Showing posts with label Spanish. Show all posts
Showing posts with label Spanish. Show all posts

Friday

Spanish & Latin-American Literature


Map of South America (1935)

A Bibliography of my Collection


Countries:
Argentina
Brazil
Chile
Colombia
Cuba
Ecuador
Guatemala
Guyana & the West Indies
Mexico
Nicaragua & Central America
Paraguay
Peru
Portugal
Spain
Uruguay
Venezuela
Anthologies & Secondary Literature


Borges


[92 books]

Authors:
  1. Adolfo Bioy Casares (1914-1999)
  2. Jorge Luis Borges (1899-1986)
  3. Julio Cortázar (1914-1984)
  4. Humberto Costantini (1924–1987)
  5. Antonio di Benedetto (1922-1986)
  6. Ricardo Guïraldes (1886-1927)
  7. José Hernández (1834-1886)
  8. Leopoldo Lugones (1874-1938)
  9. Alberto Manguel (1948- )
  10. Tomás Eloy Martínez (1934-2010)
  11. Gerardo Di Masso (1949- )
  12. Enrique Medina (1937- )
  13. Daniel Moyano (1930-1992)
  14. Manuel Mujica Láinez (1910-1984)
  15. Silvina Ocampo (1903-1994)
  16. Alicia Mabel Partnoy (1955- )
  17. Manuel Puig (1932-1990)
  18. Omar Rivabella
  19. Manuel Rojas (1896-1973)
  20. Ernesto Sabato (1911- )
  21. D. F. Sarmiento (1811-1888)
  22. Osvaldo Soriano (1943-1997)
  23. Marta Traba (1930-1983)
  24. Luisa Valenzuela (1938- )
  25. Anthologies & Secondary Literature


    Adolfo Bioy Casares (1914-1999)

  1. Bioy Casares, Adolfo. The Invention of Morel and Other Stories (from La Trama Celeste). 1940 & 1948. Trans. Ruth L. C. Simms. Prologue by Jorge Luis Borges. Illustrated by Norah Borges de Torre. 1964. Austin: University Of Texas Press, 1985.

  2. Borges, Jorge Luis, Silvina Ocampo, & A. Bioy Casares, ed. The Book of Fantasy. 1940. Introduction by Ursula K. Le Guin. 1988. A Black Swan Book. London: Transworld Publishers Ltd., 1990.

  3. Borges, Jorge Luis, & Adolfo Bioy-Casares. Six Problems for Don Isidro Parodí. 1942. Trans. Norman Thomas di Giovanni. Allen Lane. London: Penguin Books Ltd., 1981.

  4. Borges, Jorge Luis, & Adolfo Bioy-Casares. Chronicles of Bustos Domecq. 1967. Trans. Norman Thomas di Giovanni. 1979. Allen Lane. London: Penguin Books Ltd., 1982.

  5. Borges, Jorge Luis, & Adolfo Bioy-Casares. Extraordinary Tales. 1967. Ed. & trans. Anthony Kerrigan. 1971. A Condor Book. London: Souvenir Press (Educational & Academic) Ltd., 1973.


    6. Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (1899-1986)

    en español:

  6. [Borges, Jorge Luis. Obras Completas. 1974. 3 vols. Buenos Aires: Emecé Editores, 1990.]
    • Vol. I: 1923-1949: Fervor de Buenos Aires (1923) [1: 9-52] / Luna de enfrente (1925) [1: 53-73] / Cuaderno San Martin (1929) [1: 75-96].
    • Vol. II: 1952-1972: El Hacedor (1960) [2: 157-232] / El Otro, el Mismo (1964) [2: 233-327] / Para las Seis Cuerdas (1965) [2: 329-350] / Elogio de la sombra (1969) [2: 351-396] / El oro de los tigres (1972) [2: 457-518].
    • Vol. III: 1975-1985: La Rosa profunda (1975) [3: 75-117] / La Moneda de hierro (1976) [3: 119-61] / Historia de la noche (1977) [3: 163-203] / Siete noches (1980) [3: 205-86] / La cifra (1981) [3: 287-340] / Nueve Ensayos Dantescos (1982) [3: 341-74] / La Memoria de Shakespeare (1983) [3: 375-99] / Atlas (1984) [3: 401-50] / Los Conjurados (1985) [3: 451-501].

  7. Borges, Jorge Luis. Prosa completa (1930-1975). 4 vols. Bruguera Libro Amigo. Barcelona: Editorial Bruguera, S. A., 1985.
    • Volumen 1: Evaristo Carriego / Discusión / Historia Universal de la Infamía (1930, 1932, 1935)
    • Volumen 2: Historia de la eternidad / Ficciones / El Aleph (1936, 1944, 1949)
    • Volumen 3: Otras inquisiciones / El hacedor / Elogio de la sombra (1952, 1960, 1969)
    • Volumen 4: El informe de Brodie / El oro de los tigres / El libro de arena (1970, 1972, 1975)

  8. Borges, Jorge Luis. Ficciones: El jardín de senderos que se bifurcan / Artificios. 1941, 1944 & 1956. El libro de Bolsillo. 1981. Madrid: Alianza Editorial, 1987.

  9. Borges, Jorge Luis, con la colaboración de Margarita Guerrero. El libro de los Seres Imaginarios. 1967. Narradores de Hoy, 12. Bruguera Alfaguara. Barcelona: Editorial Bruguera, S. A., 1979.

  10. Borges, Jorge Luis. Nueve Ensayos Dantescos. Ed. Joaquín Arce. Introducción de Marcos Ricardo Barnatán. 1982. Espasa Bolsillo. Madrid: Editorial Espasa Calpe, S. A., 1999.

  11. Borges, Jorge Luis. La Intrusa y otros cuentos. Ed. Elisabeth Bezault & Annie Chambuat. Lire en espagnol. Paris: Le Livre de Poche, 1989.

  12. Borges, Jorge Luis. Obras Completas en colaboración: Con Adolfo Bioy Casares, Betina Edelberg, Margarita Guerrero, Alicia Jurado, María Kodama, María Esther Vázquez, & Esther Zemoborain de Torres Duggan. 1995. Buenos Aires: Emecé Editores, S. A., 1997.

    13. in translation:

  13. Borges, Jorge Luis. A Universal History of Infamy. 1935. Trans. Norman Thomas di Giovanni. 1972. Harmondsworth: Penguin, 1975.

  14. Borges, Jorge Luis. Fictions. 1944. Ed. Anthony Kerrigan. 1962. A Jupiter Book. London: John Calder (Publishers) Ltd., 1965.

  15. Borges, Jorge Luis. Other Inquisitions 1937-1952. 1952. Trans. Ruth L. C. Simms. Introduction by James E. Irby. 1964. A Condor Book. London: Souvenir Press (Educational & Academic) Ltd., 1973.

  16. Borges, Jorge Luis. Dreamtigers: Translated from El Hacedor (The Maker). 1960. Trans. Mildred Boyer & Harold Morland. Introduction by Miguel Enguídanos. Woodcuts by Antonio Frasconi. 1964. Austin & London: University Of Texas Press, 1978.

  17. Borges, Jorge Luis. A Personal Anthology. 1961. Ed. Anthony Kerrigan. 1967. Picador. London: Pan Books Ltd., 1972.

  18. Borges, Jorge Luis. Labyrinths: Selected Stories and Other Writings. Ed. Donald A. Yates & James E. Irby. Preface by André Maurois. 1964. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1979.

  19. Borges, Jorge Luis. Labyrinths: Selected Stories and Other Writings. Ed. Donald A. Yates & James E. Irby. Preface by André Maurois. 1964. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2000.

  20. Borges, Jorge Luis. The Aleph and Other Stories, 1933-1969: Together with Commentaries and an Autobiographical Essay. 1967. Ed. & trans. Norman Thomas di Giovanni in collaboration with the author. 1970. A Dutton Paperback. New York: E. P. Dutton, 1978.

  21. Borges, Jorge Luis, & Margarita Guerrero. The Book of Imaginary Beings. 1967. Revised, enlarged & trans. Norman Thomas di Giovanni in collaboration with the author. 1969. Harmondsworth: Penguin, 1974.

  22. Borges, Jorge Luis, with Margarita Guerrero. The Book of Imaginary Beings. 1967. Trans. Andrew Hurley. Illustrated by Peter Sis. 2005. Penguin Classics Deluxe Edition. London: Penguin, 2006.

  23. Borges, Jorge Luis. Doctor Brodie’s Report. 1970. Trans. Norman Thomas di Giovanni in collaboration with the author. 1972. Harmondsworth: Penguin, 1976.

  24. Borges, Jorge Luis. Selected Poems 1923-1967: A Bilingual Edition. Ed. Norman Thomas di Giovanni. 1972. A Delta Book. New York: Dell Publishing Co., Inc, 1979.

  25. Borges, Jorge Luis. Borges on Writing. Ed. Norman Thomas di Giovanni, Daniel Halpern, & Frank MacShane. 1973. Allen Lane. London: Penguin Books Ltd., 1974.

  26. Borges, Jorge Luis. The Book of Sand / The Gold of the Tigers: Selected Later Poems. 1972 & 1975. Trans. Norman Thomas di Giovanni / Alastair Reid. 1977. Harmondsworth: Penguin, 1980.

  27. Borges, Jorge Luis. Seven Nights. 1980. Trans. Eliot Weinberger. Introduction by Alastair Reid. 1984. London: Faber, 1986.

  28. Borges, Jorge Luis. Collected Works. Penguin Classics Deluxe Edition. New York: Penguin, 1999-2000.
    • Collected Fictions. Trans. Andrew Hurley (1998)
    • Selected Non-Fictions. Ed. Eliot Weinberger (1999)
    • Selected Poems. Ed. Alexander Coleman (1999)

  29. Borges, Jorge Luis. The Total Library: Non-fiction 1922-1986. Ed. Eliot Weinberger. Trans. Esther Allen, Suzanne Jill Levine & Eliot Weinberger. 1999. Harmondsworth: Penguin, 2001.

  30. Borges, Jorge Luis. Selected Poems. Ed. Alexander Coleman. London: Allen Lane The Penguin Press, 1999.

  31. Borges, Jorge Luis. On Argentina. Ed. Alfred Mac Adam. General Editor Suzanne Jill Levine. Penguin Classics. London: Penguin, 2010.

  32. Borges, Jorge Luis. On Mysticism. Ed. Maria Kodama. General Editor Suzanne Jill Levine. Penguin Classics. London: Penguin, 2010.

  33. Borges, Jorge Luis. On Writing. Ed. Suzanne Jill Levine. Penguin Classics. London: Penguin, 2010.

  34. Borges, Jorge Luis. Poems of the Night: A Dual-Language Edition with Parallel Text. Ed. Efrain Kristal. General Editor Suzanne Jill Levine. Penguin Classics. London: Penguin, 2010.

  35. Borges, Jorge Luis. The Sonnets: A Dual-Language Edition with Parallel Text. Ed. Stephen Kessler. General Editor Suzanne Jill Levine. Penguin Classics. London: Penguin, 2010.

    36. Secondary:

  36. Burgin, Richard. Conversations with Jorge Luis Borges. 1969. A Condor Book. London: Souvenir Press (Educational & Academic) Ltd., 1973.

  37. Fernandes, Marcel. Borges and Pragmatism: Jorge Luis Borges, William James and the Destruction of Philosophy (University of Otago: PhD Thesis, 2008).

  38. Fishburn, Evelyn, & Psiche Hughes. A Dictionary of Borges. Forewords by Mario Vargas Llosa & Anthony Burgess. London: Gerald Duckworth & Co. Ltd., 1990.

  39. Giovanni, Norman Thomas di, ed. In Memory of Borges: Jorge Luis Borges, Graham Greene, H. S. Ferns, Mario Vargas Llosa, & Alicia Jurado. Foreword by Viscount Montgomery of Alamein. London: Constable and Company Limited, in association with the Anglo-Argentine Society, 1988.

  40. Stabb, Martin S. Jorge Luis Borges. The Griffin Authors Series. New York: Twayne Publishers, Inc. / St. Martin’s Press, Inc., 1970.

  41. Williamson, Edwin. Borges: A Life. 2004. New York: Penguin, 2005.


    42. Julio Florencio Cortázar (1914-1984)

  42. Cortázar, Julio. The Winners. 1960. Trans. Elaine Kerrigan. 1965. London: Allison & Busby Ltd., 1986.

  43. Cortázar, Julio. Rayuela. 1963. Ed. Andrés Amorós. Letras Hispánicas. Madrid: Ediciones Cátedra, S. A., 1989.

  44. Cortázar, Julio. Hopscotch. 1963. Trans. Gregory Rabassa. 1966. The Harvill Press Ltd. London: Collins, 1967.

  45. Cortázar, Julio. Ceremonias. 1966 & 1968. Nueva Narrative Hispánica. Barcelona: Editorial Seix Barral, S. A., 1979.

  46. Cortázar, Julio. End of the Game and Other Stories. Trans. Paul Blackburn. 1967. Harper Colophon Books CN 637. New York: Harper & Row, Publishers, 1978.

  47. Cortázar, Julio. A Change of Light and Other Stories. 1974 & 1978. Trans. Gregory Rabassa. 1980. An Arena Book. London: Arrow Books Limited, 1987.

  48. Cortázar, Julio. Around the Day in Eighty Worlds. 1967, 1969, 1980. Trans. Thomas Christensen. San Francisco: North Point Press, 1986.

  49. Cortázar, Julio. We Love Glenda So Much and Other Tales. 1981. Trans. Gregory Rabassa. 1983. An Arena Book. London: Arrow Books Limited, 1985.

  50. Cortázar, Julio. Save Twilight: Selected Poems. 1984. Trans. Stephen Kessler. Pocket Poets Series, 53. San Francisco: City Lights Books, 1997.


    51. Humberto [Cacho] Costantini (1924–1987)

  51. Costantini, Humberto. The Long Night of Francisco Sanctis. 1984. Trans. Norman Thomas di Giovanni. 1985. Flamingo. London: Fontana Paperbacks, 1987.


    52. Antonio di Benedetto (1922-1986)

  52. Di Benedetto, Antonio. Zama. 1956. Trans. Esther Allan. NYRB [New York Review Books]. New York: The New York Review of Books, 2016.


    53. Ricardo Guïraldes (1886-1927)

  53. Güiraldes, Ricardo. Obras completas. Ed. Juan Jose Güiraldes & Augusto Mario Delfino. Prólogo de Francisco Luis Bernárdez. 1962. Buenos Aires: Emecé Editores, S. A., 1985.

  54. Guïraldes, Ricardo. Don Segundo Sombra: Shadows on the Pampas. 1926. Trans. Harriet de Onís. Introduction by Waldo Frank. 1935. West Drayton, Middlesex: Penguin, 1948.


