Scandinavia & The Netherlands

[Snow Cover Across Scandinavia (2002)]

A Bibliography of my Collection

Countries:

Denmark
Finland
Iceland
The Netherlands
Norway
Sweden

[Søren Kierkegaard]

Denmark

[17 books]

Authors:

1. Karen Blixen (1885-1962)
2. Tove Ditlevsen (1917-1976)
3. Søren Kierkegaard (1813-1855)

---

Baroness Karen von Blixen-Finecke, née Karen Christenze Dinesen ['Isak Dinesen'] (1885-1962)


1. Dinesen, Isak. Seven Gothic Tales. 1934. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1965.


2. Blixen, Karen (Isak Dinesen). Seven Gothic Tales. 1934. With Découpages by Queen Margrethe II. Ed. Frans Lasson. Denmark: Gylendal / The Rungstedlund Foundation, 2002.


3. Blixen, Karen (Isak Dinesen). Out of Africa and Shadows on the Grass. 1937 & 1960. Harmondsworth: Penguin, 1984.


4. Blixen, Karen. The Illustrated Out of Africa. 1937. illustrated by Bina Dahanani. 1985. London: Cresset Press, 1989.


5. Dinesen, Isak (Karen Blixen). Winter's Tales. 1942. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1983.


6. Dinesen, Isak (Karen Blixen). The Angelic Avengers. 1946. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1986.


7. Dinesen, Isak. Last Tales. New York: Random House, Inc., 1957.


8. Dinesen, Isak. Anecdotes of Destiny and Ehrengard. 1958 & 1963. Vintage International. New York: Random House, Inc., 1993.


9. Dinesen, Isak. Carnival: Entertainments and Posthumous Tales. Foreword by Frans Lasson. 1975. Chicago: The University of Chicago Press, 1977.


10. Dinesen, Isak. Letters from Africa, 1914-1931. Ed. Frans Lasson. 1978. Trans. Anne Born. 1981. Picador. London: Pan Books Ltd., 1983.


11. Thurman, Judith. Isak Dinesen: The Life of Karen Blixen. 1982. Harmondsworth: Penguin, 1984.


Tove Irma Margit Ditlevsen (1917-1976)


12. Ditlevsen, Tove. The Trouble with Happiness. 1952, 1963. Trans. Michael Favala Goldman. Modern Classics. London: Penguin, 2023.


Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855)


13. Dru, Alexander, trans. The Journals of Søren Kierkegaard: A Selection, 1834-1854. 1938. The Fontana Library. London: Collins, 1958.


14. Kierkegaard, Søren. The Last Years; Journals 1853-1855. Trans. Ronald Gregor Smith. 1965. The Fontana Library. London: Collins, 1968.


15. Hollander, Lee M., trans. Selections from the Writings of Kierkegaard. 1923. A Doubleday Anchor Book. New York: Anchor Books., 1960.


16. Kierkegaard, Søren. Edifying Discourses: A Selection. Trans. David F. & Lilian Marvin Swenson. 1944. Ed. Paul L. Holmer. The Fontana Library. London: Collins, 1958.


17. Kierkegaard, Søren. Purity of Heart is to Will One Thing; Spiritual Preparation fro the Office of Confession. Trans. Douglas Steere. 1938. The Fontana Library. London: Collins, 1961.


18. Kierkegaard, Søren. Fear and Trembling & The Sickness Unto Death. Trans. Walter Lowrie. 1941. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1974.


19. Kierkegaard, Søren. Concluding Unscientific Postscript. Trans. David F. Swenson & Walter Lowrie. American Scandinavian Foundation. Princeton, NJ: Princeton University Press, n.d.


20. Lowrie, Walter. Kierkegaard. Vol. 1. 1938. Harper Torchbooks. New York: Harper & Brothers, 1962.

[Elias Lönnrot: The Kalevala]

Finland

[6 books]

Authors:

1. Väinö Linna (1920-1992)
2. Elias Lönnrot (1802-1884)
3. Mika Waltari (1908-1979)

---

Väinö Linna (1920-1992)


1. Linna, Väinö. The Unknown Soldier. 1954. Trans. 1957. Porvoo / Helsinki / Juva: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1991.


Elias Lönnrot (1802-1884)


2. Lönnrot, Elias. Kalevala: The Land of the Heroes. Trans. W. F. Kirby. 2 vols. Everyman’s Library 259 & 260. 1907. London & New York: J. M. Dent and Sons & E. P. Dutton & Co., Inc., 1951.


3. Lönnrot, Elias. The Kalevala, or Poems of the Kaleva District. Trans. Francis Peabody Magoun, Jr. 1963. Cambridge, Massachusetts & London: Harvard University Press, 1969.


4. Lönnrot, Elias. The Kalevala: An Epic Poem after Oral Tradition. Trans. Keith Bosley. Foreword by Albert B. Lord. 1989. Oxford World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1999.


5. Lönnrot, Elias. The Kanteletar: Lyrics and Ballads after Oral Tradition. Trans. Keith Bosley. The World’s Classics. Oxford & New York: Oxford University Press, 1992.


Mika Toimi Waltari (1908-1979)


6. Waltari, Mika. Sinuhe the Egyptian: A Novel. Trans. Naomi Walford. 1949. Sydney: Dymock’s Book Arcade Ltd. / London: Putnam & Co. Ltd., 1955.

[Saga of Erik the Red (c.1450)]

Iceland

[33 books]

Authors:

1. The Elder Edda
2. Sagas (Complete)
3. Sagas (Miscellaneous)
4. Halldór Laxness (1902-1998)
5. Snorri Sturluson (1179–1241)
6. Secondary

---

The Elder Edda


1. Hollander, Lee M., trans. The Poetic Edda. 1962. Rev. ed. Austin: University of Texas Press, 2006.


2. Larrington, Carolyne, trans. The Poetic Edda. Oxford World's Classics. Oxford: Oxford University Press, 1996.


3. Orchard, Andy, trans. The Elder Edda. Penguin Classics. 2011. London: Penguin, 2013.


4. Terry, Patricia, trans. Poems of the Vikings: The Elder Edda. Introduction by Charles Wisden. 1969. Indianapolis: Bobbs-Merrill Educational Publishing, 1981.


Sagas (Complete)


5. The Complete Sagas of Icelanders (including 49 Stories). General Editor: Viðar Hreinsson, Editorial Team: Robert Cook, Terry Gunnell, Keneva Kunz & Bernard Scudder. Introduction by Robert Kellogg. 5 vols. Iceland: Leifur Eiriksson Publishing Ltd., 1997.
   1. Vinland / Warriors and Poets
      1. Foreword
         1. By the President of Iceland
         2. By the Icelandic Minister of Education, Culture and Science
         3. By the Former Director of the Manuscript Institute of Iceland
         4. Preface
         5. Credits
         6. Publisher's Acknowledgments
         7. Introduction
      2. Vinland and Greenland
         1. Eirik the Red's Saga
         2. The Saga of the Greenlanders
      3. Warriors and Poets
         1. Egil's Saga
         2. Kormak's Saga
         3. The Saga of Hallfred the Troublesome Poet
         4. The Saga of Bjorn, Champion of the Hitardal People
         5. The Saga of Gunnlaug Serpent-Tongue
      4. Tales of Poets
         1. The Tale of Arnor, the Poet of Earls
         2. Einar Skulason's Tale
         3. The Tale of Mani the Poet
         4. The Tale of Ottar the Black
         5. The Tale of Sarcastic Halli
         6. Stuf's Tale
         7. The Tale of Thorarin Short-Cloak
         8. The Tale of Thorleif, the Earl's Poet
      5. Anecdotes
         1. The Tale of Audun from the West Fjords
         2. The Tale of Brand the Generous
         3. Hreidar's Tale
         4. The Tale of the Story-Wise Icelander
         5. Ivar Ingimundarson's Tale
         6. Thorarin Nefjolfsson's Tale
         7. The Tale of Thorstein from the East Fjords
         8. The Tale of Thorstein the Curious
         9. The Tale of Thorstein Shiver
         10. The Tale of Thorvard Crow's-Beak
   
   
   2. Outlaws / Warriors and Poets
      1. Outlaws and Nature Spirits
         1. Gisli Sursson's Saga
         2. The Saga of Grettir the Strong
         3. The Saga of Hord and the People of Holm
         4. Bard's Saga
      2. Warriors and Poets
         1. Killer-Glum's Saga
         2. The Tale of Ogmund Bash
         3. The Tale of Thorvald Tasaldi
         4. The Saga of the Sworn Brothers
         5. Thormod's Tale
         6. The Tale of Thorarin the Overbearing
         7. Viglund's Saga
      3. Tales of the Supernatural
         1. The Tale of the Cairn-Dweller
         2. The Tale of the Mountain-Dweller
         3. Star-Oddi's Dream
         4. The Tale of Thidrandi and Thorhall
         5. The Tale of Thorhall Knapp
   
   
   3. Epic / Champions and Rogues
      1. An Epic
         1. Njal's Saga
      2. Champions and Rogues
         1. The Saga of Finnbogi the Mighty
         2. The Saga of the People of Floi
         3. The Saga of the People of Kjalarnes
         4. Jokul Buason's Tale
         5. Gold-Thorir's Saga
         6. The Saga of Thord Menace
         7. The Saga of Ref the Sly
         8. The Saga of Gunnar, the Fool of Keldugnup
      3. Tales of Champions and Adventures
         1. Gisl Illugason's Tale
         2. The Tale of Gold-Asa's Thord
         3. Hrafn Gudrunarson's Tale
         4. Orm Storolfsson's Tale
         5. Thorgrim Hallason's Tale
   
   
   4. Regional Feuds
      1. Regional Feuds
         1. The Saga of the People of Vatnsdal
         2. The Saga of the Slayings on the Heath
         3. Valla-Ljot's Saga
         4. The Saga of the People of Svarfadardal
         5. The Saga of the People of Ljosavatn
         6. The Saga of the People of Reykjadal and of Killer-Skuta
         7. The Saga of Thorstein the White
         8. The Saga of the People of Vopnafjord
         9. The Tale of Thorstein Staff-Struck
         10. The Tale of Thorstein Bull's Leg
         11. The Saga of Droplaug's Sons
         12. The Saga of the People of Fljotsdal
         13. The Tale of Gunnar, the Slayer of Thidrandi
         14. Brandkrossi's Tale
         15. Thorstein Sidu-Hallsson's Saga
         16. Thorstein Sidu-Hallsson's Tale
         17. Thorstein Sidu-Hallsson's Dream
         18. Egil Sidu-Hallsson's Tale
   
   
   5. Epic / Wealth and Power
      1. An Epic
         1. The Saga of the People of Laxardal
         2. Bolli Bollason's Tale
      2. Wealth and Power
         1. The Saga of the People of Eyri
         2. The Tale of Halldor Snorrason I
         3. The Tale of Halldor Snorrason II
         4. Olkofri's Saga
         5. Hen-Thorir's Saga
         6. The Saga of Hrafnkel Frey's Godi
         7. The Saga of the Confederates
         8. Odd Ofeigsson's Tale
         9. The Saga of Havard of Isafjord
      3. Religion and Conflict in Iceland and Greenland
         1. The Tale of Hromund the Lame
         2. The Tale of Svadi and Arnor Crone's-Nose
         3. The Tale of Thorvald the Far-Travelled
         4. The Tale of Thorsein Tent-Pitcher
         5. The Tale of the Greenlanders
      4. Reference Section
         1. Maps and Tables
         2. Illustrations and Diagrams
         3. Glossary
         4. Cross-Reference Index of Characters
         5. Contents of Volumes I-V
   
   
   6. The Sagas of Icelanders: A Selection. From The Complete Sagas of Icelanders (including 49 Stories). Ed. Viðar Hreinsson, Robert Cook, Terry Gunnell, Keneva Kunz & Bernard Scudder. Iceland: Leifur Eiriksson Publishing Ltd., 1997. Preface by Jane Smiley. Introduction by Robert Kellogg. Harmondsworth: Penguin, 2001.
      1. Foreword
         1. List of Illustrations and Tables
         2. Preface (by Jane Smiley)
         3. Introduction (by Robert Kellogg)
         4. Further Reading
         5. A Note on the Texts
      2. Sagas
         1. Egil's Saga (trans. Bernard Scudder)
         2. The Saga of the People of Vatnsdal (trans. Andrew Wawn)
         3. The Saga of the People of Laxardal (trans. Keneva Kunz)
            1. Bolli Bollason's Tale (trans. Keneva Kunz)
         4. The Saga of Hrafnkel Frey's Godi (trans. Terry Gunnell)
         5. The Saga of the Confederates (trans. Ruth C. Ellison)
         6. Gisli Sursson's Saga (trans. Martin S. Regal)
         7. The Saga of Gunnlaug Serpent-Tongue (trans. Katrina C. Attwood)
         8. The Saga of Ref the Sly (trans. George Clark)
         9. The Vinland Sagas
            1. Eirik the Red's Saga (trans. Keneva Kunz)
            2. The Saga of the Greenlanders (trans. Keneva Kunz)
      3. Tales
         1. The Tale of Thorstein Staff-struck (trans. Anthony Maxwell)
         2. The Tale of Halldor Snorrason II (trans. Terry Gunnell)
         3. The Tale of Sarcastic Halli (trans. George Clark)
         4. The Tale of Thorstein Shiver (trans. Anthony Maxwell)
         5. The Tale of Audun from the West Fjords (trans. Anthony Maxwell)
         6. The Tale of the Story-Wise Icelander (trans. Anthony Maxwell)
      4. Reference Section
         1. Illustrations and Diagrams
            1. Ships
            2. The Farm
            3. Social and Political Structure
         2. Glossary
         3. Index of Characters
   
   
   7. Cook, Robert, trans. Njal’s Saga. From The Complete Sagas of Icelanders (including 49 Stories). Ed. Viðar Hreinsson, Robert Cook, Terry Gunnell, Keneva Kunz & Bernard Scudder. 1997. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2001.
   
   
   8. Whaley, Diana, ed. Sagas of Warrior-Poets. From The Complete Sagas of Icelanders (including 49 Stories). Ed. Viðar Hreinsson, Robert Cook, Terry Gunnell, Keneva Kunz & Bernard Scudder. 1997. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2002.
   
