harmondsworth: Penguin, 1970.

  98. Milosz, Czeslaw, ed. A Book of Luminous Things: An International Anthology of Poetry. 1996. A Harvest Book. San Diego, New York & London: Harcourt Brace & Company, 1998.


    99. Count Jan Nepomucen Potocki (1761–1815)

  99. Potocki, Jean. Manuscrit trouvé à Saragosse: Première edition intégrale. Ed. René Radrizzani. Paris: Librairie José Corti, 1989.

  100. Potocki, Jan. The Manuscript Found in Saragossa. 1989. Trans. Ian Maclean. 1995. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1996.


    101. Slavomir Rawicz (1915-2004)

  101. Rawicz, Slavomir. The Long Walk. 1956. London: Pan Books, 1971.


    102. Tadeusz Różewicz (1921-2014)

  102. Rozewicz, Tadeusz. Selected Poems. Trans. Adam Czerniawski. Penguin Modern European Poets. Ed. A. Alvarez. Harmondsworth: Penguin, 1976.


    103. Bruno Schulz (1892-1942)

  103. Schulz, Bruno. The Street of Crocodiles. 1934. Trans. Celina Wienieska. 1963. London: Picador, 1980.

  104. Schulz, Bruno. Sanatorium Under the Sign of the Hourglass. 1937. Trans. Celina Wienieska. Introduction by John Updike. 1979. London: Picador, 1980.

  105. Ficowski, Jerzy. Regions of the Great Heresy: Bruno Schulz, a Biographical Portrait. Trans. Theodosia Robertson. New York: W. W. Norton, 2003.


    106. Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz (1846-1916)

  106. Sienkiewicz, Henryk. Quo Vadis? (Whither Goest Thou?) A Tale of the Time of Nero. London: George Routledge & Sons, Ltd. n.d.


    107. Isaac Bashevis Singer (1902-1991)

    Novels:

  107. Singer, Isaac Bashevis. Satan in Goray. 1935. Trans. Jacob Sloan. 1958. Harmondsworth: Penguin, 1981.

  108. Singer, Isaac Bashevis. The Family Moskat. 1950. Trans. A. H. Gross. Harmondsworth: Penguin, 1980.

  109. Singer, Isaac Bashevis. The Magician of Lublin. 1960. Trans. Elaine Gottlieb & Joseph Singer. A Four Square Book. London: New English Library Limited, 1963.

  110. Singer, Isaac Bashevis. The Slave. 1962. Trans by the Author & Cecil Hemley. Harmondsworth: Penguin, 1974.

  111. Singer, Isaac Bashevis. The Manor. 1967. Harmondsworth: Penguin, 1975.

  112. Singer, Isaac Bashevis. The Estate. 1969. Harmondsworth: Penguin, 1975.

  113. Singer, Isaac Bashevis. Enemies: A Love Story. 1972. Harmondsworth: Penguin, 1980.

  114. Singer, Isaac Bashevis. Shosha. 1978. Harmondsworth: Penguin, 1980.

    115. Stories:

  115. Singer, Isaac Bashevis. Gimpel the Fool and Other Stories. 1957. An Avon Library Book. New York: Avon Books, 1969.

  116. Singer, Isaac Bashevis. The Spinoza of Market Street. 1961. Harmondsworth: Penguin, 1981.

  117. Singer, Isaac Bashevis. Short Friday and Other Stories. 1964. New York: Fawcett Crest Books, 1978.

  118. Singer, Isaac Bashevis. The Séance and Other Stories. 1968. Bard Books. New York: Avon Books, 1972.

  119. Singer, Isaac Bashevis. A Friend of Kafka and Other Stories. 1970. A Delta Book. New York: Dell Publishing Co., Inc., 1972.