    55. José Hernández (1834-1886)

  55. Hernández, José. El gaucho Martín Fierro / La Vuelta de Martín Fierro. 1872 & 1879. Ed. María Teresa Bella & Jordí Estrada. Clásicos Universales Planeta. Barcelona: Editorial Planeta, S. A., 1983.


    56. Leopoldo Lugones Argüello (1874-1938)

  56. Lugones, Leopoldo. Prosas. Ed. Marcos Mayer. Biblioteca clásica y contemporánea. Buenos Aires: Editorial Losada, S. A., 1992.


    57. Alberto Manguel (1948- )

  57. Manguel, Alberto. A History of Reading. London: HarperCollins Publishers, 1996.

  58. Manguel, Alberto. A History of Reading. 1996. Flamingo. London: HarperCollins Publishers, 1997.

  59. Manguel, Alberto. Into the Looking-Glass Wood. 1998. London: Bloomsbury Publishing Plc, 2000.

  60. Manguel, Alberto. The Library at Night. Alfred A. Knopf Canada. Toronto: Random House of Canada Limited, 2006.

  61. Manguel, Alberto, ed. Other Fires: Stories from the Women of Latin America. Picador. London: Pan Books Ltd., 1986.


    62. Tomás Eloy Martínez (1934-2010)

  62. Martínez, Tomás Eloy. The Perón Novel. 1985. Trans. Asa Zatz. 1988. Pantheon Books. New York: Random House, Inc., 1989.

  63. Martínez, Tomás Eloy. Santa Evita. 1995. Trans. Helen Lane. 1996. Anchor. London: Transworld Publishers Ltd., 1997.


    64. Gerardo Di Masso (1949- )

  64. Masso, Gerardo di. The Shadow by the Door. 1983. Trans. Richard Jacques. New Fiction. London: Zed Books Ltd., 1985.


    65. Enrique Medina (1937- )

  65. Medina, Enrique. The Duke: Memories and Anti-Memories of a Participant in the Repression. 1976. Trans. David William Foster. New Fiction. London: Zed Books Ltd., 1985.


    66. Daniel Moyano (1930-1992)

  66. Moyano, Daniel. The Devil’s Trill. 1974. Trans. Giovanni Pontiero. London: Serpent’s Tail, 1988.


    67. Manuel Mujica Láinez (1910-1984)

  67. Mujica Lainez, Manuel. The Wandering Unicorn. Foreword by Jorge Luis Borges. 1965. Trans. Mary Fitton. 1982. London: Chatto & Windus / The Hogarth Press, 1983.


    68. Silvina Ocampo (1903-1994)

  68. Ocampo, Silvina. Leopoldina’s Dream. Trans. Daniel Balderston. Penguin Short Fiction. Harmondsworth: Penguin, 1988.


    69. Alicia Mabel Partnoy (1955- )

  69. Partnoy, Alicia. The Little School: Tales of Disappearance & Survival in Argentina. Trans. Alicia Partnoy, with Lois Athey & Sandra Braunstein. Illustrated by Raquel Partnoy. 1986. London: Virago Press Limited, 1988.


    70. Manuel Puig (1932-1990)

  70. Puig, Manuel. Betrayed by Rita Hayworth. 1968. Trans. Suzanne Jill Levine. 1971. An Arena Book. London: Arrow Books Limited, 1987.

  71. Puig, Manuel. Heartbreak Tango: A Serial. 1969. Trans. Suzanne Jill Levine. 1973. An Arena Book. London: Arrow Books Limited, 1987.

  72. Puig, Manuel. The Buenos Aires Affair: A Detective Novel. 1973. Trans. Suzanne Jill Levine. 1976. London: Faber, 1989.

  73. Puig, Manuel. El beso de la mujer araña. 1976. Biblioteca de Bolsillo. Barcelona: Editorial Seix Barral S. A., 1986.

  74. Puig, Manuel. Kiss of the Spider Woman. 1976. Trans. Thomas Colchie. 1979. An Arena Book. London: Arrow Books Limited, 1986.

  75. Puig, Manuel. Pubis Angelical. 1979. Trans. Elena Brunet. 1986. London: Faber, 1987.

  76. Puig, Manuel. Eternal Curse on the Reader of These Pages. 1980. An Arena Book. London: Arrow Books Limited, 1985.

  77. Puig, Manuel. Blood of Requited Love. 1982. Trans. Jan L. Grayson. 1984. London: Faber, 1989.

  78. Puig, Manuel. Under a Mantle of Stars: A Play in Two Acts. 1983. Trans. Ronald Christ. 1984. New York: Lumen Books, 1985.

  79. Puig, Manuel. Cae la noche tropical. 1988. Biblioteca Breve. Barcelona: Editorial Seix Barral, S. A., 1988.

  80. Levine, Suzanne Jill. Manuel Puig and the Spider Woman: His Life and Fictions. London: Faber, 2000.


    81. Omar Rivabella

  81. Rivabella, Omar. Requiem for a Woman’s Soul. 1986. Trans. Paul Riviera & Omar Rivabella. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1987.


    82. Manuel Rojas (1896-1973)

  82. Rojas, Manuel. Born Guilty. Trans. Frank Gaynor. London: Victor Gollancz Ltd., 1956.


    83. Ernesto Sabato (1911- )

  83. Sábato, Ernesto. El Tunél. 1948. Biblioteca de Bolsillo. Barcelona: Editorial Seix Barral S. A., 1987.

  84. Sábato, Ernesto. On Heroes and Tombs. 1961. Trans. Helen R. Lane. 1981. London: Jonathan Cape Ltd., 1990.


    85. Domingo Faustino Sarmiento Albarracín (1811-1888)

  85. Sarmiento, Domingo Faustino. Life in the Argentine Republic in the Days at the Tyrants; or, Civilization and Barbarism. Trans. Mrs. Horace Mann. 1868. The Hafner Library of Classics, 21. New York: Hafner Publishing Co., Inc., n.d.

  86. Sarmiento, Domingo F. Facundo: or, Civilization and Barbarism. 1845. Trans. Mary Mann. 1868. Introduction by Ilan Stavans. Penguin Classics. London: Penguin, 1998.


    87. Osvaldo Soriano (1943-1997)

  87. Soriano, Osvaldo. A Funny Dirty Little War. 1980. Trans. Nick Caistor. London: Readers International Inc., 1986.


    88. Marta Traba Taín (1930-1983)

  88. Traba, Marta. Mothers and Shadows. 1981. Trans. Jo Labanyi. London & New York: Readers International Inc., 1986.


    89. Luisa Valenzuela (1938- )

  89. Valenzuela, Luisa. The Lizard’s Tail. 1983. Trans. Gregory Rabassa. 1983. London: Serpent’s Tail, 1987.


    90. Anthologies & Secondary Literature

  90. Estanciero, An. Ponce de Leon: The Rise of the Argentine Republic. 1878. Buenos Aires: Mitchell’s English Book-Store, n.d.

  91. Nunca Más (Never Again): A Report by Argentina’s National Commission on Disappeared People. Foreword by Nick Caistor. Introduction by Ernesto Sábato. 1984. London: Faber / Index on Censorship, 1986.


Authors:
  1. Jorge Amado (1912-2001)
  2. Carlos Drummond de Andrade (1902-1987)
  3. Mário Raul de Morais Andrade (1893-1945)
  4. Machado de Assis (1839-1908)
  5. Adolfo Caminha (1867-1897)
  6. Euclides da Cunha (1866-1909)
  7. Autran Dourado (1926- )
  8. Gilberto Freyre (1900-1987)
  9. Zulfikar Ghose (1935- )
  10. Lêdo Ivo (1924- )
  11. Carolina Maria de Jesus (1915-1977)
  12. Clarice Lispector (1920-1977)
  13. Darcy Ribeiro (1922-1997)
  14. João Ubaldo Ribeiro (1941- )
  15. Márcio Souza (1946- )
  16. Antônio Torres (1940- )
  17. José Mauro de Vasconcelos (1920-1984)
  18. Anthologies & Secondary Literature


    Jorge Amado de Faria (1912-2001)

  1. Amado, Jorge. Captains of the Sands. 1937. Trans. Gregory Rabassa. New York: Avon Books Ltd., 1988.

  2. Amado, Jorge. The Violent Land. 1943. Trans. Samuel Putnam. 1945. London: Collins Harvill, 1989.

  3. Amado, Jorge. Gabriela, Clove and Cinnamon. 1958. Trans. James L. Taylor & William L. Grossman. 1962. Abacus. London: Sphere Books Ltd., 1984.

  4. Amado, Jorge. Home is the Sailor: The Whole Truth Concerning the Redoubtful Adventures of Captain Vasco Moscoso de Aragão, Master Mariner. 1961. Trans. Harriet de Onís. London: Chatto & Windus, Ltd., 1964.

  5. Amado, Jorge. Shepherds of the Night. 1964. Trans. Harriet de Onís. 1967. London: Collins Harvill, 1989.

  6. Amado, Jorge. Dona Flor and Her Two Husbands. 1966. Trans. Harriet de Onís. 1969. London: Serpent’s Tail, 1986.

  7. Amado, Jorge. Tent of Miracles. 1969. Trans. Barbara Shelby. 1971. London: Collins Harvill, 1989.

  8. Amado, Jorge. Tereza Batista: Home from the Wars. 1972. Trans. Barbara Shelby. 1975. Abacus. London: Sphere Books Ltd., 1983.

  9. Amado, Jorge. Tieta: The Goat Girl, or the Return of the Prodigal Daughter, a Melodramatic Serial Novel in Five Sensational Episodes, with a Touching Epilogue: Thrills and Suspense! 1977. Trans. Barbara Shelby Merello. 1979. Abacus. London: Sphere Books Ltd., 1982.

  10. Amado, Jorge. Pen, Sword, Camisole: A Fable to Kindle a Hope. 1980. Trans. Helen R. Lane. 1985. New York: Avon Books Ltd., 1989.

  11. Amado, Jorge. Showdown. 1987. Trans. Gregory Rabassa. A Bantam Book. New York: Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc., 1988.

  12. Amado, Jorge. The War of the Saints. 1993. Trans. Gregory Rabassa. 1993. London: Serpent’s Tail, 1994.


    13. Carlos Drummond de Andrade (1902-1987)

  13. Andrade, Carlos Drummond de. Travelling in the Family: Selected Poems. Ed. Thomas Colchie & Mark Strand. Trans. Elizabeth Bishop, Gregory Rabassa et al. New York: Random House, Inc., 1986.


    14. Mário Raul de Morais Andrade (1893-1945)

  14. Andrade, Mário de. Macunaíma. 1928. Trans. E. A Goodland. London: Quartet Books Limited, 1984.


    15. Joaquim Maria Machado de Assis (1839-1908)

  15. Assis, Machado de. Helena: A Novel. 1876. Trans. Helen Caldwell. 1984. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 1987.

  16. Assis, Machado de. Epitaph of a Small Winner. 1880. Trans. William L. Grossman. 1952. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1968.

  17. Assis, Machado de. Dom Casmurro. 1900. Trans. Helen Caldwell. 1953. A Bard Book. New York: Avon Books, 1980.

  18. Assis, Machado de. Esau and Jacob. 1904. Trans. Helen Caldwell. 1965. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 1966.

  19. Assis, Machado de. The Devil’s Church and Other Stories. Trans. Jack Schmitt & Lorie Ishimatsu. 1977. Grafton Classic. London: Collins Publishing Group, 1987.

  20. The Collected Stories of Machado de Assis. Trans. Margaret Jull Costa & Robin Patterson. Foreword by Michael Wood. Liveright Publishing Corporation. New York & London: W. W. Norton & Company Ltd., 2018.


    21. Adolfo Ferreira Caminha (1867-1897)

  21. Caminha, Adolfo. Bom-Crioulo: The Black Man and the Cabin Boy. 1895. Trans. E. A. Lacey. San Francisco: Gay Sunshine Press, 1982.


    22. Euclides [Euclydes] da Cunha (1866-1909)

  22. Cunha, Euclides da. Rebellion in the Backlands (Os Sertões). 1902. Trans. Samuel Putnam. 1944. Phoenix Books. Chicago: University of Chicago Press, 1957.

  23. Cunha, Euclides da. Rebellion in the Backlands (Os Sertões). 1902. Trans. Samuel Putnam. 1944. Chicago & London: University of Chicago Press, n.d.


    24. Autran Dourado (1926- )

  24. Dourado, Autran. The Voices of the Dead. 1967. Trans. John M. Parker. 1980. Zenith Books. London: The Hamlyn Publishing Group Ltd., 1983.

  25. Dourado, Autran. Pattern for a Tapestry. 1970. Trans. John M. Parker. 1984. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1986.

  26. Dourado, Autran. The Bells of Agony. 1974. Trans. John M. Parker. London: Peter Owen Publishers, 1988.


    27. Gilberto de Mello Freyre (1900-1987)

  27. Freyre, Gilberto. The Masters and the Slaves [Casa-Grande e Senzala]: A Study in the Development of Brazilian Civilization. 1933. Trans. Samuel Putnam. 1946. Second English-Language Edition, Revised. 1956. A Borzoi Book. New York: Alfred A. Knopf, Inc. / London: Weidenfeld and Nicolson, 1966.

  28. Freyre, Gilberto. The Mansions and the Shanties [Sobrados e Mucambos]: The Making of Modern Brazil. 1936. Trans. Harriet de Onís. Introduction by Frank Tannenbaum. A Borzoi Book. New York: Alfred A. Knopf, Inc., 1963.

  29. Freyre, Gilberto. Order and Progress [Ordem e Progreso]: Brazil from Monarchy to Republic. 1959. Trans. Rod W. Horton. A Borzoi Book. New York: Alfred A. Knopf, Inc., 1970.


    30. Zulfikar Ghose (1935- )

  30. Ghose, Zulfikar. The Beautiful Empire. The Incredible Brazilian, 2. London: Macmillan London Ltd., 1975.

  31. Ghose, Zulfikar. A Different World. The Incredible Brazilian, 3. London: Macmillan London Ltd., 1978.

  32. Ghose, Zulfikar. A New History of Torments. 1982. A Black Swan Book. London: Transworld Publishers Ltd., 1984.

  33. Ghose, Zulfikar. Don Bueno. 1983. A Black Swan Book. London: Transworld Publishers Ltd., 1984.


    34. Lêdo Ivo (1924- )

  34. Ivo, Lêdo. Snakes’ Nest, or A Story Badly Told. 1973. Trans. Kern Krapohl. Introduction by Jon M. Tolman. A New Directions Paperbook NDP 521. New York: New Directions Publishing Corporation, 1981.


    35. Carolina Maria de Jesus (1915-1977)

  35. Jesus, Carolina Maria de. Beyond All Pity. 1960. Trans. David St. Clair. 1962. A Four Square Book. London: New English Library Limited, 1964.