   
   9. Magnusson, Magnus, ed. The Icelandic Sagas. Vol. 1 of 2. Illustrated by Simon Noyes. 1999. London: The Folio Society, 2000.
      1. Au∂un’s Saga, trans. Hermann Pálsson (1971)
      2. Grænlendiga Saga, trans. Magnus Magnusson & Hermann Pálsson (1965)
      3. Eirík’s Saga, trans. Magnus Magnusson & Hermann Pálsson (1965)
      4. The Tale of Thorstein Stangarhögg (Staff-Struck), trans. Hermann Pálsson (1971)
      5. Egil’s Saga, trans. Hermann Pálsson & Paul Edwards (1976)
      6. Hrafnkel’s Saga, trans. Hermann Pálsson (1971)
      7. Eyrbyggja Saga, trans. Hermann Pálsson & Paul Edwards (1972)
      8. Vopnfir∂inga Saga, trans. Magnus Magnusson (1999)
      9. Bandamanna Saga, trans. Hermann Pálsson (1975)
      10. Gunnlaug’s Saga, trans. Magnus Magnusson (1999)
      11. The Tale of Thi∂randi and Thórhall, trans. Magnus Magnusson (1999)
      12. Njál’s Saga, trans. Magnus Magnusson & Hermann Pálsson (1960)
   
   
   10. Magnusson, Magnus, ed. The Icelandic Sagas. Vol. 2 of 2. Illustrated by John Vernon Lord. London: The Folio Society, 2002.
       1. Ívarr’s Tale, trans. Magnus Magnusson (1999)
       2. Gísli’s Saga, trans. Magnus Magnusson & Hermann Pálsson (1999)
       3. Ölkofri’s Tale, trans. Magnus Magnusson (1999)
       4. Laxdæla Saga, trans. Magnus Magnusson & Hermann Pálsson (1969)
       5. Gunnarr Thi∂randabani’s Tale, trans. Alan Boucher (1981)
       6. Fóstbrœ∂ra Saga, trans. Magnus Magnusson & Hermann Pálsson (1999)
       7. Hrei∂arr’s Tale, trans. Magnus Magnusson (1999)
       8. Vatnsdæla Saga, trans. Magnus Magnusson (1999)
       9. Hænsa-Thórir’s Saga, trans. Hermann Pálsson (1975)
       10. Grettir’s Saga, trans. Denton Fox & Hermann Pálsson (1974)
   
   
   Sagas (Miscellaneous)
   
   
   11. Blake, N. F. ed. The Saga of the Jomsvikings: Jómsvíkinga Saga. Nelson’s Icelandic texts, ed. Sigurður Nordal & G. Turville-Petre. London: Nelson, 1962.
   
   
   12. Dasent, George. M., trans. The Saga of Burnt Njal: From the Icelandic of Njal’s Saga. Everyman’s Library. London & New York: J. M. Dent & E. P. Dutton, n.d.
   
   
   13. Hight, George Ainslie., trans. The Saga of Grettir the Strong: A Story of the Eleventh Century. Everyman’s Library 699. 1914. London & New York: J. M. Dent & E. P. Dutton, 1929.
   
   
   14. Johnston, George, trans. The Saga of Gisli. Ed. Peter Foote. 1963. Everyman’s Library. London: Dent, 1984.
   
   
   15. Jones, Gwyn, trans. Eirik the Red and other Icelandic Sagas. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Pres, 1980.
   
   
   16. Pálsson, Hermann, & Magnus Magnusson, trans. Njal’s Saga. 1960. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.
   
   
   17. Pálsson, Hermann, & Magnus Magnusson, trans. The Vinland Sagas: The Norse Discovery of America – Grænlendinga Saga & Eirik’s Saga. 1965. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.
   
   
   18. Pálsson, Hermann, & Magnus Magnusson, trans. King Harald’s Saga: Harald Hardradi of Norway – from Snorri Sturluson’s Heimskringla. 1966. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.
   
   
   19. Pálsson, Hermann, & Magnus Magnusson, trans. Laxdaela Saga. 1969. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.
   
   
   20. Pálsson, Hermann, trans. Hrafnkel’s Saga and Other Stories. 1971. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.
   
   
   21. Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Hrolf Gautrekkson: A Viking Romance. New Saga Library 1. Edinburgh: Southgate, 1972.
   
   
   22. Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Eyrbyggja Saga. New Saga Library 2. Edinburgh: Southgate, 1973.
   
   
   23. Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Egil’s Saga. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.
   
   
   24. Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Orkneyinga Saga: The History of the Earls of Orkney. 1978. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1982.
   
   
   25. Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Seven Viking Romances. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1985.
   
   
   Halldór Guðjónsson [Halldór Kiljan Laxness] (1902-1998)
   
   
   26. Laxness, Halldór. Independent People. 1934-35. Trans. J. A. Thompson. 1945. London: The Harvill Press, 1999.
   
   
   27. Laxness, Halldór. The Fish Can Sing. 1957. Trans. Magnus Magnusson. London: Methuen, 1966.
   
   
   Snorri Sturluson (1179–1241)
   
   
   28. Sturluson, Snorri. Edda. Trans. Anthony Faulkes. Everyman’s Library. London: Dent, 1987.
   
   
   29. Sturlason, Snorre. Heimskringla: The Olaf Sagas. Trans. Samuel Laing. Ed. John Beveridge. Everyman’s Library 717. London & New York: J. M. Dent & E. P. Dutton, 1930.
   
   
   30. Sturlason, Snorre. Heimskringla: The Norse King Sagas. Trans. Samuel Laing. Ed. John Beveridge. Everyman’s Library 847. London & New York: J. M. Dent & E. P. Dutton, 1930.
   
   
   31. Sturlason, Snorre. Heimskringla, or The Lives of the Norse Kings. Trans. A. H. Smith & Erling Monsen. Ed. Erling Monsen. 1932. New York: Dover Publications, Inc., 1990.
   
   
   Secondary Literature
   
   
   32. Turville-Petre, G. Origins of Icelandic Literature. 1953. Oxford: Clarendon Press, 1967.
   
   
   
   [Maurice Maeterlinck: The Blue Bird (1909)]
   
   

   The Netherlands

   
   [11 books]
   
   Authors:
   
   1. Hugo Claus (1929-2008)
   2. Willem Elsschot (1882-1960)
   3. Erasmus (c.1466/69-1536)
   4. Rutger Kopland (1934- )
   5. Maurice Maeterlinck (1862-1949)
   6. Frans Masereel (1889-1972)
   7. Multatuli (1820-1887)
   8. Gerard Walschap (1898-1989)
   9. Anthologies
   
   

   ---

   
   
   Hugo Maurice Julien Claus (1929-2008)
   
   
   1. Claus, Hugo. The Sorrow of Belgium. 1983. Trans. Arnold J. Pomerans. London: Viking, 1990.
   
   
   Alfons-Jozef De Ridder ['Willem Elsschot'] (1882-1960)
   
   
   2. Elsschot, Willem. Three Novels: Soft Soap / The Leg / Will-o-the-Wisp. Trans. A. Brotherton. Bibliotheca Neerlandica. Leyden & London & New York: Sijthoff & Heinemann & Maxwell, 1965.
   
   
   Desiderius Erasmus Roterodamus (c.1466/69-1536)
   
   
   3. Erasmus. Praise of Folly & Letter to Martin Dorp 1515. Trans. Betty Radice. Introduction by A. H. T. Levi. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.
   
   
   Rudi P. Hendrik van den Hoofdakker ['Rutger Kopland'] (1934- )
   
   
   4. Kopland, Rutger. Memories of the Unknown: A Bilingual Edition. Trans. James Brockway. Foreword by J. M. Coetzee. London: the Harvill Press, 2001.
   
   
   Maurice Polydore Marie Bernard, Count Maeterlinck (1862-1949)
   
   
   5. Maeterlinck, Maurice. The Life of the Bee. 1901. Trans. Alfred Suto. 1901. London: George Allen & Co., Ltd., 1913.
   
   
   6. Maeterlinck, Maurice. The Blue Bird: A Fairy Play in Six Acts. 1909. Trans. Alexander Teixeira de Mattos. 1909. London: Methuen & Co., 1911.
   
   
   7. Maeterlinck, Maurice. The Unknown Guest. 1914. Trans. Alexander Teixeira de Mattos. London: Methuen & Co., Ltd., 1914.
   
   
   8. Maeterlinck, Maurice. Mountain Paths. 1919. Trans. Alexander Teixeira de Mattos. London: Methuen & Co., Ltd., 1919.
   
   
   Frans Masereel (1889-1972)
   
   
   9. Masereel, Frans. Passionate Journey: A Novel Told in 165 Woodcuts. Trans. Joseph M. Bernstein. Introduction by Thomas Mann. 1919. London: Penguin, 1988.
   
   
   Eduard Douwes Dekker ['Multatuli'] (1820-1887)
   
   
   10. Multatuli. Max Havelaar, Or The Coffee Auctions of the Dutch Trading Company. 1860. Trans. Roy Edwards. Introduction by D. H., Lawrence. 1967. Afterword by E. M. Beekman. Amherst, Mass: the University of Massachusetts Press, 1982.
   
   
   Jacob Lodewijk Gerard, Baron Walschap (1898-1989)
   
   
   11. Walschap, Gerard. Marriage / Ordeal. Trans. A. Brotherton. Bibliotheca Neerlandica. Leyden & London & New York: Sijthoff & Heinemann & Maxwell, 1963.
   
   
   Anthologies & Secondary Literature
   
   
   12. Coenen, Frans. The House on The Canal / Van Oudshoorn, J. Alienation. Trans. James Brockway & N. C. Clegg. Bibliotheca Neerlandica. Leyden & London & New York: Sijthoff & Heinemann & Maxwell, 1965.
   
   
   13. Bouwman, André, & Bart Besamusca, ed. Of Reynaert the Fox: Text and Facing Translations of the Middle Dutch Beast Epic "Van Den Vos Reynaerde". Trans. Thea Summerfield. Including a chapter on Middle Dutch by Matthias Hüning & Ulrike Vogl. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2009.
   
   
   
   
   
   [Henrik Ibsen]
   
   

   Norway

   
   [23 books]
   
   Authors:
   
   1. Frans Bengtsson (1894-1954)
   2. Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910)
   3. Knut Hamsun (1859-1952)
   4. Henrik Ibsen (1828-1906)
   5. Karl Ove Knausgaard (1968- )
   6. Sigrid Undset (1882-1949)
   
   

   ---

   
   
   Frans Gunnar Bengtsson (1894-1954)
   
   
   1. Bengtsson, Frans. The Long Ships: A Saga of the Viking Age. Trans. Michael Meyer. 1954. A Fontana Book. London: Collins, 1956.
   
   
   Bjørnstjerne Martinius Bjørnson (1832-1910)
   
   
   2. Björnson, Björnstjerne. Three Comedies. Trans. R. Farquharson Sharp. 1912. Everyman’s Library. London: J. M. Dent / New York: E. P. Dutton, 1925.
   
   
   3. Björnson, Björnstjerne. Three Dramas. Trans. R. Farquharson Sharp. 1914. Everyman’s Library. London: J. M. Dent / New York: E. P. Dutton, 1924.
   
   
   Knud Pedersen ['Knut Hamsun'] (1859-1952)
   
   
   4. Hamsun, Knut. Hunger. 1890. Trans. Robert Bly. Introduction by Isaac Bashevis Singer. 1967. London: Picador, 1976.
   
   
   5. Hamsun, Knut. Mysteries. 1892. Trans. Gerry Bothmer. 1971. London: Picador, 1977.
   
   
   6. Hamsun, Knut. Pan: From Lieutenant Thomas Glahn’s Papers. 1894. Trans. James W. McFarlane. 1955. A Condor Book. 1974. London: Souvenir Press, 1980.
   
   
   7. Hamsun, Knut. Victoria. 1898. Trans. Oliver Stallybrass. 1969. London: Picador, 1979.
   
   
   8. Hamsun, Knut. The Wanderer: Under the Autumn Star & On Muted Strings. 1937. Trans. Oliver & Gunnvor Stallybrass. 1975. London: Picador, 1977.
   
   
   Henrik Johan Ibsen (1828-1906)
   
   
   9. Ibsen, Henrik. The Oxford Ibsen. Vol I: Early Plays. Ed & Trans. James Walter McFarlane & Graham Orton. 8 vols. London: Oxford University Press., 1970.
   
   
   10. Ibsen, Henrik. The Oxford Ibsen. Vol II: The Vikings at Helgeland; Love’s Comedy; the Pretenders. Ed. James Walter McFarlane. 8 vols. London: Oxford University Press., 1962.
   
   
   11. Ibsen, Henrik. Brand: A Dramatic Poem. Trans. F. E. Garrett. 1894. Introduction by Philip H. Wicksteed. Everyman’s Library. London: J. M. Dent / New York: E. P. Dutton, n.d.
   
   
   12. Ibsen, Henrik. Peer Gynt. Trans. R. Farquharson Sharp. Illustrated by Arthur Rackham. 1936. Harrap Illustrated Classics. London: Harrap Limited, 1985.
   
   
   13. Ibsen, Henrik. Peer Gynt. Trans. Michael Meyer. Anchor Books. New York: Doubleday, 1963.
   
   
   14. Ibsen, Henrik. The Oxford Ibsen. Peer Gynt: Play in Five Acts. Ed. James Walter McFarlane. Trans. Christopher Fry & Johan Filllinger. London: Oxford University Press., 1970.
   
   
   15. Ibsen, Henrik. The Oxford Ibsen. Vol IV: The League of Youth; Emperor and Galilean. Ed & Trans. James Walter McFarlane & Graham Orton. 8 vols. London: Oxford University Press., 1963.
   
   
   16. Ibsen, Henrik. Three Plays: The Pillars of the Community; The Wild Duck; Hedda Gabler. Trans. Una Ellis-Fermor. 1950. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1954.
   
   
   17. Ibsen, Henrik. Rosmersholm; The Master Builder; Little Eyolf; John Gabriel Borkman. Trans. Una Ellis-Fermor. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1958.
   
   
   18. Ibsen, Henrik. Ghosts; A Public Enemy; When We Dead Wake. Trans. Peter Watts. 1964. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.
   
   
   19. Ibsen, Henrik. Plays: The League of Youth; A Doll’s House; The Lady from the Sea. Trans. Peter Watts. 1965. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1980.
   