  120. Singer, Isaac Bashevis. Passions and Other Stories. 1975. Harmondsworth: Penguin, 1979.

  121. Singer, Isaac Bashevis. Old Love. 1979. London: Jonathan Cape, 1980.

  122. Singer, Isaac Bashevis. The Penguin Collected Stories of Isaac Bashevis Singer. 1982. Harmondsworth: Penguin, 1984.

  123. Singer, Isaac Bashevis. Collected Stories. One Night in Brazil to The Death of Methuselah: Old Love / The Collected Stories / The Image & Other Stories / Gifts / The Death of Methuselah & Other Stories / Uncollected Stories. Ed. Ilan Stavans. Vol. 3 of 3. The Library of America, 151. New York: Literary Classics of the United States, Inc., 2004.

    124. Children's Stories:

  124. Singer, Isaac Bashevis. Joseph and Koza, or The Sacrifice to the Vistula. Trans. the author & Elizabeth Shuh. Pictures by Symeon Shimin. New York: Farrar Straus & Giroux, 1970.

  125. Singer, Isaac Bashevis. The Power of Light: Eight Stories for Hanukkah. Illustrations by Irene Lieblich. 1980. London: Robson Books, 1983.

    126. Non-fiction:

  126. Singer, Isaac Bashevis. In My Father’s Court: A Memoir. 1966. Harmondsworth: Penguin, 1980.


    127. Israel Joshua Singer (1893-1944)

  127. Singer, I. J. The Brothers Ashkenazi. Trans. Maurice Samuel. London: Putnam & Company, 1936.


    128. Maria Wisława Anna Szymborska (1923-2012)

  128. Szymborska, Wisława. Poems, New and Collected: 1957-1997. Trans. Stanisław Barańczak & Clare Cavanagh. 1998. A Harvest Book. San Diego, New York, London: Harcourt, Inc., 2000.


    129. Olga Nawoja Tokarczuk (1962- )

  129. Tokarczuk, Olga. The Books of Jacob, or: A Fantastic Journey Across Seven Borders, Five Languages, and Three Major Religions, Not Counting the Minor Sects. Told by the Dead, Supplemented by the Author, Drawing from a Range of Books, and Aided by Imagination, the Which Being the Greatest Natural Gift of Any Person. That the Wise Might Have It for a Record, That My Compatriots Reflect, Laypersons Gain Some Understanding, and Melancholy Souls Obtain Some Slight Enjoyment. 2014. Trans. Jennifer Croft. Melbourne: The Text Publishing Company, 2021.


    130. Karol Józef Wojtyła, Pope John Paul II (1920-2005)

  130. Wojtyla, Karol. The Collected Plays and Writings on Theatre. Trans. Boleslaw Taborski. Berkeley: University of California Press, 1987.


    131. Adam Zagajewski (1945- )

  131. Zagajewski, Adam. Selected Poems. Trans. Clare Cavanagh, Renata Gorczynski, Benjamin Ivry & C. K. Williams. London: Faber, 2004.


    132. Anthologies & Secondary Literature

  132. Wieniewska, Celina, ed. Polish Writing Today. Harmondsworth: Penguin, 1967.


Authors:
  1. Milorad Pavić (1929-2009)
  2. Vasko Popa (1922-1991)
  3. Anthologies & Secondary Literature


    Milorad Pavić (1929-2009)

  1. Pavic, Milorad. Dictionary of the Khazars: A Lexicon Novel in 100,000 words (Male Edition). Trans. Christina Pribicevic-Zoric. 1988. Harmondsworth: Penguin, 1989.


    2. Vasile [Vasko] Popa (1922-1991)

  2. Popa, Vasko. Selected Poems. Trans. Anne Pennington. Introduction by Ted Hughes. Penguin Modern European Poets. Ed. A. Alvarez. Harmondsworth: Penguin, 1969.


    3. Anthologies & Secondary Literature

  3. Johnson, Bernard, ed. New Writing in Yugoslavia. Harmondsworth: Penguin, 1970.

at
Labels: , , , , , , , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)