    36. Clarice Lispector (1920-1977)

  36. Lispector, Clarice. Family Ties. 1960. Trans. Giovanni Pontiero. 1972. Manchester: Carcanet Press Limited, 1985.

  37. Lispector, Clarice. The Apple in the Dark. 1961. Trans. Gregory Rabassa. 1967. London: Virago Press Limited, 1985.

  38. Lispector, Clarice. The Foreign Legion: Stories and Chronicles. 1964. Trans. Giovanni Pontiero. Manchester: Carcanet Press Limited, 1986.

  39. Lispector, Clarice. The Hour of the Star. 1977. Trans. Giovanni Pontiero. 1986. Paladin Grafton Books. London: The Collins Publishing Group, 1987.


    40. Darcy Ribeiro (1922-1997)

  40. Ribeiro, Darcy. Maíra. 1978. Trans. E. H. Goodland & Thomas Colchie. 1984. Picador. London: Pan Books Ltd., 1985.


    41. João Ubaldo Ribeiro (1941- )

  41. Ribeiro, João Ubaldo. Sergeant Getulio. 1977. Trans. 1978. London: Faber, 1986.


    42. Márcio Souza (1946- )

  42. Souza, Márcio. The Emperor of the Amazon. 1977. Trans. Thomas Colchie. 1980. Abacus. London: Sphere Books Ltd., 1982.


    43. Antônio Torres (1940- )

  43. Torres, Antônio. The Land. 1976. Trans. Margaret A. Neves. London & New York: Readers International Inc., 1987.


    44. José Mauro de Vasconcelos (1920-1984)

  44. Vasconcelos, José-Mauro de. My Sweet-Orange Tree. 1969. Trans. Edgar H. Miller, Jr. Illustrated by Frank Bozzo. 1970. London: Michael Joseph Limited, 1971.


    45. Anthologies & Secondary Literature

  45. Barge, Ernest J., & Jan Feidel, trans. The Warriors: Peleja between Joaquim Jaquiera and Manoel Barra Mansa. Illustrated by Donald Canzana. A Mushinsha Book. New York: Grossman Publishers, Inc., 1972.

  46. Gleason, Judith. Agõtĩme: Her Legend. Drawings by Carybé. 1970. Viking Compass Edition. New York: The Viking Press, Inc., 1971.

  47. Goldberg, Isaac. Brazilian Literature. Foreword by J. D. M. Ford. 1922. Essay Index in Reprint. New York: Core Collection Books, Inc., 1978.

  48. Marchal, Lucien. The Sage of Canudos: A Novel. 1952. Trans. Charles Duff. London: J. M. Dent & Sons Ltd., 1954.

  49. Trevisan, João S. Perverts in Paradise. 1986. Trans. Martin Foreman. London: GMP Publishers Ltd., 1986.

  50. Villas Boas, Orlando, & Claudio Villas Boas. Xingu: The Indians, Their Myths. 1970. Trans. Susana Hertelendy Rudge. Ed. Kenneth S. Brecher. Drawings by Wacupiá. 1973. A Condor Book. London: Souvenir Press (Educational & Academic ) Ltd., 1974.


Pablo Neruda


[41 books]

Authors:
  1. Isabel Allende (1943- )
  2. Roberto Ampuero (1953- )
  3. Roberto Bolaño (1953-2003)
  4. José Donoso (1924-1996)
  5. Vicente Huidobro (1893-1948)
  6. Gabriela Mistral (1889-1957)
  7. Pablo Neruda (1904-1973)
  8. Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán (1607–1682)
  9. Nicanor Parra (1914- )
  10. Antonio Skármeta (1940- )
  11. Anthologies & Secondary Literature


    Isabel Allende Llona (1943- )

  1. Allende, Isabel. The House of the Spirits. 1982. Trans. Magda Bogin. 1985. A Black Swan Book. London: Transworld Publishers Ltd., 1986.

  2. Allende, Isabel. Of Love and Shadows. 1984. Trans. Margaret Sayers Peden. London: Jonathan Cape Ltd., 1987.

  3. Allende, Isabel. Eva Luna. 1987. Trans. Margaret Sayers Peden. 1988. Harmondsworth: Penguin, 1989.

  4. Allende, Isabel. The Stories of Eva Luna. 1991. Trans. Margaret Sayers Peden. London: Hamish Hamilton Ltd. / Harmondsworth: Penguin, 1991.

  5. Allende, Isabel. Portrait in Sepia. 2000. Trans. Margaret Sayers Peden. 2001. Flamingo. London: HarperCollins Publishers, 2002.

  6. Allende, Isabel. Forest of the Pygmies. 2004. Trans. Margaret Sayers Peden. Harper Perennial. London: HarperCollins Publishers, 2005.

  7. Allende, Isabel. Inés of My Soul. 2006. Trans. Margaret Sayers Peden. 2006. Harper Perennial. London: HarperCollins Publishers, 2007.


    8. Roberto Ampuero (1953-2003)

  8. Ampuero, Roberto. The Neruda Case. ['El caso Neruda', 2008]. Trans. Carolina De Robertis. Riverhead Books. New York & London: Penguin, 2012.


    9. Roberto Bolaño Ávalos (1953-2003)

  9. Bolaño, Roberto. The Skating Rink. 1993. Trans. Chris Andrews. 2009. Picador. London: Macmillan Publishers Limited, 2010.

  10. Bolaño, Roberto. Nazi Literature in the Americas. 1996. Trans. Chris Andrews. 2008. Picador. London: Macmillan Publishers Limited, 2010.

  11. Bolaño, Roberto. The Savage Detectives. 1998. Trans. Natasha Wimmer. 2007. Afterword by Natasha Wimmer. Picador. London: Pan Macmillan Ltd., 2009.

  12. Bolaño, Roberto. 2666. 2004. Trans. Natasha Wimmer. 2008. Picador. London: Pan Macmillan Ltd., 2009.

  13. Bolaño, Roberto. The Unknown University. 2007. Trans. Laura Healey [with Antwerp, trans. Natasha Wimmer, 2010]. 2013. Picador. London: Pan Macmillan, 2015.


    14. José Donoso Yáñez (1924-1996)

  14. Donoso, José. El obsceno pájaro de la noche. 1970. Alfaguara. 1997. Santiago de Chile: Aguilar Chilena de Ediciones, Ltda., 1998.

  15. Donoso, José. The Obscene Bird of Night. 1970. Trans. Hardie St. Martin & Leonard Mades. 1973. London: Jonathan Cape Ltd., 1974.

  16. Donoso, José. Casa de Campo. 1978. Biblioteca Breve. Barcelona: Editorial Seix Barral S. A., 1983.

  17. Donoso, José. A House in the Country. 1978. Trans. David Pritchard with Suzanne Jill Levine. 1983. King Penguin. Harmondsworth: Penguin., 1985.

  18. Donoso, José. Curfew. 1986. Trans. Alfred MacAdam. 1988. Picador. London: Pan Books Ltd., 1990.


    19. Vicente García-Huidobro Fernández (1893-1948)

  19. Guss, David M., ed. The Selected Poetry of Vicente Huidobro. A New Directions Paperbook NDP 520. New York: New Directions Publishing Corporation, 1981.


    20. Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga [‘Gabriela Mistral’] (1889-1957)

  20. Mistral, Gabriela. Crickets and Frogs: A Fable. In Spanish and English / Grillos y Ranas: Una Fábula. En Español e Ingles. A Margaret K. McElderry Book. New York: Atheneum, 1972.


    21. Neftalí Ricardo Reyes Basoalto ['Pablo Neruda'] (1904-1973)

  21. Neruda, Pablo. Twenty Love Poems and a Song of Despair. [‘20 Poemas de amor y una Canción desesperada’, 1924]. Trans. W. S. Merwin. 1969. Cape Editions. London: Jonathan Cape, 1971.

  22. Neruda, Pablo. Residencia en la tierra. 1933, 1935. Ed. Hernán Loyola. Letras Hispanicas, 254. Madrid: Ediciones Cátedra, 1987.

  23. Neruda, Pablo. Residence on Earth. [‘Residencia en la tierra’: I, 1933; II, 1935; III, 1947]. Trans. Donald D. Walsh. New York: New Directions Press, 1973.

  24. Neruda, Pablo. Canto General. 1950. Biblioteca de Bolsillo. Barcelona; Editorial Seix-Barral, 1983.

  25. Neruda, Pablo. Let the Rail Splitter Awake and Other Poems. 1947. Trans. 1950. Introduction by Christopher Perriam. Illustrated by José Venturelli. London: The Journeyman Press Ltd., 1988.

  26. Neruda, Pablo. Canto General: Fiftieth Anniversary Edition. [‘Canto General’, 1950]. Trans. Jack Schmitt. Introduction by Roberto González Echevarría. Latin American Literature and culture, 7. 1991. A Centennial Book. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 2000.

  27. Neruda, Pablo. Extravagaria: A Bilingual Edition. 1958. Trans. Alastair Reid. Cape Poetry Paperbacks. London: Jonathan Cape, 1972.

  28. Neruda, Pablo. 100 Love Sonnets. [‘Cien sonetos de amor’, 1960]. Trans. Stephen Tapscott. Texas Pan American Series. 1986. Austin: University of Texas Press, 1995.

  29. Neruda, Pablo. Fully Empowered: A Bilingual Edition. [‘Plenos poderes’, 1962]. Trans. Alastair Reid. A Condor Book. London: Souvenir Press, 1976.

  30. Neruda, Pablo. Isla Negra: A Notebook. A Bilingual Edition. [‘Memorial de Isla Negra’, 1964]. Afterword by Enrico Mario Santí. Trans. Alastair Reid. 1981. A Condor Book. London: Souvenir Press, 1982.

  31. Neruda, Pablo. Splendor and Death of Joaquín Murieta. [‘Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta’, 1966]. Trans. Ben Belitt. 1972. Noonday Press. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1973.

  32. Belitt, Ben, ed. & trans. Selected Poems of Pablo Neruda. Introduction by Luis Monguió. 1961. An Evergreen Book. New York: Grove Press, Inc., 1963.

  33. Neruda, Pablo. Selected Poems: A Bi-lingual Edition. Ed. Nathaniel Tarn. Trans. Anthony Kerrigan, W. S. Merwin, Alastair Reid, & Nathaniel Tarn. 1970. Introduction by Jean Franco. Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1975.

  34. Neruda, Pablo. Hacia la Ciudad Espléndida / Toward the Splendid City: Nobel Lecture. 1972. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1974.

  35. Neruda, Pablo. Memoirs. [‘Confieso que he vivido: Memorias’, 1974]. Trans. Hardie St. Martin. 1977. Harmondsworth: Penguin, 1981.

  36. Neruda, Pablo. The Book of Questions. [‘El libro de las preguntas’, 1974]. Trans. William O'Daly. 1991. A Kage-An Book. Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press, 2001.

  37. Neruda, Pablo. A Basic Anthology. Ed. Robert Pring-Mill. Dolphin Books. Oxford: The Dolphin Book Co. Ltd., 1975.

  38. Neruda, Pablo. Passions and Impressions. [‘Para nacer he nacido’, 1978]. Ed. Matilde Neruda & Miguel Otero Silva. Trans. Margaret Sayers Peden. New York: Farrar, Straus & Giroux, Inc., 1983.

  39. Neruda, Pablo. Love: Poems. Ed. Francesca Gonshaw. Trans. Stephen Tapscott, W. S. Merwin, Alastair Reid, Nathaniel Tarn, Ken Krabbenhoft, and Donald D. Walsh. London: The Harvill Press, 1995.

  40. Neruda, Pablo. The Poetry of Pablo Neruda. Ed. Ilan Stavans. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2003.

  41. Neruda, Pablo. The Complete Memoirs: Expanded Edition. 2017. Trans. Hardie St. Martin & Adrian Nathan West. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2021.

  42. Eisner, Mark. Neruda: The Biography of a Poet. 2018. Ecco. New York: HarperCollins Publishers, 2019.


    43. Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán (1607–1682)

  43. Núñez de Pineda y Bascuñán, Francisco. The Happy Captive. ['Cautiverio feliz y razón individual de las guerras dilatadas del reino de Chile', 1673]. Trans. William C. Atkinson. Vinyl-cuts by John Lawrence. London: The Folio Society, 1977.


    44. Nicanor Parra Sandoval (1914- )

  44. Parra, Nicanor. Poems & Antipoems: A Selection. Ed. Miller Williams. 1967. Cape Editions, 20. Ed. Nathaniel Tarn. London: Jonathan Cape Ltd., 1968.


    45. Esteban Antonio Skármeta Vranicic (1940- )

  45. Skármeta, Antonio. Burning Patience. 1985. Trans. Katherine Silver. 1987. A Minerva Paperback. London: Methuen / Mandarin, 1989.


    46. Anthologies & Secondary Literature

  46. Lafourcade, Enrique, ed. Antología del Cuento Chileno. 3 vols. Barcelona: Ediciones Acervo, 1969.


Authors:
  1. Gabriel García Márquez (1927-2014)
  2. Emma Reyes (1919-2003)
  3. Juan Gabriel Vásquez (1973- )
  4. Anthologies & Secondary Literature


    Gabriel José de la Concordia [Gabo] García Márquez (1927-2014)

  1. García Márquez, Gabriel. Leaf Storm and Other Stories. 1947 & 1955. Trans. Gregory Rabassa. 1972. Harper Colophon Books. New York: Harper & Row, Publishers, Inc., 1979.

  2. García Márquez, Gabriel. No One Writes to the Colonel and Other Stories. 1961 & 1962. Trans. J. S. Bernstein. 1968. Harper Colophon Books. New York: Harper & Row, Publishers, Inc., 1979.

  3. García Márquez, Gabriel. La mala hora. 1962. Bruguera Libro Amigo. Barcelona: Editorial Bruguera, S. A., 1985.

  4. García Márquez, Gabriel. In Evil Hour. 1962. Trans. Gregory Rabassa. 1979. Picador. London: Pan Books Ltd., 1982.

  5. García Márquez, Gabriel. Innocent Eréndira and Other Stories. 1972. Trans. Gregory Rabassa. 1978. Picador. London: Pan Books Ltd., 1981.

  6. García Márquez, Gabriel. Innocent Eréndira and Other Stories. 1972. Trans. Gregory Rabassa. 1978. Picador. London: Pan Books Ltd., 1981.

  7. García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. 1967. Ed. Joaquín Marco. Selecciones Austral. 1982. Madrid: Espasa-Calpe, 1985.

  8. García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. 1967. Ed. Jacques Joset. Letras Hispánicas. Madrid: Ediciones Cátedra, S. A., 2000.