   
   20. Ibsen, Henrik. The Complete Major Prose Plays. Trans. Rolf Fjelde. A Plume Book. New York: New American Library, 1978.
   
   
   21. Meyer, Michael. Ibsen: A Biography. 1967 & 1971. Abridged by the Author. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1974.
   
   
   Karl Ove Knausgaard (1968- )
   
   
   22. Knausgaard, Karl Ove. A Death in the Family. My Struggle. Book 1. 2009. Trans. Don Bartlett. 2012. Vintage Books. London: Random House, 2013.
   
   
   Sigrid Undset (1882-1949)
   
   
   23. Undset, Sigrid. Kristin Lavransdatter. 1937. Trans. Charles Archer & J. S. Scott. 1930. London: Picador, 1980.
   
   
   
   [Richard Bergh: Portrait of August Strindberg (1905)]
   
   

   Sweden

   
   [20 books]
   
   Authors:
   
   1. Gunnar Ekelöf (1907-1968)
   2. Selma Lagerlöf (1858-1940)
   3. Pär Lagerkvist (1891-1974)
   4. August Strindberg (1849-1912)
   5. Tomas Tranströmer (1931-2015)
   6. Anthologies
   
   

   ---

   
   
   Bengt Gunnar Ekelöf (1907-1968)
   
   
   1. Ekelöf, Gunnar. Selected Poems. Trans. W. H. Auden & Leif Sjöberg. Introduction by Göran Printz-Pahlson. Penguin Modern European Poets. Ed. A. Alvarez. Harmondsworth: Penguin, 1971.
   
   
   Selma Lagerlöf (1858-1940)
   
   
   2. Lagerlöf, Selma. Gösta Berling's Saga: From Gösta Berling's Saga, Part I & Part II. 1891. Trans. Lillie Tudeer. 1894 & 1918. Ed. Greta Anderson. Iowa City, Iowa: Penfield Press, 1997.
   
   
   3. Lagerlöf, Selma. The Wonderful Adventures of Nils. 1906. Trans. Velma Swanston Howard. 1911. Illustrated by Hans Baumhauer. The Children’s Illustrated Classics. 1950. London: J. M. Dent & Sons, Ltd., 1962.
   
   
   4. Lagerlöf, Selma. The Further Adventures of Nils. 1907. Trans. Velma Swanston Howard. 1911. Illustrated by Hans Baumhauer. The Children’s Illustrated Classics. 1953. London: J. M. Dent & Sons, Ltd., 1957.
   
   
   Pär Fabian Lagerkvist (1891-1974)
   
   
   5. Lagerkvist, Pär. The Dwarf. Trans. Alexandra Dick. New York: Hill & Wang, 1945.
   
   
   6. Lagerkvist, Pär. Barabbas. Trans. Alan Blair. Preface by Lucien Maury. Letter by André Gide. 1951. Bantam Modern Classics. New York: Bantam Books, 1968.
   
   
   7. Lagerkvist, Pär. Pilgrim at Sea: A Novel. Trans. Naomi Walford. 1951. London: Chatto & Windus, 1964.
   
   
   8. Lagerkvist, Pär. The Eternal Smile and Other Stories. 1920, 1925 & 1933. Trans. Erik Mesterson, Denys W. Harding & David O’Gorman. London: Chatto & Windus, 1971.
   
   
   9. Lagerkvist, Pär. Guest of Reality. Trans. Robin Fulton. 1985. Quartet Encounters. London: Quartet Books, 1989.
   
   
   10. Lagerkvist, Pär. Modern Theatre: Seven Plays and an Essay. Trans. Thomas R. Buckman. A Bison Book. Lincoln: University of Nebraska Press, 1966.
   
   
   Johan August Strindberg (1849-1912)
   
   
   11. Strindberg, August. The Son of a Servant: The Story of the Evolution of a Human Being, 1849-67. Trans. Evert Springhorn. London: Jonathan Cape, 1967.
   
   
   12. Strindberg, August. Inferno and From an Occult Diary (Selected by Torsten Eklund). Trans. Mary Sandbach. 1962 & 1965. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1979.
   
   
   13. Strindberg, August. The Red Room: Scenes of Artistic and Literary Life. 1879. Trans. Elizabeth Sprigge. Everyman’s Library. London: Dent / New York: Dutton, 1967.
   
   
   14. Strindberg, August. Getting Married: Parts I and II. 1884-5. Trans. Mary Sandbach. 1972. London: Quartet Books, 1977.
   
   
   15. Strindberg, August. Plays: The Dream Play; The Link; The Dance of Death, Parts 1 & 2. Trans. Edwin Björkman. London: Duckworth & Co., 1913.
   
   
   16. Strindberg, August. Seven Plays. Trans. Arvid Paulson. Introduction by John Gassner. 1960. New York: Bantam Books, 1964.
   
   
   17. Meyer, Michael, trans. The Plays of Strindberg. 2 vols. 1964. New York: Vintage Books, 1976.
   
   
   18. Meyer, Michael. Strindberg: A Biography. 1985. Oxford Lives. Oxford: Oxford University Press, 1987.
   
   
   Tomas Tranströmer (1931-2015)
   
   
   19. Tranströmer, Tomas. New Collected Poems. Trans. Robin Fulton. 1997. Rev. ed. 2006. Highgreen, Tarset, Northumberland: Bloodaxe Books, 2011.
   
   
   Anthologies
   
   
   20. Haavikko, Paavo, & Tomas Tranströmer. Selected Poems. Trans. Anselm Hollo, & Robin Fulton. Penguin Modern European Poets. Ed. A. Alvarez. Harmondsworth: Penguin, 1974.
   
   

Russian Literature

[Russia]

A Bibliography of my Collection

Sections:

Poetry & Drama
Prose
Anthologies & Secondary Literature

[Pushkin graffiti]

Poetry & Drama

[117 books]

Authors:

1. Anna Akhmatova (1889-1966)
2. Aleksandr Blok (1880-1921)
3. Joseph Brodsky (1940-1996)
4. Eugene Dubnov
5. Sergei Yesenin (1895–1925)
6. Ivan Krylov (1769–1844)
7. Mikhail Lermontov (1814-1841)
8. Osip Mandel'shtam (1891-1938)
9. Vladimir Mayakovsky (1893-1930)
10. Boris Pasternak (1890-1960)
11. Aleksandr Pushkin (1799-1837)
12. Marina Tsvetaeva (1892-1941)
13. Andrei Voznesensky (1933-2010)
14. Yevgeny Yevtushenko (1933- )

---

Anna Andreëvna Gorenko [Anna Akhmatova] (1889-1966)


1. Akhmatova, Anna. Избранное. Москва: Издателъство ACT, 2004.


2. Akhmatova, Anna. Selected Poems. Trans. Richard McKane. Essay by Andrei Sinyavsky. 1969. Penguin Modern European Poets. Harmondsworth: Penguin, 1969.


3. Akhmatova, Anna. Selected Poems. Trans. Richard McKane. 1969. Newcastle-upon-Tyne: Bloodaxe Books Ltd., 1989.


4. Kunitz, Stanley, with Max Hayward, trans. Poems of Akhmatova / Анна Ахматова. Избранные Стихи. 1973. London: Collins and Harvill Press, 1974.


5. [Kunitz, Stanley, with Max Hayward, trans. Poems of Akhmatova / Анна Ахматова. Избранные Стихи. q973. London: Collins and Harvill Press, 1974.]


6. Akhmatova, Anna. Way of All the Earth. Trans. D. M. Thomas. 1969. London: Martin Secker & Warburg Limited, 1979.


7. Akhmatova, Anna. Selected Poems. Trans. D. M. Thomas. 1976, 1979 & 1985. Penguin International Poets. Harmondsworth: Penguin, 1988.


8. Akhmatova, Anna. The Complete Poems (Revised and Expanded Edition). Trans. Judith Hemschemeyer. Ed. Roberta Reeder. 1990. Boston: Zephry Press / Edinburgh: Canongate Books, 1997.


Aleksandr Aleksandrovich Blok (1880-1921)


9. Blok, Aleksandr. Selected Poems. Ed. James B. Woodward. Oxford: Clarendon Press, 1968.


10. Blok, Alexander. Selected Poems. Trans. Jon Stallworthy & Peter France. 1970. Penguin Modern European Poets. Harmondsworth: Penguin, 1974.


11. Pyman, Avril. The Life of Aleksandr Blok. Volume I: The Distant Thunder, 1880-1908. Oxford: Oxford University Press, 1979.


12. Pyman, Avril. The Life of Aleksandr Blok. Volume II: The Release of Harmony, 1908-1921. Oxford: Oxford University Press, 1980.


Iosif Aleksandrovich Brodsky (1940-1996)


13. Brodsky, Joseph. Selected Poems. Trans. George L. Kline. Foreword by W. H. Auden. Penguin Modern European Poets. Harmondsworth: Penguin, 1973.


14. Brodsky, Joseph. A Part of Speech. 1970 & 1977. Trans. Anthony Hecht, Derek Walcott, Richard Wilbur et al. 1980. Oxford Poets. Oxford: Oxford University Press, 1987.


15. Brodsky, Joseph. Collected Poems in English: Poems Written in English and Poems Translated from the Original Russian by or with the Author. Ed. Ann Kjellberg. 2000. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2002.


16. Brodsky, Joseph. Less Than One: Selected Essays. 1986. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1987.


Eugene Dubnov


17. Dubnov, Eugene. The Thousand-Year Minutes. Translated by Anne Stevenson & the author. UK: Shoestring Press, 2013.


Sergei Alexandrovich Yesenin [Esenin] (1895–1925)


18. Esenin, Sergei. Confessions of a Hooligan: Fifty Poems. Trans. Geoffrey Thurley. Translations. Ed. Daniel Weissbort & Michael Schmidt. Cheadle, Cheshire: Carcanet Press Limited, 1973.


Ivan Andreyevich Krylov (1769–1844)


19. Krylov, Ivan. Russian Fables: Russian and English Texts. 1843. Verse Translation by Bernard Pares. Harmondsworth: Penguin, 1942.


Mikhail Yuryevich Lermontov (1814-1841)


20. Lermontov, Mikhail. Избранные Произведения. Ленинград: Лениздат, 1979.


21. Lermontov, Mikhail. Герой Нашего Времени. 1839-40. Москва: Издателъство «Детская литература», 1967.


22. Lermontov, Mikhail. Selected Works. Trans. Martin Parker, Avril Pyman, Irina Zheleznova, et al. Russian Classics Series. Moscow: Progress Publishers, 1976.


23. Lermontov, Mikhail. A Hero of Our Time. Trans. Martin Parker. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1956.


24. Lermontov, Mihail. A Hero of Our Time: A Novel. 1839-40. Trans. Vladimir Nabokov in collaboration with Dmitri Nabokov. Illustrated by Edward Gorey. Doubleday Anchor Books. New York: Doubleday & Company, Inc., 1958.


25. Lermontov, M. Yu. A Hero of Our Time. 1839-40. Trans. Paul Foote. 1966. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1974.


Osip Emilyevich Mandel'shtam (1891-1938)


26. Mandel’stam, Osip. Сочинения: Стихотворения / Шум времении: Проза / Слово и культура: Эссе. Екатеринбург: У-Фактория, 2004.


27. Mandel’stam, Osip. Избранное. Библиотека Поэзии. Смоленск: «Русич», 2002.


28. Mandelstam, Osip. Selected Poems. Trans. Clarence Brown & W. S. Merwin. Introduction by Clarence Brown. 1973. Penguin Modern European Poets. Harmondsworth: Penguin, 1977.


29. Mandel’shtam, Osip. Selected Poems. Trans. David McDuff. Cambridge: Rivers Press Ltd., 1973.


30. Mandelstam, Osip. Poems. Trans. James Green. Forewords by Nadezhda Mandelstam & Donald Davie. Paul Elek. London: Elek Books Limited, 1977.


31. Mandelstam, Osip. Stone. Trans. Robert Tracy. 1981. Collins Harvill. London: HarperCollins Publishers Ltd., 1991.


32. Mandelstam, Osip. The Moscow & Voronezh Notebooks: Poems 1930-1937. Trans. Richard & Elizabeth McKane. Introduction by Victor Krivulin. 1991 & 1996. Highgreen, Tarset, Northumberland: Bloodaxe Books Ltd., 2003.


33. Mandelstam, Osip. The Noise of Time and Other Prose Pieces. Trans. Clarence Brown. 1965 & 1986. Quartet Encounters. London: Quartet Books Limited, 1988.


34. Mandelstam, Osip. The Collected Critical Prose and Letters. Ed. Jane Gary Harris. Trans. Jane Gary Harris & Constance Link. 1979. Collins Harvill. London: HarperCollins Publishers Ltd., 1991.


35. Mandelstam, Nadezhda. Hope Against Hope. Trans. Max Hayward. Introduction by Clarence Brown. 1970. Harmondsworth: Penguin, 1975.


36. Mandelstam, Nadezhda. Hope Abandoned: A Memoir. 1972. Trans. Max Hayward. 1973. London: Collins & Harvill Press, 1974.


37. Brown, Clarence. Mandelstam. 1973. Cambridge: Cambridge University Press, 1978.


Vladimir Vladimirovich Mayakovsky (1893-1930)


38. Mayakovsky, Vladimir. Послушайте!: Стихотворения / Поэмы / Пьесы. Екатеринбург: У-Фактория, 2001.


39. Mayakovsky, Vladimir. Poems. Trans. Dorian Rottenberg. Illustrated by Vladimir Ilyushchenko. 1972. Soviet Authors Library. Moscow: Progress Publishers, 1976.


40. Mayakovsky, Vladimir. 'Vladimir Mayakovsky' and Other Poems. Trans. James Womack. Fyfield Books. Manchester: Carcanet Press Ltd. 2016.


41. Mayakovsky, Vladimir. Love is the Heart of Everything: Correspondence between Vladimir Mayakovsky and Lili Brik, 1915-1930. Ed. Bengt Jangfeldt. 1982. Trans. Julian Graffy. Polygon Russian Series. Edinburgh: Polygon Books, 1986.


42. Elliott, David, ed. Mayakovsky: Twenty Years of Work. An Exhibition from the State Museum of Literature, Moscow. Oxford: Museum of Modern Art, 1982.