  9. García Márquez, Gabriel. One Hundred Years of Solitude. 1967. Trans. Gregory Rabassa. 1970. Picador. London: Pan Books Ltd., 1980.

  10. García Márquez, Gabriel. Relato de un naufrago que estuvo diez días a la deriva en un balsa sin comer ni beber, que fue proclamado héroe de la patria, besado por las reinas de la belleza y hecho rico por la publicidad, y luego aborrecido por el gobierno y olvidado para siempre. 1970. Cuadernos Marginales, 8. Barcelona: Tusquets Editores, S. A., 1989.

  11. García Márquez, Gabriel. The Story of a Shipwrecked sailor: who drifted on a life raft for ten days without food or water, was proclaimed a national hero. kissed by beauty queens, made rich through publicity, and then spurned by the government and forgotten for all time. 1991. Trans. Randolph Hogan. 1986. London: Penguin., 2007.

  12. García Márquez, Gabriel. Autumn of the Patriarch. 1975. Trans. Gregory Rabassa. 1976. Picador. London: Pan Books Ltd., 1978.

  13. García Márquez, Gabriel. Chronicle of a Death Foretold. 1981. Trans. Gregory Rabassa. London: Jonathan Cape Ltd., 1982.

  14. García Márquez, Gabriel. Collected Stories. 1947, 1955 & 1972. Trans. Gregory Rabassa & J. S. Bernstein. 1968, 1972, 1978 & 1984. Perennial Classics. New York: HarperCollins Publishers, 1999.

  15. García Márquez, Gabriel. Love in the Time of Cholera. 1985. Trans. Edith Grossman. London: Jonathan Cape Ltd., 1988.

  16. García Márquez, Gabriel. Clandestine in Chile: The Adventures of Miguel Littín. 1985. Trans. Asa Zatz. 1987. Cambridge: Granta Books / Harmondsworth: Penguin, 1990.

  17. García Márquez, Gabriel. El General en su Laberinto. 1989. Narrativa Mondadori. Madrid: Mondadori España, S. A., 1989.

  18. García Márquez, Gabriel. The General in His Labyrinth. 1989. Trans. Edith Grossman. New York: Alfred A. Knopf, 1990.

  19. García Márquez, Gabriel. The General in His Labyrinth. 1989. Trans. Edith Grossman. 1990. Harmondsworth: Penguin, 1991.

  20. García Márquez, Gabriel. Doce Cuentos Peregrinos. Bogotá: Editorial Oveja Negra Ltda., 1992.

  21. García Márquez, Gabriel. Strange Pilgrims: Twelve Stories. 1992. Trans. Edith Grossman. 1993. London: Penguin, 2007.

  22. García Márquez, Gabriel. Of Love and Other Demons. 1994. Trans. Edith Grossman. Jonathan Cape. London: Random House UK Limited, 1995.

  23. García Márquez, Gabriel. News of a Kidnapping. 1996. Trans. Edith Grossman. 1996. London: Penguin, 2007.

  24. García Márquez, Gabriel. Living to Tell the Tale. 2002. Trans. Edith Grossman. London: Jonathan Cape Ltd., 2003.

  25. García Márquez, Gabriel. Memories of my Melancholy Whores. 2004. Trans. Edith Grossman. London: Jonathan Cape Ltd., 2005.

  26. García Márquez, Gabriel. Seventeen Poisoned Englishmen. 1954 & 1992. Trans. J. S. Bernstein & Edith Grossman. 1968 & 1993. Pocket Penguin 50. London: Penguin, 2005.

  27. García Márquez, Gabriel. The Scandal of the Century and Other Writings. Ed. Cristóbal Pera. Trans. Anne McLean. Foreword by Jon Lee Anderson. 2019. Penguin Random House UK. London: Penguin, 2020.

  28. García Márquez, Gabriel, & Plinio Apuleyo Mendoza. The Fragrance of Guava: Plinio Apuleyo Mendoza in Conversation with Gabriel García Márquez. 1982. Trans. Ann Wright. London: Verso Editions, 1983.

  29. Martin, Gerald. Gabriel García Márquez: A Life. London: Bloomsbury Publishing Plc., 2008.

  30. Minta, Stephen. Gabriel García Márquez: Writer of Colombia. London: Jonathan Cape Ltd., 1987.


    31. Emma Reyes (1919-2003)

  31. Reyes, Emma. The Book of Emma Reyes: A Memoir in Correspondence. ['Memorias por Correspondencia,' 2012]. Trans. Daniel Alarcón. Weidenfeld & Nicolson. London: Orion Publishing Group Ltd, 2017.


    32. Juan Gabriel Vásquez (1973- )

  32. Vásquez, Juan Gabriel. The Secret History of Costaguana. 2007. Trans. Anne McLean. 2010. London: Bloomsbury, 2011.


    33. Anthologies & Secondary Literature

  33. Betancourt, Ingrid. Even Silence Has an End: My Six Years of Captivity in the Colombian Jungle. 2010. Trans. Alison Anderson with Sarah Llewellyn. Virago Press. London: Little, Brown Book Group, 2010.



Authors:
  1. Reinaldo Arenas (1943-1990)
  2. G. Cabrera Infante (1929-2005)
  3. Alejo Carpentier (1904-1980)
  4. Edmundo Desnoes (1930- )
  5. Che Guevara (1928-1967)
  6. Pedro Juan Gutiérrez (1950- )
  7. Oscar Hijuelos (1951- )
  8. Anthologies & Secondary Literature


    Reinaldo Arenas (1943-1990)

  1. Arenas, Reinaldo. Hallucinations: Being an Account of the Life and Adventures of Friar Servando Teresa de Mier. 1966. Trans. Gordon Brotherston. 1971. Harmondsworth: Penguin., 1976.

  2. Arenas, Reinaldo. Farewell to the Sea: A Novel of Cuba. 1982. Trans. Andrew Hurley. 1986. Harmondsworth: Penguin., 1987.


    3. Guillermo Cabrera Infante ['G. Cain'] (1929-2005)

  3. Cabrera Infante, G. Three Trapped Tigers. 1965. Trans. Donald Gardner & Suzanne Jill Levine in collaboration with the Author. Picador. London: Pan Books Ltd., 1980.

  4. Cabrera Infante, G. View of Dawn in the Tropics. 1974. Trans. Suzanne Jill Levine. Revised by the Author. 1988. London: Faber, 1990.

  5. Cabrera Infante, G. Infante’s Inferno. 1979. Trans. Suzanne Jill Levine with the Author. 1984. London: Faber, 1985.

  6. Cabrera Infante, G. Holy Smoke. London: Faber, 1985.

  7. Cabrera Infante, G. A Twentieth Century Job. 1963. Trans. Kenneth Hall & the Author. London: Faber, 1991.

  8. Cabrera Infante, G. Mea Cuba. Trans. Kenneth Hall with the Author. 1994. London: Faber, 1995.


    9. Alejo Carpentier y Valmont (1904-1980)

  9. Carpentier, Alejo. Ecue-Yamba-O: Novela Afro-Cubana. 1933. Buenos Aires: Editorial Xanandú, 1968.

  10. Carpentier, Alejo. The Kingdom of This World. 1949. Trans. Harriet de Onís. 1957. London: Victor Gollancz Ltd., 1967.

  11. Carpentier, Alejo. Los pasos perdidos. 1953. Ed. Roberto González Echevarría. Letras Hispanicas. Madrid: Ediciones Cátedra, S. A., 1985.

  12. Carpentier, Alejo. The Lost Steps. 1953. Trans. Harriet de Onís. 1956. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1980.

  13. Carpentier, Alejo. Guerra del Tiempo. Tres Relatos y una Novela: El Camino de Santiago; Viaje a la Semilla; Semejante a la Noche, y El Acoso. 1958. México: Compañía General de Ediciones, S. A., 1969.

  14. Carpentier, Alejo. Explosion in a Cathedral. 1962. Trans. John Sturrock. 1963. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.

  15. Carpentier, Alejo. Reasons of State. 1974. Trans. Frances Partridge. London: Victor Gollancz Ltd., 1976.


    16. Edmundo Desnoes (1930- )

  16. Desnoes, Edmundo. Memories of Underdevelopment. 1967. Trans. by the Author. Foreword by Jack Gelber. 1968. Harmondsworth: Penguin, 1971.


    17. Ernesto [Che] Guevara (1928-1967)

  17. Gerassi, John, ed. Venceremos! The Speeches and Writings of Ernesto Che Guevara. 1968. Panther Modern Society. London: Panther Books, 1969.


    18. Pedro Juan Gutiérrez (1950- )

  18. Gutiérrez, Pedro Juan. Dirty Havana Trilogy. 1998. Trans. Natasha Wimmer. London: Faber, 2001.


    19. Oscar Hijuelos (1951- )

  19. Hijuelos, Oscar. Our House in the Last World. 1983. London: Serpent’s Tail, 1987.


    20. Anthologies & Secondary Literature

  20. Cohen, J. M, ed. Writers in the New Cuba: An Anthology. Penguin Book 2696. Harmondsworth: Penguin., 1967.

  21. Cuba Si! Poésie Cubaine / Poesía Cubana. Montréal: Une Réalisation de Réédtion-Québec, 1970.


Authors:
  1. Jorge Carrera Andrade (1903-1978)
  2. Juan Rodríguez Freyle (1566-1640)


    Jorge Carrera Andrade (1903-1978)

  1. Hays, H. R., ed. Selected Poems of Jorge Carrera Andrade. Albany: State University of New York Press, 1972.


    2. Juan Rodríguez Freyle (1566-1640)

  2. Freile, Juan Rodríguez. The Conquest of New Granada. Trans. William C. Atkinson. Engravings by Harold Bennett. London: The Folio Society Ltd., 1961.


Authors:
  1. Miguel Ángel Asturias (1899-1974)
  2. Victor Perera (1934-2003)
  3. Anthologies & Secondary Literature


    Miguel Ángel Asturias Rosales (1899-1974)

  1. Asturias, Miguel Angel. El Señor Presidente. 1946. Biblioteca clásica y contemporánea. Buenos Aires: Editorial Losada, S. A., 1971.

  2. Asturias, Miguel Angel. The President. 1946. Trans. Frances Partridge. 1963. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

  3. Asturias, Miguel Angel. Men of Maize. 1949. Trans. Gerald Martin. 1975. Verso. London: New Left Books, 1988.

  4. Asturias, Miguel Angel. Mulata. 1963. Trans. Gregory Rabassa. 1967. A Seymour Lawrence Book. Delacorte Press. New York: Dell Publishing Co., Inc., 1967.


    5. Victor Haim Perera (1934-2003)

  5. Perera, Victor. Rites: A Guatemalan Boyhood. 1986. Flamingo. London: Fontana Paperbacks, 1987.


    6. Anthologies & Secondary Literature

  6. Coe, Michael D. The Maya. 1966. Eighth edition, fully revised and expanded. Ancient People and Places: Founding Editor Glyn Daniel. London: Thames & Hudson Ltd., 2011.

  7. Coe, Michael D. Breaking the Maya Code. London: Thames and Hudson, 1992.

  8. Kazantzis, Judith. A Poem for Guatemala. 1986. Greville Press Pamphlets. Emscote Lawn, Warwick: The Greville Press, 1988.

  9. Recinos, Adrián, ed. Popol Vuh: The Sacred Book of the Ancient Quiché Maya. 1947. Trans. Delia Goetz & Sylvanus G. Morley. London: William Hodge & Company Limited, 1951.

  10. Saravia E., Albertina, ed. Popol Wuj: Antiguas Historias de los Indios Quiches de Guatemala. Illustradas con dibujos de los Codices Mayas. 1965. “Sepan Cuantos …”, 36. Ciudad de México: Editorial Porrúa, S. A., 1986.

  11. Sodi M., Demetrio. La literatura de los Mayas. 1964. El Legado de la América Indígena. México: Editorial Joaquín Mortiz, S. A., 1974.

  12. Tedlock, Dennis, trans. Popol Vuh: The Definitive Edition of The Mayan Book of The Dawn of Life and The Glories of Gods and Kings. With Commentary Based on the Ancient Knowledge of the Modern Quiché Maya. 1985. Rev. ed. A Touchstone Book. New York: Simon & Schuster Inc., 1996.

  13. Tedlock, Dennis. 2000 Years of Mayan Literature: With New Translations and Interpretations by the Author. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 2010.



Authors:
  1. Vernon F. Anderson (1900- )
  2. Edward Brathwaite (1930- )
  3. Aimé Césaire (1913-2008)
  4. Wilson Harris (1921-2018)
  5. Roy Heath (1926-2008)
  6. Shiva Naipaul (1945-1985)
  7. V. S. Naipaul (1932- )
  8. Caryl Phillips (1958- )
  9. Jean Rhys (1890-1979)
  10. Olive Senior (1941- )
  11. Derek Walcott (1930- )
  12. Anthologies & Secondary Literature


    Vernon F. Anderson (1900- )

  1. Anderson, Vernon F. Sudden Glory. London: Heinemann Educational Books Ltd., 1987.


    2. Edward Kamau Brathwaite (1930- )

  2. Brathwaite, Edward. The Arrivants: A New World Trilogy. Rights of Passage / Masks / Islands. 1967, 1968, 1969. London: Oxford University Press, 1973.


    3. Aimé Fernand David Césaire (1913-2008)

  3. Césaire, Aimé. Cahier d’un retour au pays natal / Return to My Native Land. Préface de André Breton. 1943. Paris: Présence Africaine, 1973.

  4. Césaire, Aimé. Return to My Native Land. 1956. Trans. John Berger & Anna Bostock. Introduction by Mazisi Kunene. Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1969.


    5. Wilson Harris (1921-2018)

  5. Harris, Wilson. The Guyana Quartet: Palace of the Peacock; The Far Journey of Oudin; The Whole Armour; The Secret Ladder. 1960, 1961, 1962, 1963. London: Faber, 1985.

  6. Harris, Wilson. The Eye of the Scarecrow. 1965. Faber Paper Covered Editions. London: Faber, 1974.

  7. Harris, Wilson. Tumatumari. London: Faber, 1968.

  8. Harris, Wilson. The Tree of the Sun. London: Faber, 1978.

  9. Harris, Wilson. The Carnival Trilogy: Carnival; The Infinite Rehearsal; The Four Banks of the River of Space. 1985, 1987, 1990. London: Faber, 1993.

  10. Harris, Wilson. The Dark Jester. London: Faber, 2001.

  11. Gilkes, Michael. Wilson Harris and the Caribbean Novel. Longman Caribbean Limited. London: Longman Group Limited, 1975.


    12. Roy Aubrey Kelvin Heath (1926-2008)

  12. Heath, Roy. The Murderer. 1978. Flamingo. London: Fontana Paperbacks, 1984.

  13. Heath, Roy. From the Heat of the Day. 1979. Flamingo. London: Fontana Paperbacks, 1984.

  14. Heath, Roy. One Generation. 1981. Flamingo. London: Fontana Paperbacks, 1984.

  15. Heath, Roy. Genetha. 1981. Flamingo. London: Fontana Paperbacks, 1984.

  16. Heath, Roy. Kwaku, or the man who could not keep his mouth shut. 1982. Flamingo. London: Fontana Paperbacks, 1985.

  17. Heath, Roy. Orealla. 1984. Flamingo. London: Fontana Paperbacks, 1986.

  18. Heath, Roy. The Shadow Bride. 1988. Flamingo. London: Fontana Paperbacks, 1986.

  19. Heath, Roy. Shadows Round the Moon: Caribbean Memoirs. London: William Collins Sons & Co. Ltd., 1990


    20. Shiva Naipaul (1945-1985)

  20. Naipaul, Shiva. Journey to Nowhere: A New World Tragedy. 1980. Harmondsworth: Penguin, 1982.

  21. Naipaul, Shiva. A Hot Country. 1983. Abacus. London: Sphere Books Ltd., 1984.

  22. Naipaul, Shiva. Beyond the Dragon’s Mouth. 1984. Abacus. London: Sphere Books Ltd., 1985.


    23. Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul (1932- )

  23. Naipaul, V. S. The Middle Passage: Impressions of Five Societies – British, French, & Dutch – in the West Indies and South America. 1962. Harmondsworth: Penguin, 1969.

  24. Naipaul, V. S. The Middle Passage: Impressions of Five Societies – British, French and Dutch – in the West Indies and South America. 1962. Harmondsworth: Penguin, 1969.

  25. Naipaul, V. S. The Loss of El Dorado: A History. 1969. Harmondsworth: Penguin, 1973.


    26. Caryl Phillips (1958- )

  26. Phillips, Caryl. The Atlantic Sound. 2000. Vintage. London: Random House, 2001.


    27. Ella Gwendolen Rees Williams [Jean Rhys] (1890-1979)

  27. Rhys, Jean. Tigers Are Better-Looking. With a Selection from The Left Bank: Stories. 1927 & 1968. London: André Deutsch, 1976.

  28. Rhys, Jean. Quartet. 1928. Harmondsworth: Penguin, 1981.

  29. Rhys, Jean. After Leaving Mr. Mackenzie. 1930. Harmondsworth: Penguin, 1981.

  30. Rhys, Jean. Voyage in the Dark. 1934. Harmondsworth: Penguin, 1982.

  31. Rhys, Jean. Good Morning, Midnight. 1939. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  32. Rhys, Jean. Wide Sargasso Sea. 1966. Harmondsworth: Penguin, 1980.

  33. Rhys, Jean. Sleep It Off Lady: Stories. 1976. Harmondsworth: Penguin, 1980.

  34. Rhys, Jean. Smile Please: An Unfinished Autobiography. Foreword by Diana Athill. 1979. Harmondsworth: Penguin, 1981.

  35. Rhys, Jean. The Collected Short Stories. 1927, 1968, 1976. Introduction by Diana Athill. 1987. Penguin Modern Classics. London: Penguin, 2017.

  36. Rhys, Jean. Letters 1931-1966. Ed. Francis Wyndham & Diana Melly. 1984. Harmondsworth: Penguin, 1985.

  37. Angier, Carole. Jean Rhys: Life and Work. 1990. Rev. ed. Harmondsworth: Penguin, 1992.


    38. Olive Marjorie Senior (1941- )

  38. Senior, Olive. Gardening in the Tropics. 1994. Toronto: Insomniac Press, 2005.

  39. Senior, Olive. Shell. Toronto: Insomniac Press, 2007.


    40. Derek Alton Walcott (1930- )

    Poetry:

  40. Walcott, Derek. In a Green Night: Poems 1948-1960. 1962. London: Jonathan Cape, 1972.

  41. Walcott, Derek. Another Life. Cape Poetry Paperbacks. London: Jonathan Cape, 1973.

  42. Walcott, Derek. Another Life: Fully Annotated. 1973. Ed. Edward Baugh and Colbert Nepaulsingh. 2004. London & Boulder, Colorado: Lynne Rienner Publishers, Inc., 2009.

  43. Walcott, Derek. The Star-Apple Kingdom. Cape Poetry Paperbacks. London: Jonathan Cape, 1980.

  44. Walcott, Derek. Poems 1965-1980: The Castaway and Other Poems; The Gulf and Other Poems; Sea-Grapes; The Star-Apple Kingdom. 1965, 1969, 1976, 1980. London: Jonathan Cape, 1992.

  45. Walcott, Derek. The Fortunate Traveller. London: Faber, 1982.

  46. Walcott, Derek. Collected Poems 1948-1984. London: Faber, 1986.

  47. Walcott, Derek. The Arkansas Testament. 1987. London: Faber, 1988.

  48. Walcott, Derek. Omeros. 1990. London: Faber, 1991.

  49. Walcott, Derek. The Bounty. London: Faber, 1997.

  50. Walcott, Derek. Tiepolo’s Hound. 2000. London: Faber, 2001.

  51. Walcott, Derek. The Prodigal: A Poem. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2004.

  52. Walcott, Derek. Selected Poems. Ed. Edward Baugh. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2007.

  53. Walcott, Derek. White Egrets: Poems. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2010.

  54. Maxwell, Glyn, ed. The Poetry of Derek Walcott: 1948-2013. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2014.

    55. Plays:

  55. Walcott, Derek. Dream on Monkey Mountain and Other Plays. 1970. The Noonday Press. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1997.

  56. Walcott, Derek. Three Plays: The Last Carnival; Beef, No Chicken; A Branch of the Blue Nile. New York: Farrar Straus Giroux, 1986.

  57. Walcott, Derek. The Odyssey: A Stage Version. London: Faber, 1993.

  58. Walcott, Derek. The Haitian Trilogy: Henri Christophe; Drums and Colours; The Haitian Earth. 1948 & 1984. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2002.

    59. Prose:

  59. Walcott, Derek. What the Twilight Says: Essays. 1998. London: Faber, 1998.


    60. Anthologies & Secondary Literature

  60. Ramchand, Kenneth. The West Indian Novel and Its Background. London: Faber, 1970.


Juan Rulfo


[54 books]

Authors:
  1. Ruiz de Alarcón (1581-1639)
  2. Ignacio Manuel Altamirano (1834-1893)
  3. Mariano Azuela (1873-1952)
  4. Alvar Núñez Cabeza de Vaca (c.1492-c.1560)
  5. Hernán Cortés (1485–1547)
  6. Fernando del Paso (1935- )
  7. Fray Diego Durán (1537–1588)
  8. Bernal Díaz (1492–1585)
  9. Laura Esquivel (1950- )
  10. Carlos Fuentes (1928- )
  11. Jesús Goytortúa (1910- )
  12. Sor Juana Inés de la Cruz (c.1648/51-1695)
  13. Manuel Payno (1810-1894)
  14. Octavio Paz (1914–1998)
  15. Juan Rulfo (1917-1986)
  16. Anthologies & Secondary Literature


    Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza (1581-1639)

  1. Alarcón, Ruiz de. Teatro. Ed. Alfonso Reyes. Clásicos Castellanos. Madrid: Ediciones de “La Lectura”, 1923.


    2. Ignacio Manuel Altamirano Basilio (1834-1893)

  2. Altamirano, Ignacio Manuel. El Zarco the Bandit. ['El Zarco', 1885–1889]. 1901. Trans. Mary Allt. Wood Engravings by Zelma Blakeley. London: Folio Society, 1957.


    3. Mariano Azuela González (1873-1952)

  3. Azuela, Mariano. Los de abajo. Ed. Marta Portal. Letras Hispánicas. Madrid: Ediciones Cátedra, S. A., 1980.

  4. Azuela, Mariano. Three Novels: The Trials of a Respectable Family / The Underdogs / The Firefly. Trans. Frances Kellam Hendricks & Beatrice Berler. Biographical Essay by Luis Leal. 1963. San Antonio, Texas: Trinity University Press, 1979.


    5. Alvar Núñez Cabeza de Vaca (c.1492-c.1560)

  5. Cabeza de Vaca, Alvar Núñez. The Shipwrecked Men. 1528-1536. Trans. Fanny Badelier. Rev. Harold Augenbraum. 2002. Penguin Great Journeys, 4. London: Penguin, 2007.


    6. Hernán Cortés de Monroy y Pizarro, 1st Marquis of the Valle de Oaxaca (1485–1547)

  6. Cortés, Hernán. Letters from Mexico. Trans. & ed. Anthony Pagden. Introduction by J. H. Elliott. 1971. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 1986.


    7. Fernando del Paso Morante (1935- )

  7. del Paso, Fernando. Palinuro of Mexico. 1977. Trans. Elisabeth Plaister. London: Quartet Books Limited, 1989.


    8. Bernal Díaz del Castillo (1492–1585)

  8. Díaz del Castillo, Bernal. The Discovery and Conquest of Mexico, 1517-1521: Edited from the Only Exact Copy of the Original MS (and published in Mexico) by Genaro García. Trans. A. P. Maudslay. 1908. Introduction by Irving A. Leonard. New York: Farrar, Straus and Cudahy, 1956.

  9. Díaz, Bernal. The Conquest of New Spain. Trans. J. M. Cohen. 1963. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1967.


    10. Fray Diego Durán (1537–1588)

  10. Durán, Fray Diego. The Aztecs: The History of the Indies of the New World. 1581. Trans. Doris Heyden & Fernando Horcasitas. New York: The Orion Press, Inc., 1964.


    11. Laura Esquivel (1950- )

  11. Esquivel, Laura. Malinche. 2006. Trans. Ernesto Mestre-Reed. Illustrations by Jordi Castells. Atria Books. New York: Simon & Schuster, Inc., 2006.


    12. Carlos Fuentes Macías (1928- )

  12. Fuentes, Carlos. Where the Air is Clear. 1960. Trans. Sam Hileman. London: André Deutsch Limited, 1986.

  13. Fuentes, Carlos. The Good Conscience. 1961. Trans. Sam Hileman. London: André Deutsch Limited, 1986.

  14. Fuentes, Carlos. The Death of Artemio Cruz. 1962. Trans. Sam Hileman. 1964. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1984.

  15. Fuentes, Carlos. Cantar de ciegos. 1964. Serie del volador. México: Editorial Joaquin Mortiz, S. A., 1966.

  16. Fuentes, Carlos. A Change of Skin. 1967. Trans. Sam Hileman. 1968. London: André Deutsch Limited, 1987.

  17. Fuentes, Carlos. Terra Nostra. 1975. Trans. Margaret Sayers Peden. 1976. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  18. Fuentes, Carlos. Distant Relations. 1980. Trans. Margaret Sayers Peden. 1982. Abacus. London: Sphere Books Ltd., 1984.

  19. Fuentes, Carlos. The Old Gringo. 1985. Trans. Margaret Sayers Peden and the Author. 1985. Picador. London: Pan Books Ltd., 1987.

  20. Fuentes, Carlos. Christopher Unborn. 1987. Trans. Alfred MacAdam and the Author. London: André Deutsch Limited, 1989.

  21. Fuentes, Carlos. Gabriel García Márquez and the Invention of America. E. Allison Peers Lectures, 2. Liverpool: Liverpool University Press, 1987.

  22. Fuentes, Carlos. Myself with Others: Selected Essays. 1988. Picador. London: Pan Books Ltd., 1989.

  23. Fuentes, Carlos. Constancia and Other Stories for Virgins. 1989. Trans. Thomas Christensen. 1990. Picador. London: Pan Books Ltd., 1993.

  24. Fuentes, Carlos. The Campaign. 1990. Trans. Alfred MacAdam. 1991. Picador. London: Pan Books Ltd., 1992.

  25. Fuentes, Carlos. The Buried Mirror: Reflections on Spain and the New World. 1992. A Mariner Book. Boston & New York: Houghton Mifflin Company, 1999.


    26. Jesús Goytortúa (1910- )

  26. Goytortúa, Jesús. Pensativa. 1945. Ed. Donald Devenish Walsh. London: George G. Harrap & Co., Ltd., 1947.


    27. Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana [Sor Juana Inés de la Cruz] (c.1648/51-1695)

  27. Sor Juana Inés de la Cruz. Obras Completas. 1951-1957. Prólogo de Francisco Monterde. 1969. “Colección Sepan Cuantos …”, 100. Ciudad de México: Editorial Porrúa, S. A., 1977.

  28. Trueblood. Alan S., trans. A Sor Juana Anthology. Foreword by Octavio Paz. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1988.

  29. Sor Juana Inés de la Cruz. The Answer / La Respuesta, Including a Selection of Poems: Critical Edition and Translation. Trans. Electa Arenal & Amanda Powell. A Feminist Press Sourcebook. City University of New York: The Feminist Press, 1994.

  30. Alba, Alicia Gaspar de. Sor Juana’s Second Dream: A Novel. Albuquerque: The University of New Mexico Press, 1999.

  31. Paz, Octavio. Sor Juana: Her Life and Her World. 1982. Trans. Margaret Sayers Peden. London: Faber, 1988.


    32. Manuel Payno (1810-1894)

  32. Payno, Manuel. Los Bandidos de Río Frío. 1889-1891. Prólogo de Antonio Castro Leal. 1959. “Colección Sepan Cuantos …”, 3. Ciudad de México: Editorial Porrúa, S. A., 1975.


    33. Octavio Paz Lozano (1914–1998)

  33. Paz, Octavio. El laberinto de la soledad. 1950. Colección Popular. México: Fondo de Cultura Económica, 1988.

  34. Paz, Octavio. El laberinto de la soledad. 1950. Ed. Enrico Mario Santí. Letras Hispánicas. Madrid: Ediciones Cátedra, S. A., 1993.

  35. Paz, Octavio. The Labyrinth of Solitude: Life and Thought in Mexico. 1950. Trans. Lysander Kemp. 1961. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1985.

  36. Paz, Octavio. The Monkey Grammarian. 1974. Trans. Helen R. Lane. 1981. London: Peter Owen Publishers, 1989.

  37. Paz, Octavio. One Earth, Four or Five Worlds: Reflections on Contemporary History. 1983. Trans. Helen R. Lane. Manchester: Carcanet Press Limited, 1985.

  38. Paz, Octavio. Convergences: Essays on Art and Literature. 1984. Trans. Helen Lane. London: Peter Owen Publishers, 1987.

  39. Paz, Octavio. Selected Poems: A Bilingual Edition. Ed. Charles Tomlinson. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1979.