43. Shklovsky, Viktor. Mayakovsky and His Circle. Trans. & ed. Lily Feiler. 1972. London: Pluto Press Ltd., 1974.


Boris Leonidovich Pasternak (1890-1960)

Poetry:


44. Пастернак, Борис. Стихотворения и Поэмы. 1976. Библиотека Поэта. Ленинград: Ленинградское отделение, 1977.


45. Pasternak, Boris. Поэзия: Стихотворения / Поэмы / Переводы. Екатеринбург: У-Фактория, 2003.


46. Pasternak, Boris. Poems 1955-1959. 1959. Trans. Michael Harari. London: Collins and Harvill Press, 1960.


47. Pasternak, Boris. In the Interlude: Poems 1945-1960. Trans. Henry Kamen. Foreword by Sir Maurice Bowra. Notes by George Katkov. Oxford Paperbacks. London: Oxford University Press, 1962.


48. Pasternak, Boris. Poems. Trans. Lydia Pasternak Slater. 1963. Unwin Paperbacks. London: George Allen & Unwin (Publishers) Ltd., 1984.


49. Pasternak, Boris. Selected Poems. Trans. Jon Stallworthy & Peter France. 1983. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1984.


50. Pasternak, Boris. Prose & Poems. Revised Edition. Ed. Stefan Schimanski. Trans. Beatrice Scott, Robert Payne & J. M. Cohen. Introduction by J. M. Cohen. London: Ernest Benn Limited, 1959.


51. Pasternak, Boris. The Poems of Doctor Zhivago. 1957. Trans Eugene M. Kayden. Introduction by James Morgan. Illustrated by Bill Greer. Hallmark Crown Editions. Kansas City, Missouri: Hallmark Cards, Inc., 1971.

Prose:


52. Pasternak, Boris. The Collected Prose Works. Ed. Stefan Schimanski. Russian Literature Library. London: Lindsay Drummond Ltd., 1945.


53. Pasternak, Boris. Safe Conduct: An Early Autobiography and Other Works. Trans. Alec Brown / Five Lyric Poems. Trans. Lydia Pasternak-Slater. 1958. London: Elek Books Limited / Toronto: The Ryerson Press, 1959.


54. Pasternak, Boris. The Voice of Prose. Volume One: Early Prose and Autobiography. Ed. Christopher Barnes. Polygon Russian Series. Edinburgh: Polygon Books, 1986.


55. Pasternak, Boris. The Last Summer. 1934. Trans. George Reavey. London: Peter Owen Limited, 1959.


56. Pasternak, Boris. The Last Summer. 1934. Trans. George Reavey. 1959. Introduction by Lydia Slater. 1960. Harmondsworth: Penguin, 1961.


57. Пастернак, Борис. Доктор Живаго. 1957. Milano: Giangiacomo Feltrinelli Editore, 1961.


58. Pasternak, Boris. Doctor Zhivago. 1957. Trans. Max Hayward & Manya Harari. 1958. London: Collins and Harvill Press, 1959.


59. Pasternak, Boris. Doctor Zhivago. 1957. Trans Max Hayward & Manya Harari. 1958. Fontana Modern Novels. London: Collins Fontana, 1974.


60. Pasternak, Boris. Doctor Zhivago. 1957. Trans. Nicolas Pasternak Slater. Illustrated by Leonid Pasternak. Introduction by Ann Pasternak Slater. 2019. 2 vols. London: The Folio Society, 2020.


61. Pasternak, Boris. An Essay in Autobiography. 1959. Trans. Manya Harari. Introduction by Edward Crankshaw. London: Collins and Harvill Press, 1959.

Plays:


62. Pasternak, Boris. The Blind Beauty: A Play. 1960. Trans. Max Hayward & Manya Harari. Foreword by Max Hayward. A Helen and Kurt Wolff Book. New York: Harcourt, Brace & World, Inc., 1969.

Letters:


63. Pasternak, Boris. Letters to Georgian Friends. 1967. Trans. David Magarshack. 1968. Harmondsworth: Penguin, 1971.


64. Mossman, Elliott, ed. The Correspondence of Boris Pasternak with Olga Freidenberg. 1981. Trans. Elliott Mossman & Margaret Wettlin. A Helen and Kurt Wolff Book. New York & London: Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, Inc. 1982.


65. Pasternak, Boris, Marina Tsvetayeva & Rainer Maria Rilke. Letters Summer 1926. 1983. Ed. Evgeny Pasternak, Elena Pasternak & Konstantin M. Azadovsky. Trans. Margaret Wettlin & Walter Arndt. 1985. Oxford Letters & Memoirs. Oxford: Oxford University Press, 1988.

Secondary:


66. Davie, Donald, & Angela Livingstone, ed. Pasternak. With Verse Translations by Donald Davie. Modern Judgements. Ed. P. N. Furbank. London: Macmillan and Co Ltd, 1969.


67. De Mallac, Guy. Boris Pasternak: His Life and Art. 1981. London: Souvenir Press, 1983.


68. Finn, Peter, & Petra Couvée. The Zhivago Affair: The Kremlin, the CIA, and the Battle over a Forbidden Book. 2014. Harvill Secker. London: Random House, 2014.


69. Gifford, Henry. Pasternak: A Critical Study. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.


70. Gladkov, Alexander. Meetings with Pasternak: A Memoir. 1973. Trans. & ed. Max Hayward. London: Collins and Harvill Press, 1977.


71. Hingley, Ronald. Pasternak: A Biography. London: George Weidenfeld & Nicolson Ltd., 1983.


72. Ivinskaya, Olga. A Captive of Time: My Years with Pasternak. The Memoirs of Olga Ivinskaya. 1978. Trans. Max Hayward. 1978. Fontana / Collins. London: William Collins Sons & Co. Ltd., 1979.


73. Pasternak, Evgeny. Boris Pasternak: The Tragic Years, 1930-60. Trans. Michael Duncan. Poetry trans. Craig Raine & Ann Pasternak Slater. 1990. London: Collins Harvill, 1991.


74. Payne, Robert. The Three Worlds of Boris Pasternak. 1961. London: Robert Hale Limited, 1962.


Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799-1837)


75. Pushkin, Aleksandr. Полное Собрание Сочинений в десяти томах. Vols 1-6 (of 10). Ленинград: Издателъство «Наука» / Ленинградское Отделение, 1977.


76. Pushkin, Alexander. Selected Works in Two Volumes. Volume One: Poetry. Introduction by A. Tvardovsky. 1974. Russian Classics Series. Moscow: Progress Publishers, 1976.


77. Pushkin, Alexander. Selected Works in Two Volumes. Volume Two: Prose Works. Russian Classics Series. Moscow: Progress Publishers, 1974.


78. Yarmolinsky, Avrahm, ed. The Poems, Prose and Plays of Alexander Pushkin. 1936. A Modern Library Giant. New York: The Modern Library, 1943.


79. Yarmolinsky, Avrahm, ed. The Works of Alexander Pushkin: Lyrics; Narrative Poems, Folk Tales, Plays; Prose. 1936. London: The Nonesuch Press / New York: Random House, n.d.


80. Pushkin. Selected Verse: With Plain Prose translations of Each Poem. Ed. John Fennell. The Penguin Poets, D71. Ed. J. M. Cohen. Harmondsworth: Penguin, 1964.


81. Arndt, Walter, trans. Pushkin Threefold: Narrative, Lyric, Polemic, and Ribald Verse: The Originals with Linear and Metric Translations. A Dutton Paperback. New York: E. P. Dutton & Co., Inc., 1972.


82. Pushkin, Alexander. The Bronze Horseman and Other Poems. Trans. D. M. Thomas. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1982.


83. Pushkin, Aleksandr. Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin / Повести Покойного Ивана Петровича Белкина. 1830. Ed. Norman Henley. 1965. The Library of Russian Classics. Letchworth, Hertfordshire: Bradda Books Ltds., 1978.


84. Pushkin, A. The Tales of Ivan Belkin. 1830. Trans. Ivy & Tatiana Litvinov. Illustrated by D. A. Shmarinov. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1954.


85. Pushkin, A. The Tales of Ivan Belkin. 1830. Trans. Ivy & Tatiana Litvinov. Illustrated by D. A. Shmarinov. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1954.


86. Pushkin, A. S. Dubrovsky. 1833. Trans. Ivy & Tatiana Litvinov. Illustrated by V. Kolganov. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1955.


87. Pushkin, Alexander. The Captain’s Daughter and Other Stories. 1836, 1834, 1841, 1828 & 1831. Trans. Natalie Duddington. Everyman’s Library, 898. 1933. London: J. M. Dent & Sons Ltd. / New York: E. P. Dutton & Co. Inc., 1961.


88. Pushkin, Alexandr Sergeyevich. The Complete Prose Tales. Trans. Gillon Aitken. 1966. Rev. ed. 1978. Vintage Classics. London: Random House, 2008.


89. Pushkin, Alexander. The History of Pugachev. 1834. Trans. Earl Sampson. Ann Arbor, Michigan: Ardis, 1983.


90. Pushkin, Aleksandr. Eugene Onegin: A Novel in Verse, Translated from the Russian, with a Commentary. Revised Edition. Trans. Vladimir Nabokov. 1964 & 1975. Paperback Edition in Two Volumes. 1981. Bollingen Series LXXII. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1990. Vol. 1 0f 2.


91. Pushkin, Alexander. Eugene Onegin: A Novel in Verse. A New Revised Edition. Trans. Babette Deutsch. Ed. Avraham Yarmolinsky. 1964. Harmondsworth: Penguin, 1971.


92. Pushkin, Alexander. Eugene Onegin: A Novel in Verse. Trans. Babette Deutsch. 1964. Harmondsworth: Penguin, 1999.


93. Pushkin, Alexander. Eugene Onegin. Trans. Charles Johnston. 1977. Introduction by John Bayley. 1979. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1981.


94. Wolff, Tatiana, trans. & ed. Pushkin on Literature. 1971. A University Paperback. London: Methuen & Co. Ltd., 1973.


95. Shaw, J. Thomas, trans. The Letters of Alexander Pushkin: Three Volumes in One. 1963. Madison, Milwaukee & London: The University Of Wisconsin Press, 1967.


96. Binyon, T. J. Pushkin: A Biography. 2002. London: HarperCollins Publishers, 2003.


97. Magarshack, David. Pushkin: A Biography. 1967. An Evergreen Book (E-504). New York: Grove Press, Inc., 1969.


98. Vitale, Serena. Pushkin's Button. 1995. Trans. Ann Goldstein & Jon Rothschild. 1999. London: Fourth Estate Limited, 2000.


Marina Ivanovna Tsvetaeva (1892-1941)


99. Tsvetayeva, Marina. Стихи и Проза. Москва: Издателъство «Эксмо», 2004.


100. Tsvetayeva, Marina. Selected Poems. Trans. Elaine Feinstein. Foreword by Max Hayward. 1971. Penguin Modern European Poets. Harmondsworth: Penguin, 1974.


101. Tsvetayeva, Marina. Selected Poems. Trans. Elaine Feinstein. 1971. Rev. ed. Oxford: Oxford University Press, 1981.


102. Tsvetayeva, Marina. Selected Poems. Trans. David McDuff. Newcastle-upon-Tyne: Bloodaxe Books Ltd., 1987.


103. Tsvetayeva, Marina. A Captive Spirit: Selected Prose. Ed. & trans. J. Marin King. 1980. Introduction by Susan Sontag. London: Virago Press Limited, 1983.


104. Feinstein, Elaine. A Captive Lion: The Life of Marina Tsvetayeva. London: Century Hutchinson Ltd., 1987.


105. Schweitzer, Viktoria. Tsvetaeva. 1988. Trans. Robert Chandler and H. T. Willetts. Poetry translated by Peter Norman. Ed. Angela Livingstone. 1992. London: The Harvill Press, 1995.


Andrei Andreyevich Voznesensky (1933-2010)


106. Voznesensky, Andrei. Antiworlds and The Fifth Ace: Poetry by Andrei Voznesensky. A Bilingual Edition. Ed. Patricia Blake & Max Hayward. Foreword by W. H. Auden. 1963 & 1966. Schocken Paperback SB 406. New York: Schocken Books, 1973.


107. Voznesensky, Andrei. Story Under Full Sail. Trans. Stanley Kunitz, with Vera Reck, Maureen Sager, Catherine Leach. 1971. New York: Doubleday & Company, Inc., 1974.


108. Voznesensky, Andrei. Nostalgia for the Present. Ed. Vera Dunham & Max Hayward. 1978. Oxford: Oxford University Press, 1980.


Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko (1933-2017)


109. Yevtushenko, Yevgeny. Selected Poems. Trans. Robin Milner-Gulland & Peter Levi, S.J. 1962. Penguin Modern European Poets. Harmondsworth: Penguin, 1964.


110. Yevtushenko, Yevgeny. Bratsk Station, The City of Yes & the City of No, and Other New Poems. Trans. Tina Tupikina-Glaessner, Geoffrey Dutton & Igor Mezhakoff-Koriakin. Introduction by Rosh Ireland. 1966. Melbourne: Sun Books Pty Ltd., 1970.


111. Yevtushenko, Yevgeny. Stolen Apples. With English Adaptations by James Dickey, Geoffrey Dutton, Lawrence Ferlinghetti, Anthony Kahn, Stanley Kunitz, George Reavey, John Updike, Richard Wilbur. 1971. Panther Books Ltd. St Albans, Herts: Granada Publishing Limited, 1973.


112. Yevtushenko, Yevgeny. Yevtushenko’s Reader: The Spirit of Elbe / A Precocious Autobiography / Poems. Trans. George Reavy et al. New York: E. P. Dutton & Co. Inc., 1972.


113. Yevtushenko, Yevgeny. Kazan University and Other New Poems. Trans. Eleanor Jacka & Geoffrey Dutton. Melbourne: Sun Books Pty Ltd., 1973.


114. Yevtushenko, Yevgeny. Invisible Threads. Trans. Paul Falla & Natasha Ward. London: Secker & Warburg, 1981.


115. Yevtushenko, Yevgeny. The Collected Poems, 1952-1990. Ed. Albert C. Todd, with the Author & James Ragan. 1991. Edinburgh: Mainstream Publishing Company (Edinburgh) Ltd., 1991.


116. Yevtushenko, Yevgeny, ed. Twentieth-Century Russian Poetry. Ed. Albert C. Todd & Max Hayward (with Daniel Weissbort). 1993. London: Fourth Estate Limited, 1994.