  40. Paz, Octavio. The Collected Poems, 1957-1987. Ed. Eliot Weinberger. Trans. Elizabeth Bishop, Paul Blackburn, Lysander Kemp, Denise Levertov, John Frederick Nims, Mark Strand, Charles Tomlinson, & Eliot Weinberger. 1987. Manchester: Carcanet Press Limited, 1988.

  41. Paz, Octavio. The Double Flame: Essays on Love and Eroticism. 1993. Trans. Helen Lane. 1995. London: The Harvill Press, 1996.

  42. Paz, Octavio, ed. An Anthology of Mexican Poetry. Trans. Samuel Beckett. Preface by C. M. Bowra. 1958. A Calderbook CB 220. London: Calder & Boyars, 1970.

  43. Paz, Octavio, Ali Chumacero, Jose Emilio Pacheco, & Homero Aridjis, ed. New Poetry of Mexico: Bilingual Edition. 1966. Ed. Mark Strand. 1970. London: Martin Secker & Warburg Limited, 1972.

  44. Paz, Octavio, Jacques Roubaud, Edoardo Sanguineti, & Charles Tomlinson. Renga: A Chain of Poems. Foreword by Claude Roy. Introduction by Octavio Paz. 1971. Ed. & trans. Charles Tomlinson. 1972. Penguin Modern European Poets. Harmondsworth: Penguin, 1979.


    45. Juan Rulfo (1917-1986)

  45. Rulfo, Juan. Pedro Páramo y El Llano en Llamas. 1955 & 1953. Colección Popular. Barcelona: Editorial Planeta, S. A., 1982.

  46. Rulfo, Juan. Pedro Páramo. 1955. Foreword by Gabriel García Márquez. 1980. Trans. Margaret Sayers Peden. Afterword by Susan Sontag. 1993. Serpent's Tail. London: Profile Books Ltd., 2014.


    47. Anthologies & Secondary Literature

  47. Coe, Michael D. Mexico: From the Olmecs to the Aztecs. 1962. Fourth edition, fully revised and expanded. 1994. Ancient People and Places: Founding Editor Glyn Daniel. London: Thames & Hudson Ltd., 1997.

  48. Garibay K., Ángel M. La literatura de los Aztecas. 1964. El Legado de la América Indígena. México: Editorial Joaquín Mortiz, S. A., 1974.

  49. Hyde, H. Montgomery. Mexican Empire: The History of Maximilian and Carlota of Mexico. London: Macmillan & Co. Ltd., 1946.

  50. Martínez, José Luis. Nezahualcóyotl: Vida y Obra. 1972. Biblioteca Americana: Serie de Literatura Indigéna. México: Fondo de Cultura Económica, 1999.

  51. Nicholson, Irene. Firefly in the Night: A Study of Ancient Mexican Poetry and Symbolism. Illustrated by Abel Mendoza. London: Faber, 1959.

  52. Nuttall, Zelia, ed. The Codex Nuttall: A Picture Manuscript from Ancient Mexico. The Peabody Museum Facsimile. 1902. Introduction by Arthur G. Miller. New York: Dover, 1975.

  53. Ridley, Jasper. Maximilian and Juárez. 1993. Phoenix Press. London: Orion Publishing Group Ltd., 2001.

  54. Ross, Kurt, ed. Codex Mendoza: Aztec Manuscript. Miller Graphics. Fribourg: Productions Liber SA, 1978.

  55. Soustelle, Jacques. The Daily Life of the Aztecs on the Eve of the Spanish Conquest. 1955. Trans. Patrick O’Brian. 1961. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1964.

  56. Vaillant, George C. The Aztecs of Mexico: Origin, Rise and Fall of the Aztec Nation. 1944. Postscript by C. A. Burland. 1950. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1953.

  57. Valadés, Patricia Galeana de, ed. Los siglos de México. Colaboradores: Xavier Noguez, Rosa Camelo, Gisela von Wobeser, Gloria Villegas. Nueva Imagen. México: Editorial Patria, S. A., 1991.

  58. Whittaker, Gordon. Deciphering Aztec Hieroglyphs: A Guide to Nahuatl Writing. London: Thames & Hudson Ltd., 2021.


Authors:
  1. Claribel Alegría (1924- )
  2. Ernesto Cardenal (1925- )
  3. Rubén Darío (1867-1916)
  4. Sergio Ramírez (1942- )
  5. Anthologies & Secondary Literature


    Clara Isabel Alegría Vides [Claribel Alegría] (1924- )

  1. Alegría, Claribel. They Won’t Take Me Alive: Salvadorean Women in Struggle for National Liberation. 1983. Trans. Amanda Hopkinson. London: The Women’s Press Limited, 1987.


    2. Ernesto Cardenal Martínez (1925- )

  2. Cardenal, Ernesto. Los Ovnis de Oro: Poemas Indios / Golden UFOs: The Indian Poems. 1983. Ed. Russell O. Salmon. Trans. Carlos & Monique Altschul. Bloomington: Indiana University Press, 1992.


    3. Félix Rubén García Sarmiento [Rubén Darío] (1867-1916)

  3. Darío, Rubén. Azul … Carta-Prólogo de Juan Valera. 1888. Colección Austral, 19. Madrid: Espasa-Calpe, S. A., 1967.

  4. Darío, Rubén. Prosas Profanas. 1896. Colección Austral, 404. Madrid: Espasa-Calpe, S. A., 1967.


    5. Sergio Ramírez Mercado (1942- )

  5. Ramírez, Sergio. To Bury Our Fathers: A Novel of Nicaragua. 1977. Trans. Nick Caistor. London & New York: Readers International Inc., 1984.

  6. Ramírez, Sergio. Stories. 1976. Trans. Nick Caistor. London & New York: Readers International Inc., 1986.


    7. Anthologies & Secondary Literature

  7. Didion, Joan. Salvador. London: Chatto & Windus / The Hogarth Press, 1983.

  8. Randall, Margaret. Risking a Somersault in the Air: Conversations with Nicaraguan Writers. Ed. Floyce Alexander. San Francisco: Solidarity Publications / Birmingham: Third World Publications, 1984.

  9. Santos, Rosario, ed. And We Sold the Rain: Contemporary Fiction from Central America. New York: Four Walls Eight Windows, 1988.


Augusto Roa Bastos: Yo el supremo


[3 books]

Authors:
  1. Augusto Roa Bastos (1917-2005)
  2. Anthologies & Secondary Literature


    Augusto Roa Bastos (1917-2005)

  1. Roa Bastos, Augusto. Yo el Supremo. 1974. Ed. Milagros Ezquerro. Letras Hispánicas. Madrid: Ediciones Cátedra, S. A., 1983.

  2. Roa Bastos, Augusto. I the Supreme. 1974. Trans. Helen Lane. 1986. London: Faber, 1987.


    3. Anthologies & Secondary Literature

  3. Wilding, Michael. The Paraguayan Experiment: A Documentary Novel. 1984. Ringwood, Victoria: Penguin Books Australia Ltd., 1985.


Authors:
  1. Ciro Alegría (1909-1967)
  2. José María Arguedas (1911-1969)
  3. Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616)
  4. César Vallejo (1892-1938)
  5. Mario Vargas Llosa (1936- )
  6. Agustín de Zárate (1514-1560)
  7. Anthologies & Secondary Literature


    Ciro Alegría Bazán (1909-1967)

  1. Alegria, Ciro. Broad and Alien is the World. 1940. Trans. Harriet de Onís. 1941. Rev. Mike Gonzalez. London: Merlin Press Limited, 1973.


    2. José María Arguedas Altamirano (1911-1969)

  2. Arguedas, José Maria. Yawar Fiesta. 1941. Trans. Frances Horning Barrraclough. London: Quartet Books Limited, 1985.


    3. Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616)

  3. The Inca Garcilaso de la Vega. The Incas: The Royal Commentaries of the Inca. 1609-1617. Ed. Alain Gheerbrandt. 1959. Trans. Marie Jolas. New York: The Orion Press, Inc., 1961.


    4. César Abraham Vallejo Mendoza (1892-1938)

  4. Vallejo, César. Selected Poems. Trans. Ed Dorn & Gordon Brotherston. Introduction by Gordon Brotherston. Penguin Latin American Poets. Ed. A. Alvarez. Harmondsworth: Penguin, 1976.

  5. Vallejo, César. The Complete Posthumous Poetry. Trans. Clayton Eshleman & José Rubia Barcia. 1978. Berkeley & Los Angeles: University Of California Press, 1980.

  6. Vallejo, César. The Complete Poetry. Trans. Clayton Eshleman. Foreword by Mario Vargas Llosa. Introduction by Efrain Kristal. Chronology by Stephen M. Hart. Berkeley: University of California Press, 2008.


    7. Jorge Mario Pedro Vargas Llosa (1936- )

  7. Vargas Llosa, Mario. Los jefes / Los cachorros. 1959 & 1967. Biblioteca Breve. Barcelona: Editorial Seix Barral, S. A., 1988.

  8. [Vargas Llosa, Mario. The Cubs and Other Stories. 1959 & 1967. Trans. Gregory Kolovakos & Ronald Christ. New York: Harper & Row, Publishers, Inc., 1979. 2 vols.]

  9. Vargas Llosa, Mario. The Cubs and Other Stories. ['Los jefes', 1959 & 'Los cachorros', 1967]. Trans. Gregory Kolovakos & Ronald Christ. 1979. London: Faber, 1991.

  10. Vargas Llosa, Mario. La ciudad y los perros. 1962. Biblioteca de Bolsillo. Barcelona: Editorial Seix Barral, S. A., 1988.

  11. Vargas Llosa, Mario. The Time of the Hero. ['La ciudad y los perros', 1962]. Trans. Lysander Kemp. 1966. Picador. London: Pan Books Ltd., 1986.

  12. Vargas Llosa, Mario. La casa verde. 1965. Biblioteca Breve. Barcelona: Editorial Seix Barral, S. A., 1983.

  13. Vargas Llosa, Mario. The Green House. ['La casa verde', 1965]. Trans. Gregory Rabassa. 1968. Picador. London: Pan Books Ltd., 1986.

  14. Vargas Llosa, Mario. Conversación en la catedral. 1969. Nueva Narrativa Hispánica. Barcelona: Editorial Seix Barral, S. A., 1979.

  15. Vargas Llosa, Mario. Conversation in the Cathedral. ['Conversación en la catedral', 1969]. Trans. Gregory Rabassa. 1975. London: Faber, 1993.

  16. Vargas Llosa, Mario. Pantaleón y las visitadoras. 1973. Biblioteca de Bolsillo. Barcelona: Editorial Seix Barral, S. A., 1989.

  17. Vargas Llosa, Mario. Captain Pantoja and the Special Service. ['Pantaleón y las visitadoras', 1973]. Trans. Gregory Kolovakos & Ronald Christ. 1978. London: Faber, 1987.

  18. Vargas Llosa, Mario. La orgía perpetua. 1975. Grandes Maestros. Bruguera Libro Amigo. Barcelona: Editorial Bruguera, S. A., 1985.

  19. Vargas Llosa, Mario. La tía Julia y el escribidor. 1977. Biblioteca de Bolsillo. Barcelona: Editorial Seix Barral, S. A., 1986.

  20. Vargas Llosa, Mario. Aunt Julia and the Scriptwriter. ['La tía Julia y el escribidor', 1977]. Trans. Helen R. Lane. 1982. Picador. London: Pan Books Ltd., 1984.

  21. Vargas Llosa, Mario. La guerra del fin del mundo. Biblioteca Breve. Barcelona: Editorial Seix Barral, S. A., 1981.

  22. Vargas Llosa, Mario. The War of the End of the World. ['La guerra del fin del mundo', 1981]. Trans. Helen R. Lane. 1984. London: Faber, 1986.

  23. Vargas Llosa, Mario. Contra viento y marea, I (1962-1972). 1983. 2 vols. Biblioteca Breve. Barcelona: Editorial Seix Barral, S. A., 1986.

  24. Vargas Llosa, Mario. Contra viento y marea, II (1972-1983). 1983. 2 vols. Biblioteca Breve. Barcelona: Editorial Seix Barral, S. A., 1986.

  25. Vargas Llosa, Mario. The Real Life of Alejandro Mayta. ['Historia de Mayta', 1984]. Trans. Alfred MacAdam. 1986. London: Faber, 1987.

  26. Vargas Llosa, Mario. ¿Quién mató a Palomino Molero? 1986. Biblioteca Breve. Barcelona: Editorial Seix Barral, S. A., 1987.

  27. Vargas Llosa, Mario. ¿Quién mató a Palomino Molero? 1986. Biblioteca Breve. Barcelona: Editorial Seix Barral, S. A., 1988.

  28. Vargas Llosa, Mario. Who Killed Palomino Molero? ['¿Quién mató a Palomino Molero?', 1986]. Trans. Alfred MacAdam. 1987. London: Faber, 1989.

  29. Vargas Llosa, Mario. El hablador. Biblioteca Breve. Barcelona: Editorial Seix Barral, S. A., 1987.

  30. Vargas Llosa, Mario. The Storyteller. ['El hablador', 1987]. Trans. Helen Lane. 1989. London: Faber, 1990.

  31. [Vargas Llosa, Mario. Elogio de la madrastra. La sonrisa vertical: Colección de Erotica dirigada por Luis G. Berlanga. Barcelona: Tusquet Editores, S. A., 1988. 2 vols.]

  32. [Vargas Llosa, Mario. In Praise of the Stepmother. 1988. Trans. Helen Lane. 1990. London: Faber, 1992.]

  33. Vargas Llosa, Mario. In Praise of the Stepmother. ['Elogio de la madrastra', 1988.] Trans. Helen Lane. 1990. London: Faber, 1992.

  34. Vargas Llosa, Mario. Death in the Andes. ['Lituma en los Andes', 1993]. Trans. Edith Grossman. 1996. London: Faber, 1997.

  35. Vargas Llosa, Mario. A Writer’s Reality. Introduction by Myron Lichtblau. 1990. London: Faber, 1991.

  36. Vargas Llosa, Mario. A Fish in the Water: A Memoir. ['El pez en el agua: memorias', 1993]. Trans. Helen Lane. London: Faber, 1994.

  37. Vargas Llosa, Mario. The Notebooks of Don Rigoberto. ['Los cuadernos de don Rigoberto', 1997]. Trans. Edith Grossman. 1998. London: Faber, 1999.

  38. Vargas Llosa, Mario. The Feast of the Goat. ['La fiesta del chivo', 2001]. Trans. Edith Grossman. 2002. London: Faber, 2003.

  39. Vargas Llosa, Mario. The Way to Paradise. ['El paraíso en la otra esquina', 2003]. Trans. Natasha Wimmer. London: Faber, 2003.

  40. Vargas Llosa, Mario. The Bad Girl: A Novel. ['Travesuras de la niña mala', 2006]. Trans. Edith Grossman. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2007.

  41. Vargas Llosa, Mario. Las mil noches y una noche. 2008. Fotografías de Ros Riba. Alfaguara. México: Santillana Ediciones Generales, S. A. de C. V., 2009.

  42. Vargas Llosa, Mario. El sueño del celta. 2010. Alfaguara. México: Santillana Ediciones Generales, S. A., 2010.

  43. Vargas Llosa, Mario. The Dream of the Celt. ['El sueño del celta', 2010]. Trans. Edith Grossman. London: Faber, 2012.

  44. Vargas Llosa, Mario. The Discreet Hero. ['El héroe discreto', 2013]. Trans. Edith Grossman. London: Faber, 2015.

  45. Vargas Llosa, Mario. The Neighbourhood. ['Cinco esquinas', 2016]. Trans. Edith Grossman. London: Faber, 2018.

  46. Vargas Llosa, Mario. Harsh Times. ['Tiempos recios', 2019]. Trans. Adrian Nathan West. London: Faber, 2021.


    47. Agustín de Zárate (1514-1560)

  47. Zárate, Agustín de. The Discovery and Conquest of Peru: A Translation of Books I to IV of Agustín de Zárate’s History of these Events, supplemented by eye-witness accounts of certain incidents by Francisco de Jerez, Miguel Estete, Juan Ruiz de Arco, Hernando Pizarro, Diego de Trujillo, and Alonso de Guzman, who took part in the conquest, and by Pedro Cieza de León, Grarcilaso de la Vega ‘the Inca’, and José de Acosta, later historians who had first had sources of information. Trans. J. M. Cohen. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1968.


    48. Anthologies & Secondary Literature

  48. Ahern, Maureen, & David Tipton, ed. Peru: The New Poetry. London: London Magazine Editions, 1970.

  49. Bingham, Hiram. Lost City of the Incas: The Story of Machu Picchu and its Builders. London: Phoenix House Limited, 1951.

  50. Gifford, Douglas, & Pauline Hoggarth. Carnival and Coca Leaf: Some Traditions of the Peruvian Quechua Ayllu. Edinburgh & London: Scottish Academic Press, 1976.


Authors:
  1. Luís de Camões (c.1524–1580)
  2. Fernando Pessoa (1888-1935)
  3. Eça de Queiroz (1845-1900)
  4. José Saramago (1922-2010)
  5. Anthologies and Secondary Literature


    Luís Vaz de Camões [Camoens] (c.1524–1580)

  1. Camões, Luís Vaz de. Os Lusíadas / The Lusiads: Edição Bilíngue Português-Inglês. 1572. Trans. Richard F. Burton. 1880. Lisboa: Compasso Dos Ventos Editora Lda, 2016.

  2. Camoens, Luis Vaz de. The Lusiads. 1572. Trans. William C. Atkinson. 1952. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1973.


    3. Fernando António Nogueira de Seabra Pessoa (1888-1935)

  3. Pessoa, Fernando. Obra Poética em um volume. Ed. Maria Aliete Galhoz. Biblioteca Luso-Brasileira: Série Portuguêsa, 5. 1960. Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar S. A., 1990.

  4. Pessoa, Fernando. Obra Poética e em Prosa. Ed. António Quadros & Dalila Pereira da Costa. 3 vols. Porto: Lello & Irmão - Editores, 1986.

  5. Pessoa, Fernando. Obras Escolhidas. Ed. António Manuel Couto Viana. Illustrated by Lima de Freitas. 3 vols of 4. Edição Comemorativa do Cinquentenário da Morte do Poeta. Lisboa & São Paulo: Editorial Verbo, 1985.
    1. Poesia lírica & épica
    2. Traduções de poesia & prosa / Teatro e ficção / Ensaio e crítica / Cartas
    3. Alberto Caeiro, Ricardo Reis & Bernardo Soares

  6. Pessoa, Fernando. Œuvres poétiques. Ed. Patrick Quillier. Trans. Olivier Amiel, Maria Antónia Câmara Manuel, Michel Chandeigne, Pierre Léglise-Costa et Patrick Quillier. Préface de Robert Bréchon. Bibliothèque de la Pléiade, 482. Paris: Gallimard, 2001.

  7. Pessoa, Fernando. Poems of Fernando Pessoa. Trans. Edwin Honig & Susan M. Brown. 1971 & 1986. San Francisco: City Lights Books, 1998.

  8. Pessoa, Fernando. Selected Poems. Trans. Jonathan Griffin. Penguin Modern European Poets. Ed. A. Alvarez. Harmondsworth: Penguin, 1974.

  9. Pessoa, Fernando & Co. Selected Poems. Ed. & trans. Richard Zenith. New York: Grove Press, 1998.

  10. Pessoa, Fernando. A Little Larger Than the Entire Universe: Selected Poems. Ed. & trans. Richard Zenith. Penguin Classics. London: Penguin, 2006.

  11. Pessoa, Fernando. English Poetry. Ed. Richard Zenith. Documenta poetica, 154. Assírio & Alvim. Porto: Porto Editora, 2016.

  12. Zenith, Richard, ed. & trans. The Selected Prose of Fernando Pessoa. New York: Grove Press, 2001.

  13. Pessoa, Fernando. The Book of Disquiet. Ed. Maria José de Lancastre. Trans. Margaret Jull Costa. 1991. Introduction by William Boyd. Serpent's Tail Classics. London: Profile Books Ltd., 2010.

  14. Pessoa, Fernando. The Book of Disquietude, by Bernardo Soares, assistant bookkeeper in the city of Lisbon. Trans. Richard Zenith. 1991. New York: Sheep Meadow Press, 1996.

  15. Pessoa, Fernando. The Book of Disquiet. Ed. & Trans. Richard Zenith. Penguin Modern Classics. London: Penguin, 2001.

  16. Pessoa, Fernando. The Book of Disquiet: The Complete Edition. Ed. Jeronimo Pizarro. 2013. Trans. Margaret Jull Costa. New York: New Directions Publishing, 2017.

  17. Zenith, Richard. Pessoa: A Biography. Liveright Publishing Corporation. New York: W. W. Norton & Company, Inc., 2021.


    18. José Maria de Eça de Queiroz [Eça de Queirós] (1845-1900)

  18. Queiroz, Eça de. The Sin of Father Amaro. 1875. Trans. Nan Flanagan. 1962. Corgi Books. London: Transworld Publishers Ltd., 1964.

  19. Queirós, Eça de. The Illustrious House of Ramires. 1900. Trans. Anne Stevens. 1964. Introduction by V. S. Pritchett. 1979. A Revived Modern Classic. New Directions Paperbook 785. New York: New Directions Publishing Corporation, 1994.


    20. José de Sousa Saramago (1922-2010)

  20. Saramago, José. Journey to Portugal. 1981. Trans. Amanda Hopkinson & Nick Caistor. 2000. The Harvill Press. London: The Random House Group Limited, 2002.

  21. Saramago, José. The Year of the Death of Ricardo Reis. 1984. Trans. Giovanni Pontiero. 1991. The Harvill Press. London: The Random House Group Limited, 1999.

  22. Saramago, José. The Stone Raft. 1986. Trans. Giovanni Pontiero. New York: Harcourt, Brace & Company, 1995.

  23. Saramago, José. Blindness. 1995. Trans. Giovanni Pontiero. 1997. Vintage Classics. London: Random House, 2005.

  24. Saramago, José. Poesía completa. ['Os Poemas Possíveis', 1966; 'Provavelmente Alegria', 1970; 'O Ano de 1993', 1975]. Trans. Ángel Campos Pámpano. Biblioteca saramago. Alfaguara. Madrid: Santillana Ediciones Generales, S. L., 2005.


    25. Anthologies & Secondary Literature

  25. Marques, A. H. de Oliveira. A Very Short History of Portugal. Lisbon: Edições tinta-da-china Lda, 2018.

  26. Meertens, Anneliese, ed. Lonely Planet Portuguese Phrasebook and Dictionary. 3rd ed. China: Lonely Planet Publications Pty Ltd, 2012.

  27. St Louis, Regis, Kate Armstrong, Kerry Christiani, Marc Di Duca, Anja Mutic & Kevin Raub, ed. Lonely Planet Portugal. 10th ed. Singapore: Lonely Planet Global Limited, 2017.



Salvador Dalí: Cervantes


[55 books]

Authors:
  1. Pedro de Alarcón (1833-1891)
  2. Leopoldo Alas (1852-1901)
  3. Pedro Calderón de la Barca (1600-1681)
  4. Camilo José Cela (1916—2002)
  5. Miguel de Cervantes (1547-1616)
  6. Benito Pérez Galdós (1843–1920)
  7. Juan Goytisolo (1931- )
  8. Jorge Guillén (1893-1984)
  9. Juan Ramón Jiménez (1881-1958)
  10. Lope de Vega (1562-1635)
  11. Federico García Lorca (1895-1974)
  12. Antonio Machado (1875-1939)
  13. Salvador de Madariaga (1886-1978)
  14. Ausiàs March (c.1397–1459)
  15. Joanot Martorell (1413-1468) & Martí Joan de Galba (d.1490)
  16. Arturo Pérez-Reverte (1951- )
  17. Francisco de Quevedo (1580-1645)
  18. Fernando de Rojas (c.1465–1541)
  19. Enrique Vila-Matas (1948- )
  20. Carlos Ruiz Zafón (1964- )
  21. María de Zayas (1590–1661)
  22. Anthologies & Secondary Literature


    Pedro Antonio de Alarcón y Ariza (1833-1891)

  1. Alarcón, Pedro de. The Three-Cornered Hat and Other Stories. Trans. Michael Alpert. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1975.


    2. Leopoldo García-Alas y Ureña [Clarín] (1852-1901)

  2. Alas, Leopoldo. La Regenta. 1884-1885. Trans. John Rutherford. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1984.


    3. Pedro Calderón de la Barca y Barreda González de Henao Ruiz de Blasco y Riaño (1600-1681)

  3. Calderón de la Barca, Don Pedro. Primera Parte de Comedias. 1636. Ed. A. Valbuena Briones. Vol. 1 of 2. Clásicos Hispánicos. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1974.

  4. Calderón de la Barca, Don Pedro. Primera Parte de Comedias. 1636. Ed. A. Valbuena Briones. Vol. 2 of 2. Clásicos Hispánicos. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1981.


    5. Don Camilo José Cela Trulock, Marquis of Iria Flavia (1916—2002)

  5. Cela, Camilo José. La familia de Pascual Duarte. 1942. Ed. Harold L. Boudreau & John W. Kronik. Englewod Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, Inc., 1961.


    6. Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)

  6. Cervantes Saavedra, Miguel de. Obras Completas: Don Quijote de la Mancha / La Galatea / Los trabjaos de Persiles y Sigismunda / Las doce novelas ejemplares /Las once obras teatrales / Los once entremeses / Viaje del Parnaso / Posías sueltas. Biografía de Lorenzo Hernáiz. Madrid: M. Aguilar, Editor, n.d. [c.1929].

  7. Cervantes Saavedra, Miguel de. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. 1605 & 1615. Ed. Martín de Ricquer. 1962. Clásicos Universales Planeta. Barcelona: Editorial Planeta, S. A., 1994.

  8. Cervantes Saavedra, Miguel de. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: Edicion conforme a la ultima corregida por la Academia Española, con la vida del autor y notas para la buena inteligencia del texto. 1605 & 1615. Paris: Librería de Garnier Hermanos, 1889.

  9. Cervantes Saavedra, Miguel de. Don Quijote de la Mancha. 1605 & 1615. Ed. Martín de Ricquer. 1944. 2 vols. Colección “Libros de Bolsillo Z”, 4-5. Barcelona: Editorial Juventud, S. A., 1979.

  10. Cervantes Saavedra, Miguel de. Don Quixote. 1605 & 1615. Trans. P. Motteux. 1700-12. Introduction by J. G. Lockhart. 2 vols. Everyman’s Library, 385-86. 1906 & 1909. London: J. M. Dent & Sons Ltd. / New York: E. P. Dutton & Co. Inc., 1943.

  11. Cervantes Saavedra, Miguel de. The Adventures of Don Quixote. 1605 & 1615. Trans. J. M. Cohen. 1950. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1964.

  12. Cervantes, Miguel de. Don Quixote. 1605 & 1615. Trans. Edith Grossman. Introduction by Harold Bloom. 2003. Vintage Classics. London: Random House, 2005.

  13. Cervantes Saavedra, Miguel de. Journey to Parnassus: Translated into English Tercets with Preface and Illustrative Notes, to which are Subjoined the Antique Text and Translation of the Letter of Cervantes to Mateo Vazquez. 1614. Trans. James Y. Gibson. London: Kegan Paul, Trench and Co., 1883.

  14. Cervantes Saavedra, Miguel de. Teatro Completo. Ed. Agustín Blánquez. 2 vols. Obras Maestras. Barcelona: Editorial Iberia, S. A., 1966.

  15. Cervantes Saavedra, Miguel de. Exemplary Stories. Trans. C. A. Jones. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.


    16. Benito Pérez Galdós (1843–1920)

  16. Galdós, Benito Pérez. Fortunata and Jacinta: Two Stories of Married Women. 1886-87. Trans. Agnes Moncy Gullón. 1986. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1988.

  17. Galdós, Benito Pérez. Miau. 1888. Trans. J. M. Cohen. 1963. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1966.


    18. Juan Goytisolo (1931- )

  18. Goytisolo, Juan. Marks of Identity. 1966. Trans. Gregory Rabassa. 1969. Masks. London: Serpent’s Tail, 1988.


    19. Jorge Guillén y Álvarez (1893-1984)

  19. Guillén, Jorge. Cántico: A Selection. 1950. Ed. Norman Thomas di Giovanni. 1965. An Atlantic Monthly Press Book. Boston: Little, Brown and Company, 1977.


    20. Juan Ramón Jiménez Mantecón (1881-1958)

  20. Jiménez, Juan Ramón. Platero and I: An Andalusian Elegy. 1917. Trans. William H. & Mary M. Roberts. Introduction by William H. Roberts. Drawings by Baltasar Lobo. 1956. A Signet Classic. New York: The New American Library of World Literature, Inc., 1960.


    21. Félix Lope de Vega y Carpio (1562-1635)

  21. Lope de Vega. Five Plays. Trans. Jill Booty. Ed. R. D. F. Pring-Mill. A Mermaid Dramabook. New York: Hill and Wang, 1961.

  22. Lope de Vega. Comedias Americanas: El Nuevo Mundo Descubierto por Cristóbal Cólon / El Brasil Restituido. 1614 & 1625. Colección Pandora. Buenos Aires: Editorial Poseidon, 1943.


    23. Federico García Lorca (1898-1936)

  23. Lorca, Federico García. Poet in New York. 1940. Trans. Greg Simon & Steven F. White. Ed Christopher Maurer. 1988. The Noonday Press. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1991.