[Tolstoy at Home]

Prose

[351 books]

Authors:

1. M. Ageyev (d.1973)
2. Sergei Aksakov (1791-1859)
3. Vasily Aksyonov (1932–2009)
4. Svetlana Alliluyeva (1926- )
5. A. Anatoli (1929–1979)
6. Leonid Andreyev (1871–1919)
7. Isaac Babel (1894–1940)
8. Andrei Bely (1880-1934)
9. Valery Bryusov (1873–1924)
10. Mikhail Bulgakov (1891-1940)
11. Ivan Bunin (1870-1953)
12. Anton Chekhov (1860-1904)
13. Lydia Chukovskaya (1907–1996)
14. Fyodor Dostoyevsky (1821-1881)
15. Yevgenia Ginzburg (1904-1977)
16. Lidiya Ginzburg (1902-1990)
17. Nikolai Gogol (1809-1852)
18. Ivan Goncharov (1812-1891)
19. Natalya Gorbanevskaya (1936- )
20. Maxim Gorky (1868-1936)
21. Vasily Semyonovich Grossman (1905-1964)
22. Aleksandr Herzen (1812-1870)
23. Ilya Ilf (1897-1937) & Yevgeni Petrov (1903-1942)
24. Nikita Khrushchev (1894-1971)
25. Aleksandr Kuprin (1870-1938)
26. Nikolai Leskov (1831-1895)
27. Anatoly Marchenko (1938-1986)
28. Dmitry Merezhkovsky (1866-1941)
29. Vladimir Nabokov (1899-1977)
30. P. D. Ouspensky (1878-1947)
31. Boris Pilnyak (1894-1938)
32. Andrei Platonov (1899-1951)
33. Irina Ratushinskaya (1954- )
34. Aleksei Remizov (1877-1957)
35. Anatoly Rybakov (1911-1998)
36. Mikhail Saltykov-Shchedrin (1826-1889)
37. Varlam Shalamov (1907-1982)
38. Mikhail Sholokhov (1905-1984)
39. Leonid Vasilyevich Solovyov (1906-1962)
40. Aleksandr Solzhenitsyn (1918-2008)
41. Valery Tarsis (1906-1983)
42. Abram Tertz (1925-1997)
43. Aleksey Tolstoy (1883-1945)
44. Lev Tolstoy (1828-1910)
45. Ivan Turgenev (1818-1883)
46. Georgi Vladimov (1931–2003)
47. Vladimir Voinovich (1932– )
48. Aleksandr Zinovyev (1922–2006)
49. Mikhail Zoshchenko (1895-1958)

---

Marc Levi ['M. Ageyev'] (d.1973)


1. Ageyev, M. Novel with Cocaine. 1934. Trans. Michael Henry Heim. 1984. Picador. London: Pan Books Ltd., 1985.


Sergei Timofeevich Aksakov (1791-1859)


2. Aksakov, Sergei. A Russian Gentleman. 1846. Trans. J. D. Duff. 1916. Introduction by Edward Crankshaw. 1978. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1982.


3. Aksakov, Sergei. A Russian Schoolboy. 1856. Trans. J. D. Duff. 1924. Introduction by John Bayley. 1978. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1983.


4. Aksakov, Sergei. Years of Childhood. 1858. Trans. J. D. Duff. 1915. Introduction by David Cecil. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1983.


Vasily Pavlovich Aksyonov (1932–2009)


5. Aksyonov, Vassily. Generations of Winter. ['Московская сага']. Trans. John Glad & Christopher Morris. Vintage International. New York: Vintage Books, 1994.


Svetlana Iosifovna Alliluyeva [Stalina / Lana Peters] (1926- )


6. Alliluyeva, Svetlana. Twenty Letters to a Friend. Trans. Priscilla Johnson. 1967. Harmondsworth: Penguin, 1968.


7. Alliluyeva, Svetlana. Only One Year. Trans. Paul Chavchavadze. 1969. Harmondsworth: Penguin, 1971.


Anatoly Vasilievich Kuznetsov ['A. Anatoli'] (1929–1979)


8. Anatoli, A. (Kuznetsov). Babi Yar: A Document in the Form of a Novel. 1966. Trans. David Floyd. 1970. London: Sphere Books Limited, 1972.


Leonid Nikolaievich Andreyev (1871–1919)


9. Andreyev, Leonid. The Seven That Were Hanged. 1908. Introduction by Thomas Seltzer. The Modern Library of the World’s Best Books. New York: Boni and Liveright Inc., Publishers, 1918.


Isaac Emmanuilovich Babel (1894–1940)


10. Babel, Isaac. The Collected Stories. Trans. Walter Morison. Introduction by Lionel Trilling. 1957. Harmondsworth: Penguin, 1961.


11. Babel, Isaac. Lyubka the Cossack and Other Stories: A New Translation. Trans. Andrew R. MacAndrew. A Signet Classic. New York: The New American Library of World Literature, Inc., 1963.


12. Babel, Nathalie, ed. The Complete Works of Isaac Babel. Trans. Peter Constantine. Introduction by Cynthia Ozick. New York: W. W. Norton & Company, Inc., 2002.


Boris Nikolaevich Bugaev [Andrei Bely] (1880-1934)


13. Bely, Andrei. Пєтєрбург: Роман. Москва: «Художественная литературa», 1979.


14. Bely, Andrei. Petersburg. 1916. Trans. Robert A. Maguire & John E. Malmstad. 1978. Hassocks: Sussex: The Harvester Press Limited, 1979.


15. Bely, Andrei. The Dramatic Symphony / The Forms of Art. 1902-8. Trans. Roger & Angela Keys / Trans. Dr. John Elsworth. Polygon Russian Series. Edinburgh: Polygon Books, 1986.


Valery Yakovlevich Bryusov (1873–1924)


16. Briussov, Valeri. The Fiery Angel: A Sixteenth Century Romance. 1907. Trans. Ivor Montagu & Sergei Nalbandov. 1930. Introduction by Colin Wilson. London: Neville Spearman Limited, 1975.


Mikhail Afanasyevich Bulgakov (1891-1940)

Novels:


17. Bulgakov, Mikhail. Белая гвардия / Театральный роман / Мастер и Маргарита. Ленинград: «Художественная литературa», 1978.


18. Bulgakov, Mikhail. The White Guard. 1918. Trans. Michael Glenny. Epilogue by Viktor Nekrasov. London: Collins Clear-Type Press / The Harvill Press, 1971.


19. Bulgakov, Mikhail. The White Guard. Trans. Michael Glenny. Epilogue by Viktor Nekrasov. Fontana Books. 1971. London: Collins and Harvill Press, 1979.


20. Bulgakov, Mikhail. Black Snow: A Theatrical Novel. 1965. Trans. Michael Glenny. London: Hodder & Stoughton, 1967.


21. Bulgakov, Mikhail. Black Snow: A Theatrical Novel. 1965. Trans. Michael Glenny. 1967. Harmondsworth: Penguin, 1971.


22. Bulgakov, Mikhail. The Master and Margarita. 1938. Trans. Michael Glenny. London: Collins Clear-Type Press / The Harvill Press, 1967.


23. Bulgakov, Mikhail. The Master and Margarita. Trans. Michael Glenny. Fontana Books. 1967. London: Collins and Harvill Press, 1971.


24. Bulgakov, Mikhail. The Master and Margarita. 1929-40. Trans. Diana Burgin & Katherine Tiernan O'Connor. Annotations and Afterword by Ellendea Proffer. 1995. Vintage International. New York: Random House, Inc., 1996.


25. Bulgakov, Mikhail. The Master and Margarita. 1966-67. Trans. Richard Pevear & Larissa Volokhonsky. 1997. Penguin Classics. London: Penguin, 2007.

Novellas & Stories:


26. Bulgakov, Mikhail. Notes on the Cuff & Other Stories. 1922-23. Trans. Alison Rice. Introduction by Ellendea Proffer. 1991. New York: Ardis Publishers, 2011.


27. Bulgakov, Mikhail. A Country Doctor’s Notebook. 1925-27. Trans. Michael Glenny. 1975. Fontana Books. London: William Collins Sons & Co. Ltd, 1976.


28. Bulgakov, Mikhail. The Heart of a Dog. Trans. Michael Glenny. 1968. London: Collins Harvill, 1989.


29. Bulgakov, Mikhail. Diaboliad. Trans. Carl Proffer. Introduction by Julie Curtis. 1972. Harvill Press. London: HarperCollins, 1991.


30. Bulgakov, Mikhail. The Fatal Eggs. 1925. Trans. Hugh Aplin. Foreword by Doris Lessing. 2003. Modern Voices. London: Hesperus Press Limited, 2005.

Plays:


31. Bulgakov, Mikhail. Six Plays. ['The White Guard', trans. Michael Glenny; 'Madame Zoyka', trans. Michael Glenny; 'Flight', trans. Michael Glenny; 'Molière', trans. Michael Glenny; 'Adam and Eve', trans. Michael Glenny; 'The Last Days', trans. William Powell & Michael Earley]. Introduction by Lesley Milne. 1991. London: Methuen Drama, 2002.


32. Bulgakov, Mikhail. The White Guard [The Days of the Turbins]. 1926. Trans. Michael Glenny. Introduction by Lesley Milne. A Methuen Modern Play. London: Eyre Methuen, 1979.

Secondary:


33. Bulgakov, Mikhail. Manuscripts Don’t Burn: A Life in Diaries and Letters. Ed & trans. J. A. E. Curtis. 1991. Harvill Press. London: HarperCollins, 1992.


Ivan Alekseyevich Bunin (1870-1953)


34. Bunin, Ivan. Cursed Days: A Diary of Revolution. 1936. Trans. Thomas Gaiton Marullo. London: Phoenix Press, 1998.


35. Bunin, Ivan. Memories and Portraits. 1938. Trans. Vera Traill & Robin Chancellor. London: John Lehmann Ltd., 1951.


36. Bunin, Ivan. Russian Requiem: 1885-1920 - A Portrait from Letters, Diaries and Fiction. Ed. Thomas Gaiton Marullo. Chicago: Ivan R. Dee, 1993.


Anton Pavlovich Chekhov (1860-1904)

Works:


37. Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. I: The Darling and Other Stories. Trans. Constance Garnett. Introduction by Edward Garnett. 1916. London: Chatto & Windus, 1921.


38. Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. II: The Duel and Other Stories. Trans. Constance Garnett. 1916. London: Chatto & Windus, 1922.


39. Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. III: The Lady with the Dog and Other Stories. Trans. Constance Garnett. 1917. London: Chatto & Windus, 1922.


40. Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. IV: The Party and Other Stories. Trans. Constance Garnett. 1917. London: Chatto & Windus, 1919.


41. Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. V: The Wife and Other Stories. Trans. Constance Garnett. 1918. London: Chatto & Windus, 1921.


42. Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. VI: The Witch and Other Stories. Trans. Constance Garnett. London: Chatto & Windus, 1918.


43. Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. VII: The Bishop and Other Stories. Trans. Constance Garnett. 1919. London: Chatto & Windus, 1922.


44. Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. VIII: The Chorus Girl and Other Stories. Trans. Constance Garnett. London: Chatto & Windus, 1920.


45. Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. IX: The Schoolmistress and Other Stories. Trans. Constance Garnett. London: Chatto & Windus, 1920.


46. Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. X: The Horse-Stealers and Other Stories. Trans. Constance Garnett. London: Chatto & Windus, 1921.


47. Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. XI: The Schoolmaster and Other Stories. Trans. Constance Garnett. London: Chatto & Windus, 1921.


48. Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. XII: The Cook’s Wedding and Other Stories. Trans. Constance Garnett. London: Chatto & Windus, 1922.


49. Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. XIII: Love and Other Stories. Trans. Constance Garnett. London: Chatto & Windus, 1922.


50. Tchehov, Anton. The Plays of Tchehov, Vol. I: The Cherry Orchard and Other Plays. Trans. Constance Garnett. London: Chatto & Windus, 1923.


51. Tchehov, Anton. The Plays of Tchehov, Vol. II: Three Sisters and Other Plays. Trans. Constance Garnett. 1923. London: Chatto & Windus, 1927.

Novellas & Stories:


52. Chekhov, Anton. The Shooting Party: A Novel. 1884. Trans. A. E. Chamot. 1926. Rev. ed. Introduction by Julian Symons. London: André Deutsch, 1986.


53. Garnett, Constance, trans. Tales from Tchehov. Harmondsworth: Penguin, 1938.


54. Chekhov, Anton. Selected Stories. 1887-1902. Trans. Jessie Coulson. 1963. The World’s Classics, 599. London: Oxford University Press, 1966.


55. Chekhov, Anton. Lady with Lapdog and Other Stories. Trans. David Magarshack. 1964. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1974.


56. Chekhov, Anton. The Collected Stories. 1888-1903. Trans. Ronald Hingley. 1965-1971. 4 vols. Introduced by James Lasdun. Illustrated by Laura Carlin. London: The Folio Society, 2010.

Plays:


57. Tchehov, Anton. Three Plays: The Cherry Orchard / The Seagull / The Wood Demon. Trans. S. S. Koteliansky. Harmondsworth: Penguin, 1940.


58. Chehov, Anton. Three Plays: The Cherry Orchard / Three Sisters / Ivanov. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1951.


59. Chehov, Anton. The Seagull and Other Plays: The Seagull / Uncle Vania / The Bear / A Proposal / A Jubilee. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1954.


60. Chekhov, Anton. Two Plays: The Cherry Orchard; Three Sisters. Trans. Constance Garnett. Illustrated by Lajos Szalay. Introduction by John Gielgud. New York: The Heritage Press, 1966.


61. Chekhov, Anton. The Complete Plays. Trans. Laurence Senelick. New York & London: W. W. Norton & Company, Inc., 2006.

Miscellaneous:


62. Chekhov, Anton. The Island of Sakhalin. 1895. Trans. Luba & Michael Terpak. 1967. London: The Folio Society, 1989.

Notebooks & Letters:


63. Koteliansky, S. S., & Leonard Woolf, trans. The Note-Books of Anton Tchekhov: Together with Reminiscences of Tchekhov by Maxim Gorky. 1921. London: The Hogarth Press, 1967.


64. Garnett, Constance, trans. Letters of Anton Tchehov to His Family and Friends. London: Chatto & Windus, 1920.


65. Karlinsky, Simon, ed. Letters of Anton Chekhov. Trans. Michael Henry Heim with Simon Karlinsky. 1973. London: The Bodley Head Ltd., 1973.


66. Bartlett, Rosamund, ed. Anton Chekhov: A Life in Letters. Trans. Rosamund Bartlett & Anthony Phillips. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2004.

Secondary:


67. Avilova, Lydia. Chekhov in My Life: A Love Story. 1942. Trans. David Magarshack. Drawings by Lynton Lamb. 1950. Rev. ed. London: Methuen Drama, 1989.


68. Hingley, Ronald. A New Life of Anton Chekhov. London: Oxford University Press, 1976.


Lydia Korneievna Chukovskaya (1907–1996)


69. Chukovskaya, Lydia. Sofia Petrovna. 1966. Trans. David Floyd. 1967. Rev. ed. London: Collins Harvill, 1989.


70. Chukovskaya, Lydia. The Akhmatova Journals. Volume I: 1938-41. 1976. Trans. Milena Michalski & Sylva Rubashova. Poetry trans. Peter Norman. Harvill. London: HarperCollins Publishers, 1994.


Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky (1821-1881)

Works:


71. Dostoevsky, Fyodor. The Brothers Karamazov. 1881. Trans. Constance Garnett. 1912. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 1 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1955.


72. Dostoevsky, Fyodor. The Idiot. 1869. Trans. Constance Garnett. 1913. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 2 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1946.


73. Dostoevsky, Fyodor. The Possessed. 1872. Trans. Constance Garnett. 1914. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 3 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1946.


74. Dostoevsky, Fyodor. Crime and Punishment. 1866. Trans. Constance Garnett. 1914. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 4 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1964.


75. Dostoevsky, Fyodor. The House of the Dead. 1862. Trans. Constance Garnett. 1915. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 5 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1950.


76. Dostoevsky, Fyodor. The Insulted and Injured. 1861. Trans. Constance Garnett. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 6 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1915.


77. Dostoevsky, Fyodor. A Raw Youth. 1875. Trans. Constance Garnett. 1916. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 7 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1979.


78. Dostoevsky, Fyodor. The Eternal Husband, and Other Stories: The Double / A Gentle Spirit. 1870, 1846 & 1876. Trans. Constance Garnett. 1917. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 8 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1950.


79. Dostoevsky, Fyodor. The Gambler, and Other Stories: Poor People / The Landlady. 1867, 1846 & 1847. Trans. Constance Garnett. 1914. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 9 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1950.


80. Dostoevsky, Fyodor. White Nights, and Other Stories: Notes from Underground / A Faint Heart / A Christmas Tree and a Wedding / Polzunkov / A Little Hero / Mr. Prokhartchin. 1848, 1864, 1848, 1848, 1848, 1849 & 1846. Trans. Constance Garnett. 1918. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 10 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1950.


81. Dostoevsky, Fyodor. An Honest Thief, and Other Stories: Uncle’s Dream / A Novel in Nine Letters / An Unpleasant Predicament / Another Man’s Wife / The Heavenly Christmas Tree / The Peasant Marey / The Crocodile / Bobok / The Dream of a Ridiculous Man. 1848, 1859, 1847, 1862, 1848, 1876, 1876, 1865, 1873 & 1877. Trans. Constance Garnett. 1919. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 11 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1950.


82. Dostoevsky, Fyodor. The Friend of the Family, and Other Stories: Nyetochka Nyezvanov. 1859 & 1849. Trans. Constance Garnett. 1920. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 12 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1949.

Novels:


83. Dostoyevsky, Fyodor. Netochka Nezvanova. 1849. Trans. Jane Kentish. 1985. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1987.


84. Dostoevsky, Fyodor. The Insulted and Injured. 1861. Trans. Constance Garnett. 1915. Grafton Classics. London: Grafton Books, 1987.


85. Dostoyevsky, Fyodor. The Insulted and Humiliated. 1861. Ed. Olga Shartse. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d. [1957].


86. Dostoyevsky, Fyodor. The Insulted and Humiliated. 1861. Trans. Olga Shartse. 1957. Russian Classics Series. Moscow: Progress Publishers, 1976.


87. Dostoïeffsky, Fedor. The House of the Dead, or Prison Life in Siberia. 1862. Trans. Marie V. Thilo. 1881. Introduction by Jules Bramont. Everyman’s Library. 1911. London: J. M. Dent / New York: E. P. Dutton, 1923.


88. Dostoevsky, Fedor. Memoirs from the House of the Dead. 1862. Trans. Jessie Coulson. 1956. Ed. Ronald Hingley. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1983.


89. Dostoyevsky, F. Notes from a Dead House. 1862. Trans. L. Navrozov & Y. Guralsky. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


90. Dostoevsky, Feodor. Crime and Punishment: The Coulson Translation / Backgrounds and Sources / Essays in Criticism. Revised. 1866. Trans. Jessie Coulson. 1953. Ed. George Gibian. 1964. A Norton Critical Edition. New York: W. W. Norton & Company, Inc., 1975.


91. Dostoyevsky, Fyodor. The Idiot. 1868. Trans. Julius Katzer. 1971. Russian Classics Series. 2 vols. Moscow: Progress Publishers, 1975.


92. Dostoyevsky, Fyodor. The Devils [The Possessed]. 1872. Trans. David Magarshack. 1953. Rev. ed. with Appendix (‘Stavrogin’s Confession’). 1971. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.


93. Dostoevsky, Fyodor. The Adolescent. 1875. Trans. Andrew MacAndrew. 1971. A Doubleday Anchor Book. New York: Doubleday & Company, Inc., 1972.


94. Достоевский, Ф. М. Братья Карамазовы: Роман в Четырех Частях с Эпилогом. 2 vols. «Художественная Литература». Ленинград: Ленинградское Отделение, 1970.

Novellas & Stories:


95. Достоевский, Ф. М. Повести и Рассказы: Том Первый (1845-1848). 2 vols. «Художественная Литературa». Москва, 1979.


96. Достоевский, Ф. М. Повести и Рассказы: Том Второй (1862-1877). 2 vols. «Художественная Литературa». Москва, 1979.


97. Dostoyevsky, Fyodor. Poor Folk. 1846. Trans. Lev Navrozov. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


98. Dostoyevsky, Fyodor. The Gambler / Bobok / A Nasty Story. 1867, 1873 & 1862. Trans. Jessie Coulson. 1966. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1983.


99. Dostoyevsky, Fyodor. Notes from Underground / The Double. 1864 & 1846. Trans. Jessie Coulson. 1972. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.


100. Dostoyevsky, Fyodor. Notes from Underground / The Double. 1864 & 1846. Trans. Jessie Coulson. 1972. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1981.


101. Dostoyevsky, Fyodor. Notes from Underground. 1864. Trans. Mirra Ginsburg. Introduction by Donald Fanger. New York: Bantam Books, 1974.


102. Dostoyevsky, Fyodor. Notes from Underground. 1864. Trans. Michael R. Katz. A Norton Critical Edition. New York: W. W. Norton, n.d. [c.1981].


103. Dostoyevsky, Fyodor. My Uncle’s Dream / Most Unfortunate / The Gambler. 1859, 1862 & 1867. Trans. Ivy Litvinova. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


104. Dostoyevsky, F. A Funny Man’s Dream: Our Man Marei / The Meek One: A Fantasy / A Funny Man’s Dream: A Fantasy / Stepanchikovo and Its Inhabitants. 1876, 1876, 1877 & 1859. Trans. Olga Shartse. Ed. Julius Katzer. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


105. Dostoyevsky, F. White Nights / A Faint Heart / A Christmas Party and a Wedding / The Little Hero. 1848, 1848, 1848 & 1857. Trans. O. N. Shartse. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

Miscellaneous:


106. Dostoevsky, Fyodor. The Dream of a Queer Fellow and The Pushkin Speech. 1877 & 1880. Trans. S. Koteliansky & J. Middleton Murray. 1916. Unwin Books. London: George Allen & Unwin Ltd., 1960.


107. Dostoievsky, F. M. The Diary of a Writer. 1873-1881. Trans. Boris Brasol. 1949. Introduction by Joseph Frank. Haslemere, Surrey: Ianmead Limited, 1984.


108. Dostoevsky, Fyodor. The Notebooks for Crime and Punishment. 1931. Ed. & trans. Edward Wasiolek. Chicago & London: The University of Chicago Press., 1967.


109. Dostoevsky, Fyodor. The Notebooks for The Idiot. 1931. Ed. Edward Wasiolek. Trans. Katharine Strelsky. 1967. A Phoenix book P559. Chicago & London: The University of Chicago Press., 1973.


110. Dostoevsky, Fyodor. The Notebooks for The Possessed. 1935. Ed. Edward Wasiolek. Trans. Victor Terras. Chicago & London: The University of Chicago Press., 1968.


111. Dostoevsky, Fyodor. The Notebooks for A Raw Youth. 1965. Ed. Edward Wasiolek. Trans. Victor Terras. Chicago & London: The University of Chicago Press., 1969.


112. Dostoevsky, Fyodor. The Notebooks for The Brothers Karamazov. 1935. Ed. & trans. Edward Wasiolek. A Phoenix book P665. Chicago & London: The University of Chicago Press., 1971.


113. Frank, Joseph, & David I. Goldstein, ed. Selected Letters of Fyodor Dostoyevsky. Trans. Andrew MacAndrew. 1987. New Brunswick & London: Rutgers University Press, 1989.

Secondary:


114. Dostoevsky, Anna. Dostoevsky: Reminiscences. 1925. Trans. & ed. Beatrice Stillman. Introduction by Helen Muchnic. 1975. London: Wildwood House Limited, 1976.


115. Troyat, Henri. Firebrand: The Life of Dostoevsky. Trans. Norbert Guterman. Woodcuts by Stefan Mrozewski. London: William Heinemann, 1946.


Yevgenia Semyonova Ginzburg (1904-1977)


116. Ginzburg, Evgenia Semyonova. Into the Whirlwind. 1967. Trans. Paul Stevenson & Manya Harari. 1967. Harmondsworth: Penguin, 1968.


117. Ginzburg, Eugenia. Within the Whirlwind. 1979. Introduction by Heinrich Böll. 1980. Trans. Ian Boland. 1981. London: Collins Harvill, 1989.


Lidiya Yakovlevna Ginzburg (1902-1990)


118. Ginzburg, Lidiya. Blockade Diary. 1984. Trans. Alan Myers. Introduction by Aleksandr Kushner. London: The Harvill Press, 1995.


Nikolai Vasilievich Gogol (1809-1852)


119. Gogol, Nikolai. Собрание Сочинений b Девяти Томах. 9 vols in 7. Москва: «Русская Книга», 1994.


120. Gogol, Nikolai. A Selection, I: from Mirgorod / from St. Petersburg Stories / The Government Inspector. Trans. Christopher English. Russian Classics Series. Moscow: Progress Publishers, 1980.


121. Gogol, Nikolai. A Selection, II: Village Evenings near Dikanka / from Mirgorod. Preface by S. Mashinsky. Trans. Christopher English & Angus Rosburgh. Russian Classics Series. Moscow: Progress Publishers, 1981.


122. Gogol, Nikolai. Evenings Near the Village of Dikanka: Stories Published by Bee-Keeper Rudi Panko. 1831-1832. Ed. Ovid Gorchakov. Illustrated by A. Kanevsky. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


123. Gogol, Nikolai. Mirgorod: Being a Continuation of Evenings in a Village Near Dikanka. 1835. Illustrated by A. Kanevsky. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


124. Gogol, Nikolai. Nevsky Prospect / Невский Проспект. Ed. Arian Kiriloff, with Diana Myers. The Library of Russian Classics. Letchworth, Hertfordshire: Bradda Books Ltds., 1976.


125. Gogol, Nikolai. Diary of a Madman and Other Stories. Trans. Ronald Wilks. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.


126. Pevear, Richard, & Larissa Volokhonsky, trans. The Collected Tales of Nikolai Gogol. 1998. Vintage Classics. New York: Vintage Books, Random House Inc., 1999.


127. Gogol, Nikolai. Dead Souls. 1842. Trans. Constance Garnett. Introduction by Zoë Girling. Classics Series CL 122. New York: Airmont Publishing Company, Inc., 1966.


128. Gogol, Nikolai. Dead Souls. 1842. Trans. David Magarshack. 1961. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.


129. Gogol, Nikolai. Dead Souls: The Reavey Translation / Backgrounds and Sources / Essays in Criticism. 1842. Trans. George Reavey. Ed. George Gibian. A Norton Critical Edition. New York: W. W. Norton & Company, Inc., n.d.


130. Troyat, Henri. Gogol: The Biography of a Divided Soul. 1971. Trans. Nancy Amphoux. 1973. London: George Allen & Unwin Ltd., 1974.


Ivan Alexandrovich Goncharov (1812-1891)


131. Goncharov, Ivan. The Same Old Story: A Novel. 1847. Trans. Ivy Litvinova. Illustrated by Orest Vereisky. 1957. Russian Classics Series. Moscow: Progress Publishers, 1975.


132. Goncharov, Ivan. Oblomov. 1859. Trans. David Magarshack. 1954. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1967.


133. Goncharov, Ivan. Oblomov. 1859. Trans. Natalie Duddington. 1929 & 1931. Introduction by Renato Poggioli. A Dutton Paperback. New York: E. P. Dutton & Co., Inc., 1960.


Natalya Yevgenyevna Gorbanevskaya (1936- )


134. Gorbanevskaya, Natalia. Red Square at Noon. 1970. Trans. Alexander Lieven. Introduction by Harrison E. Salisbury. 1972. Harmondsworth: Penguin, 1973.


Aleksey Maksimovich Peshkov [Maxim Gorky] (1868-1936)


135. Gorky, Maxim. Foma Gordeyev. 1899. Trans. Margaret Wettlin. Library of Selected Soviet Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


136. Gorky, Maxim. The Spy. 1908. Introduction by R. D. B. Thomson. Illustrated by Anthony Colbert. The Greatest Masterpieces of Russian Literature. Geneva: Edito-Service, S. A., n.d.


137. Gorky, Maxim. The Life of a Useless Man. 1908. Trans. Moura Budberg. 1971. Harmondsworth: Penguin, 1975.


138. Gorky, Maxim. My Childhood. 1913. Trans. Ronald Wilks. 1966. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.


139. Gorky, Maxim. Childhood. 1913. Trans. Margaret Wettlin. Library of Selected Soviet Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


140. Gorky, Maxim. My Apprenticeship. 1916. Trans. Margaret Wettlin. Library of Selected Soviet Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1952.