  24. Gili, J. L. & Stephen Spender, trans. Selected Poems of Federico García Lorca. The New Hogarth Library, XI. London: The Hogarth Press, 1943.

  25. Lorca, Federico García. The Selected Poems of Federico García Lorca. Ed. Francisco García Lorca & Donald M. Allen. New York: New Directions, 1955.

  26. Lorca, Federico García. Lorca: With Plain Prose Translations of Each Poem. Trans. J. L. Gili. 1960. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1967.

  27. Lorca, Federico García. Three Tragedies: Blood Wedding; Yerma; The House of Bernarda Alba. 1933, 1935, 1940. Trans. James Graham-Luján & Richard L. O’Connell. 1947. Introduction by Francisco García Lorca. 1947. Penguin Plays. Harmondsworth: Penguin, 1961.

  28. Lorca, Federico García. Five Plays: Comedies and Tragicomedies. 1919-1935. Trans. James Graham-Luján & Richard L. O’Connell. 1963. Penguin Plays. Harmondsworth: Penguin, 1970.

  29. Lorca, Federico García. Once Five Years Pass and Other Dramatic Works. Trans. William Bryant Logan & Angel Gil Orrios. Foreword by Christopher Maurer. New York: Station Hill Press, 1989.

  30. Lorca, Federico García. The Collected Poems: A Bilingual Edition. Ed. Christopher Maurer. 2001. Rev. ed. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2002.

  31. Gibson, Ian. The Death of Lorca. 1973. Paladin. Frogmore, St Albans, Herts: Granada Publishing Limited, 1974.

  32. Gibson, Ian. Federico García Lorca: A Life. 1985 & 1987. London: Faber, 1990.


    33. Antonio Cipriano José María y Francisco de Santa Ana Machado y Ruiz (1875-1939)

  33. Machado, Antonio. Poesías Completas. 1940. Prologo de Manuel Alvar. Selecciones Austral, 1. 1975. Madrid: Editorial Espasa-Calpe, S. A., 1980.


    34. Salvador de Madariaga y Rojo (1886-1978)

  34. Madariaga, Salvador de. The Heart of Jade: A Novel. London & Glasgow: Collins Clear-Type Press, 1944.

  35. Madariaga, Salvador de. War in the Blood: A Novel. London & Glasgow: Collins Clear-Type Press, 1957.


    36. Ausiàs March (c.1397–1459)

  36. March, Ausias. Selected Poems. Trans. Arthur Terry. Edinburgh Bilingual Library, 12. Edinburgh: Edinburgh University Press., 1976.


    37. Joanot Martorell (1413-1468) &
    Martí Joan de Galba (d.1490)

  37. Martorell, Joanot, & Martí Joan de Galba. Tirant lo Blanc. Trans. David H. Rosenthal. 1984. Picador. London: Pan Books Ltd., 1985.


    38. Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez (1951- )

  38. Pérez-Reverte, Arturo. Le Tableau du Maître flamand: Roman. 1990. Trans. Jean-Pierre Quijano. Paris: J. C. Lattès, 1993.

  39. Pérez-Reverte, Arturo. Club Dumas, ou l’ombre de Richelieu. 1993. Trans. Jean-Pierre Quijano. Le Livre de Poche. Paris: J. C. Lattès, 1994.

  40. Pérez-Reverte, Arturo. The Dumas Club. 1993. Trans. Sonia Soto. London: The Harvill Press, 1996.

  41. Pérez-Reverte, Arturo. The Seville Communion. 1995. Trans. Sonia Soto. London: The Harvill Press, 1997.


    42. Francisco Gómez de Quevedo y Santibáñez Villegas (1580-1645)

  42. Quevedo, Francisco de. Poesía original completa. 1605 & 1615. Ed. José Manuel Blecua. 1981. Clásicos Universales Planeta. Barcelona: Editorial Planeta, S. A., 1983.


    43. Fernando de Rojas (c.1465–1541)

  43. Rojas, Fernando de. The Spanish Bawd: La Celestina. Being the Tragi-Comedy of Calisto and Melibea. Trans. J. M. Cohen. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1964.


    44. Enrique Vila-Matas (1948- )

  44. Vila-Matas, Enrique. Bartleby & Co.. 2000. Trans. Jonathan Dunne. 2004. New Directions Paperbook 1063. New York: New Directions Publishing Corporation, 2007.


    45. Carlos Ruiz Zafón (1964- )

  45. Ruiz Zafón, Carlos. The Shadow of the Wind. 2001. Trans. Lucia Graves. 2004. London: Penguin, 2005.


    46. María de Zayas y Sotomayor (1590–1661)

  46. Zayas y Sotomayor, Maria de. A Shameful Revenge and Other Stories. 1637 & 1647. Trans. John Sturrock. Illustrated by Eric Fraser. London: The Folio Society, 1963.


    47. Anthologies & Secondary Literature

  47. Alpert, Michael, trans. Two Spanish Picaresque Novels: Lazarillo de Tormes (Anon.) / The Swindler (El Buscón), Francisco de Quevedo. 1554 & 1626. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1969.

  48. Amadís de Gaula. 1508. Introducción de Arturo Souto. 1969. “Sepan Cuantos …”, 131. Ciudad de México: Editorial Porrúa, S. A., 1975.

  49. De Toro, Don Francisco José, ed. & trans. El Amigo de los Niños. 4th ed. Madrid: D. Leonardo Nuñez, 1830.

  50. Goldstein, David, trans. The Jewish Poets of Spain, 900-1250. 1965. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.

  51. Hamilton, Rita, & Janet Perry, trans. The Poem of the Cid: A Bilingual Edition with Parallel Text. Introduction & Notes by Ian Michael. 1975. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1984.

  52. Jiménez, Juan Ramón, & Antonio Machado. Selected Poems. Trans. J. B. Trend & J. L. Gili, Charles Tomlinson & Henry Gifford. Introductions by J. B. Trend & Henry Gifford. Penguin Modern European Poets. Ed. A. Alvarez. Harmondsworth: Penguin, 1974.

  53. Kennedy, Judith M., ed. A Critical Edition of Yong’s Translation of George of Montemayor’s Diana [1559]& Gil Polo’s Enamoured Diana [1564]. 1598. Oxford: Clarendon Press, 1968.

  54. Lockhart, J. G., trans. The Spanish Ballads / Robert Southey. Chronicle of the Cid: Rodrigo Diaz de Bivar, The Campeador. 1822 & 1808. Introduction by Edward Dowden. The “Chandos Classics”. London: Frederick Warne and Co., n.d.

  55. Roots and Wings: Poetry from Spain 1900-1975. A Bilingual Anthology. Ed. Hardie St. Martin. New York: Harper & Row, Publishers, 1976.



Authors:
  1. Eduardo Galeano (1940- )
  2. Juan Carlos Onetti (1909-1994)
  3. Cristina Peri Rossi (1941- )


    Eduardo Hughes Galeano (1940)

  1. Galeano, Eduardo. Memory of Fire, I: Genesis. Part One of a Trilogy. 1982. Trans. Cedric Belfrage. 1986. A Methuen Paperback. London: Methuen London Ltd., 1987.

  2. Galeano, Eduardo. Memory of Fire, II: Faces and Masks. Part Two of a Trilogy. 1984. Trans. Cedric Belfrage. 1987. A Minerva Paperback. London: Mandarin Paperbacks, 1989.

  3. Galeano, Eduardo. Memory of Fire, III: Century of the Wind. Part Three of a Trilogy. 1986. Trans. Cedric Belfrage. 1988. London: Quartet Books Limited, 1989.

  4. Galeano, Eduardo. Memory of Fire: A Trilogy. 1982-86. Trans. Cedric Belfrage. 1986-88. Nation Books. New York: Perseus Books Group, 2010.
    • I: Genesis
    • II: Faces and Masks
    • III: Century of the Wind


    5. Juan Carlos Onetti (1909-1994)

  5. Onetti, Juan Carlos. Farewells & A Grave with No Name. 1954 & 1959. Trans. Peter Bush. London: Quartet Books Limited, 1992.

  6. Onetti, Juan Carlos. The Shipyard. 1961. Trans. Nick Caistor. Extraordinary Classics. London: Serpent’s Tail, 1992.


    7. Cristina Peri Rossi (1941- )

  7. Peri Rossi, Cristina. The Ship of Fools. 1984. Trans. Psiche Hughes. 1988. An Allison & Busby Book. London: W. H. Allen & Co. Plc., 1989.


Rómulo Gallegos: Doña Bárbara (1929)


[1 book]

Authors:
  1. Rómulo Gallegos (1884-1969)


    Rómulo Gallegos Freire (1884-1969)

  1. Gallegos, Rómulo. Doña Bárbara. 1929. Prólogo de Ignacio Díaz Ruiz. 1975. “Colección Sepan Cuantos …”, 305. Ciudad de México: Editorial Porrúa, S. A., 1978.


  1. Bacarisse, Salvador, ed. Contemporary Latin-American Fiction: Carpentier, Sabato, Onetti, Roa, Donoso, Fuentes, García Márquez. Seven Essays. Edinburgh: Scottish Academic Press Ltd., 1980.

  2. Bodmer, Beatriz Pastor. The Armature of Conquest: Spanish Accounts of the Discovery of America, 1492-1589. 1983 & 1988. Trans. Lydia Longstreth Hunt. Stanford, CA: Stanford University Press, 1992.

  3. Braymer, Nan, & Lillian Lowenfelds, trans. Modern Poetry from Spain and Latin America. Foreword by Walter Lowenfelds. New York: Corinth Books Inc., 1964.

  4. Brenan, Gerald. The Literature of the Spanish People: From Roman Times to the Present Day. 1951. Peregrine Books. Harmondsworth: Penguin, 1963.

  5. Caracciolo-Trejo, Enrique, ed. The Penguin Book of Latin American Verse: With Plain Prose Translations. Introduction by Henry Gifford. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1971.

  6. Caistor, Nick, ed. The Faber Book of Contemporary Latin American Short Stories. London: Faber, 1989.

  7. Casas, Manuel, & Christine Michel, ed. Cuentos fantásticos de América. Lire en espagnol. Ed. Henri Yvinec. Le Livre de Poche. Paris: Librairie Générale Française, 1990.

  8. Cohen, J. M., ed. The Penguin Book of Spanish Verse: With Plain Prose Translations of Each Poem. 1956. The Penguin Poets. Ed. J. M. Cohen. Harmondsworth: Penguin, 1960.

  9. Cohen, J. M., ed. Latin American Writing Today. Penguin Book 2490. Harmondsworth: Penguin, 1967.

  10. Conrad, Peter. Imagining America. New York: Oxford University Press, 1980.

  11. Fitts, Dudley, ed. An Anthology of Contemporary Latin-American Poetry / Antología de la Poesía Americnaa Contemporánea. 1942. A New Directions Book. Norfolk, Conn.: New Directions./ London: The Falcon Press, 1947.

  12. Franco, Jean. Spanish American Literature since Independence. A Literary History of Spain, 7. General Editor R. O. Jones. London: Ernest Benn Limited / New York: Barnes and Noble Books, 1973.

  13. Franco, Jean. The Modern Culture of Latin America: Society and the Artist. 1967. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1970.

  14. Franco, Jean, ed. Spanish Short Stories 1 / Cuentos Hispánicos 1. 1966. Harmondsworth: Penguin, 1987.

  15. Harvey, Robert. Liberators: South America’s Savage Wars of Freedom, 1810-1830. 2000. Robinson. London: Constable & Robinson Ltd., 2002.

  16. Howes, Barbara, ed. The Eye of the Heart: Short Stories from Latin America. 1973. An Allison & Busby Book. London: W. H. Allen & Co. Plc, 1988.

  17. King, John, ed. Modern Latin American Fiction: A Survey. London: Faber, 1987.

  18. Klein, Leonard S., ed. Latin American Literature in the 20th Century: A Guide. 1986. The Encyclopedia of World Literature in the 20th Century: Revised Edition. Ed. Rita Stein & Edith Friedlander. 5 vols. 1981-1984. Harpenden, Herts: Oldcastle Books Ltd., 1988.

  19. Martin, Gerald. Journeys through the Labyrinth: Latin American Fiction in the Twentieth Century. A Guide. Verso. London: New Left Books, 1989.

  20. Millar, George. Orellana Discovers the Amazon. London: William Heinemann Ltd., 1954.

  21. Mix, Miguel Rosas, ed. Historias maravillosas / Contes merveilleux. Trans. Annie Morvan, Pierre de Place & Eduardo Jimenez. Les langues modernes / Bilingue: Série espagnole. Ed. Fernando Teruel. Le Livre de Poche. Paris: Librairie Générale Française, 1991.

  22. Pendle, George. A History of Latin America. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1963.

  23. Spence, Lewis. The Myths of Mexico & Peru. Illustrated by Gilbert James and William Sewell. 1913. London: George G. Harrap & Co. Ltd., 1920.

  24. Tapscott, Stephen, ed. Twentieth-Century Latin American Poetry: A Bilingual Anthology. Austin: University Of Texas Press, 1996.

  25. Torres-Rioseco, Arturo. The Epic of Latin American Literature. 1942. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 1967.

  26. Varona-Lacey, Gladys M., ed. Introducción a la literatura Hispano-Americana: De la conquisto al siglo XX. National Textbook Company. Lincolnwood, Illinois: NTC / Contemporary Publishing Company, 1997.

  27. Von Hagen, Victor W. The Golden Man: The Quest for El Dorado. Saxon House. Westmead, Farnborough, Hampshire: D. C. Heath Ltd., 1974.

  28. Webster, C. K., ed. Britain and the Independence of Latin America, 1812-1830: Select Documents from the Foreign Office Archives. Volume I: Introduction / Correspondence with Latin America. The Ibero-American Institute of Great Britain. London: Oxford University Press, 1938.

  29. Webster, C. K., ed. Britain and the Independence of Latin America, 1812-1830: Select Documents from the Foreign Office Archives. Volume II: Communications with European States and the United States. The Ibero-American Institute of Great Britain. London: Oxford University Press, 1938.

  30. Wilgus, A. Curtis, & Raul d’Eça, ed. Latin American History: A Summary of Political, Economic, Social and Cultural Events from 1492 to the Present. 1939. Fifth Edition, 1963. College Outline Series, 16. New York: Barnes & Noble, Inc., 1969.

  31. Wilson, Jason. An A to Z of Modern Latin American Literature in English Translation. London: The Institute of Latin American Studies, 1989.

  32. Wright, Ronald. Stolen Continents: Conquest and Resistance in the Americas. 1992. Phoenix Press. London: The Orion Publishing Group Ltd, 2000.


at No comments:
Labels: , , , , , , , ,
Subscribe to: Posts (Atom)