141. Gorky, Maxim. My Apprenticeship. 1916. Trans. Ronald Wilks. 1974. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1980.


142. Gorky, Maxim. My Universities. 1923. Trans. Helen Altschuler. Library of Selected Soviet Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


143. Gorky, Maxim. Through Russia. 1923. Trans. C. J. Hogarth. Everyman’s Library, 1741. 1921. London: J. M. Dent & Sons Ltd. / New York: E. P. Dutton & Co. Inc., 1964.


144. Gorki, Maxim. Fragments from My Diary. 1923. Harmondsworth: Penguin, 1940.


145. Gorky, Maxim. The Artamonovs. 1925. Trans. Helen Altschuler. Illustrated by D. Shmarinov. Library of Selected Soviet Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


146. Gorky, Maxim. The Artamonovs. 1925. Trans. Alec Brown. Woodcuts by Peter Pendry. London: The Folio Society, 1955.


147. Gorky, Maxim. Seven Plays. Trans. Alexander Bakshy, with Paul S. Nathan. 1945. New Haven: Yale University Press / London: Humphrey Milford Oxford University Press, 1947.


148. Gorky, Maxim. Letters. Trans. V. Dutt. Ed. P. Cockerell. Moscow: Progress Publishers, 1966.


Vasily Semyonovich Grossman (1905-1964)


149. Grossman, Vasily. The People Eternal. 1942. Ed. Julia Volohova. Trans. Robert & Elizabeth Chandler. Introduction and Afterword by Robert Chandler & Julia Volohova. MacLehose Press. London: Quercus Editions Limited, 2022.


150. Grossman, Vasily. Stalingrad: A Novel. 1952-54. Ed. Robert Chandler & Yury Bit-Yunan. Trans. Robert & Elizabeth Chandler. 2019. Vintage Classics. London: Penguin Random House UK, 2020.


151. Grossman, Vasily. Life and Fate. 1980. Trans. Robert Chandler. 1985. London: The Harvill Press, 1995.


152. Grossman, Vasily. Life and Fate. 1980. Trans. Robert Chandler. 1985. Rev. ed. 2006. Introduction by Linda Grant. Vintage. London: Random House, 2011.


153. Grossman, Vasily. A Writer at War: Vasily Grossman with the Red Army 1941-1945. Ed. Antony Beevor. Trans. Luba Vinogradova. The Harvill Press. London: Random House, 2005.


154. Grossman, Vasily. A Writer at War: Vasily Grossman with the Red Army 1941-1945. Ed. Antony Beevor. Trans. Luba Vinogradova. Pimlico. London: Random House, 2006.


155. Grossman, Vasily. Forever Flowing. 1970. Trans. Thomas P. Whitney. London: Collins Harvill, 1986.


156. Grossman, Vasily. Everything Flows. 1955-64. Trans. Robert & Elizabeth Chandler, with Anna Aslanyan. Commentary and Notes by Robert Chandler with Yury Bit-Yunan. Afterword by Fyodor Guber. New York: New York Review Books, 2009.


157. Grossman, Vasily. The Road: Stories, Journalism and Essays. Trans. Robert & Elizabeth Chandler, with Olga Mukovnikova. Introduction by Robert Chandler. New York: New York Review Books, 2010.


Aleksandr Ivanovich Herzen (1812-1870)


158. Herzen, Alexander. My Past and Thoughts: The Memoirs of Alexander Herzen. The Authorised Translation. Trans. Constance Garnett. Vol. 1 of 6. London: Chatto & Windus, 1924.


159. Herzen, Alexander. My Past and Thoughts: The Memoirs of Alexander Herzen. The Authorised Translation. Trans. Constance Garnett. Vol. 2 of 6. London: Chatto & Windus, 1924.


160. Herzen, Alexander. Childhood, Youth and Exile: Parts 1 and II of My Past and Thoughts. 1868. Trans. J. D. Duff. 1923. Introduction by Isaiah Berlin. 1956. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1980.


Ilya Arnoldovich Faynzilberg [Ilya Ilf] (1897-1937) &
Yevgeniy Petrovich Kataev / Katayev [Evgeny / Yevgeni Petrov] (1903-1942)


161. Ilf, Ilya, & Petrov, Yevgenii. The Twelve Chairs. 1928. Trans. John Richardson. Introduction by Maurice Friedberg. 1961. London: Sphere Books Limited, 1971.


162. Ilf, Ilya, & Petrov, Yevgenii. The Golden Calf. 1931. Trans. John H. C. Richardson. 1962. London: Sphere Books Limited, 1971.


Nikita Sergeyevich Khrushchev (1894-1971)


163. Khrushchev, Nikita. Krushchev Remembers. Trans. Strobe Talbott. Introduction, Commentary & Notes by Edward Crankshaw. London: Sphere Books Limited, 1971.


164. Khrushchev, Nikita. Krushchev Remembers: The Last Testament. Trans. & ed. Strobe Talbott. Foreword by Edward Crankshaw. Introduction by Jerrold L. Schlechter. London: André Deutsch, 1974.


Aleksandr Ivanovich Kuprin (1870-1938)


165. Kuprin, Alexander. The Garnet Bracelet and Other Stories. Trans. Stepan Apresyan. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


166. Kuprin, Alexander. Tales. Trans. Douglas Ashby. Introduction by A. B. McMillin. Illustrated by Patrick Rixson. The Greatest Masterpieces of Russian Literature. London: Heron Books / Geneva: Edito-Service, S. A., n.d.


Nikolai Semyonovich Leskov (1831-1895)


167. Leskov, Nikolai. Selected Tales. Trans. David Magarshack. Introduction by V. S. Pritchett. Illustrated by Michael Tregenza. The Greatest Masterpieces of Russian Literature. London: Heron Books / Geneva: Edito-Service, S. A., n.d.


168. Leskov, Nikolai. The Wild Beast. Trans. Guy Daniels. Illustrated by Harold Berson. New York: Funk & Wagnalls, 1968.


Anatoly Tikhonovich Marchenko (1938-1986)


169. Marchenko, Anatoly. My Testimony. Trans. Michael Scammell. Introduction by Max Hayward. 1969. Harmondsworth: Penguin, 1971.


Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky (1866–1941)


170. Merejkovsky, Dmitri. Peter and Alexis. 1904. Trans. Bernard Guilbert Guerney. The Modern Library. 1969. New York: Bennett A. Cerf / Donald S. Klopfer, 1931.


Vladimir Vladimirovich Nabokov (1899-1977)

Novels:


171. Nabokov, Vladimir. Mary: A Novel. [‘Машенька’, 1926]. Trans. Michael Glenny in collaboration with the Author. 1970. A Fawcett Crest Book. Greenwich, Conn.: Fawcett Publications, Inc., 1971.


172. Nabokov, Vladimir. King, Queen, Knave. [‘Король, дама, валет’, 1928]. Trans. Dmitri Nabokov in collaboration with the Author. 1968. London: Panther Books, 1970.


173. Nabokov, Vladimir. The Defence. [‘Защита Лужина’, 1930]. Trans. Michael Scammell in collaboration with the Author. 1964. Panther Books Ltd. Frogmore, St Albans, Herts: Granada Publishing Limited, 1973.


174. Nabokov, Vladimir. Glory. [‘Подвиг’, 1932]. Trans. Dmitri Nabokov. 1971. Penguin Twentieth-Century Classics. Harmondsworth: Penguin, 1974.


175. Nabokov, Vladimir. The Eye. [‘Соглядатай’, 1932]. Trans. by the Author. 1965. London: Panther Books Ltd., 1968.


176. Nabokov, Vladimir. Laughter in the Dark. [‘Камера Обскура’, 1933]. Trans. by the Author. 1938. Harmondsworth: Penguin, 1969.


177. Nabokov, Vladimir. Despair. [‘Отчаяние’, 1934]. Trans. by the Author. 1937 & 1965. Harmondsworth: Penguin, 1981.


178. Nabokov, Vladimir. Invitation to a Beheading. [‘Приглашение на казнь’, 1936]. Trans. Dmitri Nabokov in collaboration with the Author. 1959. Harmondsworth: Penguin, 1969.


179. Nabokov, Vladimir. The Gift. [‘Дар’, 1938]. Trans. Michael Scammell with the collaboration of the Author. 1963. London: Panther Books Ltd., 1966.


180. Nabokov, Vladimir. The Enchanter. [‘Волшебник’, 1939]. Trans. Dmitri Nabokov. 1985. Picador. London: Pan Books Ltd., 1986.


181. Nabokov, Vladimir. The Real Life of Sebastian Knight. 1941. Harmondsworth: Penguin Books, 1971.


182. Nabokov, Vladimir. Bend Sinister. 1947. Harmondsworth: Penguin Books, 1974.


183. Nabokov, Vladimir. Lolita. 1955. A Corgi Book. London: Transworld Publishers Ltd., 1965.


184. Nabokov, Vladimir. The Annotated Lolita. 1955. Ed. Alfred Appel, Jr. 1970. Rev. ed. 1991. Vintage Books. New York: Random House, Inc., 1991.


185. Nabokov, Vladimir. Pnin. 1957. Penguin Books 1491. Harmondsworth: Penguin Books, 1960.


186. Nabokov, Vladimir. Pale Fire. 1962. A Corgi Book. London: Transworld Publishers Ltd., 1964.


187. Nabokov, Vladimir. Ada or Ardor: A Family Chronicle. 1969. Harmondsworth: Penguin Books, 1971.


188. Nabokov, Vladimir. Novels and Memoirs 1941-1951: The Real Life of Sebastian Knight / Bend Sinister / Speak, Memory: An Autobiography Revisited. 1941, 1947, 1951. Ed. Brian Boyd. The Library of America, 87. New York: Literary Classics of the United States, Inc., 1996.


189. Nabokov, Vladimir. Novels 1955-1962: Lolita / Pnin / Pale Fire / Lolita: A Screenplay. 1955, 1957, 1962, 1974. Ed. Brian Boyd. The Library of America, 88. New York: Literary Classics of the United States, Inc., 1996.


190. Nabokov, Vladimir. Novels 1969-1974: Ada, or Ardor: a Family Chronicle / Transparent Things / Look at the Harlequins!. 1969, 1972, 1974. Ed. Brian Boyd. The Library of America, 89. New York: Literary Classics of the United States, Inc., 1996.


191. Nabokov, Vladimir. The Original of Laura (Dying is Fun). Ed. Dmitri Nabokov. 2009. Penguin Classics. London: Penguin, 2009.

Stories:


192. Nabokov, Vladimir. The Stories of Vladimir Nabokov. 1995. Vintage International. New York: Random House, Inc., 1997.

Plays:


193. Nabokov, Vladimir. The Waltz Invention: A Play in Three Acts. [‘Izobretenie Val'sa’, 1938]. Trans. 1966. A Pocket Cardinal Edition. New York: Pocket Books, 1967.


194. Nabokov, Vladimir. The Man from the USSR and Other Plays. With Two Essays on the Drama. Trans. Dmitri Nabokov. Bruccoli Clark. San Diego & New York: Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, 1984.

Poetry & Translation:


195. Pushkin, Aleksandr. Eugene Onegin: A Novel in Verse, Translated from the Russian, with a Commentary. Revised Edition. Trans. Vladimir Nabokov. 1964 & 1975. Bollingen Series LXXII. 4 vols. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1975.
     1. Translator's Introduction / Eugene Onegin: The Translation
     2. Commentary on Preliminaries and Chapters One to Five
     3. Commentary on Chapters Six to Eight, "Onegin's Journey, " and "Chapter Ten" / Appendixes
     4. Index / Evgeniy Onegin: Reproduction of the 1837 Edition


196. Pushkin, Aleksandr. Eugene Onegin: A Novel in Verse, Translated from the Russian, with a Commentary. Revised Edition. Trans. Vladimir Nabokov. 1964 & 1975. Paperback Edition in Two Volumes. 1981. Bollingen Series LXXII. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1990.
     1. Translator’s Introduction / Eugene Onegin: The Translation
     2. Commentary and Index


197. [Pushkin, Aleksandr. Eugene Onegin: A Novel in Verse, Translated from the Russian, with a Commentary. Revised Edition. Trans. Vladimir Nabokov. 1964. 4 vols. London: Routledge & Kegan Paul, Ltd., 1975.]
     • Vol. I: Correlative Lexicon [1: 335-89]
     • Vol. II: Method of Transliteration [2: vi-xvi]
     • Vol. III: Appendixes [3: 384-541]
     • Vol. IV: Evgeniy Onegin: A Photographic Reproduction of the 1837 Edition [4: v]]


198. Nabokov, Vladimir. Poems and Problems. 1970. London: Weidenfeld & Nicolson, 1972.


199. Nabokov, Vladimir, trans. Verses and Versions: Three Centuries of Russian Poetry. Ed. Brian Boyd & Stanislav Shvabrin. Introduction by Brian Boyd. Harcourt, Inc. Orlando, Florida: Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2008.


200. Nabokov, Vladimir. Collected Poems. Ed. Thomas Karshan. Trans. Dmitri Nabokov. 2012. London: Penguin, 2013.

Non-fiction:


201. Nabokov, Vladimir. Nikolai Gogol. 1944. Oxford Lives. Oxford: Oxford University Press, 1989.


202. Nabokov, Vladimir. The Portable Nabokov. 1968. Ed. Page Stegner. Viking Compass Edition. New York: The Viking Press, Inc., 1971.


203. Nabokov, Vladimir. Speak, Memory: An Autobiography Revisited. 1967. Harmondsworth: Penguin, 1969.


204. Nabokov, Vladimir. Speak, Memory: An Autobiography Revisited. 1951, 1967, 1998. Introduction by Brian Boyd. Everyman's Library, 188. London: David Campbell Publishers Limited, 1999.


205. Nabokov, Vladimir. Strong Opinions. 1973. Vintage International. New York: Vintage Books, A Division of Random House, Inc., 1990.


206. Nabokov, Vladimir. Lectures on Literature. Ed. Fredson Bowers. Introduction by John Updike. 1980. Picador. London: Pan Books Ltd., 1983.


207. Nabokov, Vladimir. Lectures on Russian Literature. Ed. Fredson Bowers. 1981. Picador. London: Pan Books Ltd., 1983.


208. Nabokov, Vladimir. Lectures on Don Quixote. Ed. Fredson Bowers. Foreword by Guy Davenport. Bruccoli Clark. San Diego, New York & London: Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, 1983.


209. Nabokov, Vladimir. Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd & Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. Allen Lane. London: The Penguin Press, 2000.


210. Nabokov, Vladimir. Think, Write, Speak: Uncollected Essays, Reviews, Interviews, and Letters to the Editor. Ed. Brian Boyd & Anastasia Tolstoy. 2019. Penguin Modern Classics. London: Penguin Random House UK, 2020.

Letters:


211. Karlinsky, Simon, ed. The Nabokov-Wilson Letters: Correspondence between Vladimir Nabokov and Edmund Wilson, 1940-1971. 1979. Harper Colophon Books. New York: Harper & Row, Publishers, Inc., 1980.


212. Nabokov, Vladimir. Selected Letters, 1940-1977. Ed. Dmitri Nabokov & Matthew J. Bruccoli. 1989. London: Vintage, 1991.

Secondary:


213. Field, Andrew. Nabokov: His Life in Part. 1977. London: Hamish Hamilton Ltd., 1977.


214. Field, Andrew. VN: The Life and Art of Vladimir Nabokov. 1967, 1977 & 1986. A Queen Anne Press Book. London: Macdonald & Co. (Publishers) Ltd., 1987.


215. Quennell, Peter, ed. Vladimir Nabokov: A Tribute. His Life, His Work, His World. London: Weidenfeld & Nicolson Ltd., 1979.


216. Schiff, Stacy. Véra (Mrs. Vladimir Nabokov). 1999. Picador. London: Macmillan Pubishers Ltd., 2000.


Peter [Pyotr] Demianovich Ouspenskii [Uspenskii / Uspensky / Ouspensky] (1878-1947)


217. Ouspensky, P. D. Strange Life of Ivan Osokin. 1915. Trans. 1947. London: Faber, 1971.


Boris Andreyevich Vogau [Boris Pilnyak] (1894-1938)


218. Pilnyak, Boris. Mother Earth and Other Stories. Trans. & ed. Vera T. Reck & Michael Green. A Doubleday Anchor Book. New York: Doubleday & Company, Inc., 1968.


Andrei Platonovich Klimentov [Andrei Platonov] (1899-1951)


219. Platonov, Andrey. Happy Moscow. 1999. Trans. Robert & Elizabeth Chandler, with Angela Livingstone, Nadya Bourova & Eric Naiman. Introduction by Eric Naiman. London: The Harvill Press, 2001.


Irina Ratushinskaya (1954- )


220. Ratushinskaya, Irina. Grey is the Colour of Hope. 1986. Trans. Alyona Kojevnikov. 1988. Sceptre. London: Hodder and Stoughton Limited, 1989.


Aleksei Mikhailovich Remizov (1877-1957)


221. Remizov, Alexei. On a Field Azure. 1922. Trans. Beatrice Scott. Introduction by George Reavey. Russian Literature Library, 6. London: Lindsay Drummond Limited, 1946.


Anatoly Naumovich Rybakov (1911-1998)


222. Rybakov, Anatoly. The Dirk: A Story. Trans. David Skvirsky. Illustrated by O. Vereisky. Soviet Literature for Young People. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1954.


Mikhail Yevgrafovich Saltykov [Shchedrin] (1826-1889)


223. Saltykov-Shchedrin, Mikhail. Judas Golovlyov. 1880. Trans. Olga Shartse. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


224. Shchedrin [Mikhail Evgrafovich Saltykov]. The Golovlyov Family. 1880. Trans. Natalie Duddington. Introduction by Edward Garnett. Illustrated by Janet Archer. The Greatest Masterpieces of Russian Literature. Geneva: Edito-Service, S. A. / London: J. M. Dent & Sons Ltd., n.d.


Varlam Tikhonovich Shalamov (1907-1982)


225. Shalamov, Varlam. Kolyma Tales. Trans. John Glad. 1980-81. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1994.


Mikhail Aleksandrovich Sholokhov (1905-1984)


226. Sholokhov, Mikhail. Tales from the Don. 1925. Trans. H. C. Stevens. 1961. A Four Square Book. London: The New English Library Limited, 1964.


227. Sholokhov, Mikhail. And Quiet Flows the Don. 1929. Trans. Stephen Garry. 1934. London: Putnam, 1935.


228. Sholokhov, Mikhail. And Quiet Flows the Don. 1929. Trans. Stephen Garry. 1934. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1974.


229. Sholokhov, Mikhail. The Don Flows Home to the Sea. 1940. Trans. Stephen Garry. 1940. London: Putnam & Co. Ltd., 1950.


230. Sholokhov, Mikhail. The Don Flows Home to the Sea. 1940. Trans. Stephen Garry. 1940. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.


231. Sholokhov, Mikhail. And Quiet Flows the Don. 1926-40. 4 vols. Trans. Stephen Garry. 1934. Revised and Completed by Robert Daglish. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


232. Sholokhov, Mikhail. Virgin Soil Upturned. 1932. Trans. R. Daglish. 1935. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


233. Sholokhov, Mikhail. Harvest on the Don. 1960. Trans. H. C. Stevens. 1960. A Signet Book. New York: The New American Library Of World Literature, Inc., 1962.


234. Sholokhov, Mikhail. Fierce and Gentle Warriors: Three Stories. 1925, 1926 & 1957. Trans. Miriam Morton. Illustrated by Milton Glaser. 1967. The New Windmill Series, 130. Ed. Anne & Ian Serraillier. London: Heinemann Educational Books Limited, 1969.


Leonid Vasilyevich Solovyov (1906-1962)


235. Solovyov, Leonid. The Tale of Hodja Nasreddin, Disturber of the Peace. 1939. Trans. Michael Karpelson. 2009. LaVergne, TN, USA: Translit Publishing, 2010.


236. Solovyov, Leonid. The Enchanted Prince: Book Two of the Adventures of Khoja Nasreddin. 1954. Trans. Bernard Isaacs. Library of Soviet Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1957.


Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn (1918-2008)

Novels:


237. Solzhenitsyn, Alexander. One Day in the Life of Ivan Denisovich. 1962. Trans. Ralph Parker. 1963. Harmondsworth: Penguin, 1971.


238. Solzhenitsyn, Alexander. The First Circle. 1955-58, 1964. Trans. Michael Guybon. 1968. Fontana / Collins. London: William Collins Sons & Co. Ltd., 1974.


239. Solzhenitsyn, Aleksandr. In the First Circle: A Novel. The Restored Text. 1955-58, 1968. Trans. Harry T. Willetts. Harper Perennial. New York: HarperCollins Publishers, 2009.


240. Solzhenitsyn, Alexander. Cancer Ward. 1968. Trans. Nicholas Bethell & Daniel Burg. 1968-69. Harmondsworth: Penguin, 1971.


241. Solzhenitsyn, Alexander. August 1914. 1971. Trans. Michael Glenny. 1972. London: The Bodley Head, 1973.


242. Solzhenitsyn, Alexander. Lenin in Zürich: Chapters. 1975. Trans. H. T. Willetts. 1976. Harmondsworth: Penguin, 1977.


243. Solzhenitsyn, Aleksandr. The Red Wheel. Knot 1: August 1914. 1983. Trans. H. T. Willetts. New York: The Noonday Press, 1989.


244. Solzhenitsyn, Aleksandr. The Red Wheel. Knot 2: November 1916. 1984. Trans. H. T. Willetts. 1999. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2014.


245. Solzhenitsyn, Aleksandr. The Red Wheel. Node III, Book 1: March 1917. 1989. Trans. Marian Schwartz. South Bend, Indiana: University of Notre Dame Press; 2017.

Stories:


246. Solzhenitsyn, Alexander. Stories and Prose Poems. 1970. Trans. Michael Glenny. 1971. Harmondsworth: Penguin, 1973.


247. Solzhenitsyn, Aleksandr. Apricot Jam and Other Stories. 1994. Trans. Kenneth Lantz & Stephan Solzhenitsyn. Melbourne: The Text Publishing Company, 2011.

Plays:


248. Solzhenitsyn, Alexander. Candle in the Wind. 1960. Trans. Keith Armes, with Arthur Hudgkins. Introduction by Keith Armes. 1973. Harmondsworth: Penguin, 1976.


249. Solzhenitsyn, Alexander. The Love-Girl and the Innocent. 1970. Trans. Nicholas Bethell & Daniel Burg. 1969. Penguin Plays. Harmondsworth: Penguin, 1975.


250. Solzhenitsyn, Alexander. Victory Celebrations: A Comedy in Four Acts. 1981. Trans. Helen Rapp & Nancy Thomas. London: The Bodley Head, 1983.

Non-fiction:


251. Solzhenitsyn, Alexander. The Gulag Archipelago, 1918-1956. 1973. Trans. Thomas P. Whitney. 1973-74. Collins / Fontana. Auckland: Wilson and Horton Ltd., 1974.


252. Solzhenitsyn, Alexander. The Gulag Archipelago 2, 1918-1956: Parts III-IV. 1974. Trans. Thomas P. Whitney. 1975. Collins / Fontana. Glasgow: William Collins Sons & Co. Ltd., 1976.


253. Solzhenitsyn, Alexander. The Gulag Archipelago 3, 1918-1956: An Experiment in Literary Investigation V-VI. 1976. Trans. H. T. Willetts 1978. Collins / Fontana. Glasgow: William Collins Sons & Co. Ltd., 1978.


254. Solzhenitsyn, Alexander et al. From Under the Rubble. 1974. Trans. Michael Scammell et al. 1975. Fontana / Collins. London: William Collins Sons & Co. Ltd., 1976.


255. Solzhenitsyn, Aleksandr I. The Oak and the Calf: Sketches of Literary Life in the Soviet Union. 1975. Trans. Harry Willetts. 1979. London: Collins and Harvill Press, 1980.


256. Solzhenitsyn, Aleksandr. Between Two Millstones, Book 1: Sketches of Exile, 1974–1978. Trans. Peter Constantine. Foreword by Daniel J. Mahoney. The Center for Ethics and Culture Solzhenitsyn Series. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press, 2018.


257. Solzhenitsyn, Aleksandr. Between Two Millstones, Book 2: Exile in America, 1978-1994. Trans. Clare Kitson & Melanie Moore. Foreword by Daniel J. Mahoney. The Center for Ethics and Culture Solzhenitsyn Series. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press, 2020.


258. Solzhenitsyn, Aleksandr. The Solzhenitsyn Reader: New and Essential Writings, 1947-2005. Ed. Edward E. Ericson Jr. & Daniel J. Mahoney. 2006. ISI Books. 2009. Wilmington, DE: Intercollegiate Studies Institute, 2020.

Poetry:


259. Solzhenitsyn, Alexander. Prussian Nights: A Narrative Poem. 1974. Trans. Robert Conquest. 1977. London: Fontana / Collins, 1978.

Secondary:


260. Dunlop, John B., Richard Haugh, & Alexis Klimoff, ed. Aleksandr Solzhenitsyn: Critical Essays and Documentary Materials. 1973. Second edition. Collier Books. New York: Macmillan Publishing Co., Inc. / London: Collier Macmillan Publishers, 1975.


261. Labedz, Leopold, ed. Solzhenitsyn: A Documentary Record. 1970. Harmondsworth: Penguin, 1974.


262. Lukács, Georg. Solzhenitsyn. 1969. Trans. William David Graf. London: Merlin Press, 1970.


263. Medvedev, Zhores. Ten Years after Ivan Denisovich. 1973. Trans. Hilary Sternberg & Guy Daniels. Harmondsworth: Penguin, 1975.


264. Solzhenitsyn, Alexander. Solzhenitsyn: A Pictorial Record. London: The Bodley Head, 1974.


Valery Yakovlevich Tarsis (1906-1983)


265. Tarsis, Valeriy. Ward 7: An Autobiographical Novel. 1963. Trans. Katya Brown. 1965. London & Glasgow: Collins and Harvill Press, 1965.


Andrei Donatovich Sinyavsky [Abram Tertz] (1925-1997)


266. Tertz, Abram. The Makepeace Experiment: A Novel. 1963. Trans. Manya Harari. 1965. London: Collins & Harvill Press, 1965.


Aleksey Nikolayevich Tolstoy (1883-1945)


267. Tolstoy, Alexei. The Lame Prince: A Story. 1912. Trans. Leonid Lamm. Library of Soviet Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


268. Tolstoy, Alexei. Nikita’s Childhood. 1920. Ed. K. Y. Vladimirsky & V. A. Zaitsev. Trans. V. Korotky. Russian Readers for Beginners. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


269. Tolstoy, Alexei. Nikita’s Childhood. 1920. Trans. Violet Lansbury Dutt. London: Hutchinson International Authors Ltd., n.d. [c.1945].


270. Tolstoy, Alexei. Aelita. 1923. Trans. Lucy Flaxman. Ed. V. Shneerson. Library of Soviet Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


271. Tolstoy, Alexei. Road to Calvary. 1921-40. Trans. Edith Bone. London: Hutchinson International Authors Ltd., n.d. [c.1944].


Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910)

Works:


272. Maude, Aylmer. The Life of Tolstóy. 1908-10. Centenary Edition I-II. 1928-37. The World’s Classics, 383. 1930. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1953.


273. Tolstóy, Leo. Childhood, Boyhood and Youth. 1852, 1854 & 1857. Trans. Louise and Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition III. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 352. London: Humphrey Milford / Oxford University Press, 1930.


274. Tolstóy, Leo. Tales of Army Life. 1852-89. Trans. Louise and Aylmer Maude. 1916. Centenary Edition IV. 1928-37. Editor's Note by Aylmer Maude. The World’s Classics, 208. 1935. London: Geoffrey Cumberlege / Oxford University Press, 1946.


275. Tolstóy, Leo. Nine Stories: 1855-63. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1934. Centenary Edition V. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 420. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1950.


276. Tolstóy, Leo. War and Peace. 1869. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1922-1923. Centenary Edition VI-VIII. 1928-37. Illustrated by Christian Wilhelm von Faber du Faur. 3 vols. London: Heron Books / J. M. Dent & Sons Ltd., n.d.


277. Tolstóy, Leo. Anna Karenina. 1877. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1918. Centenary Edition IX-X. 1928-37. Introduction by John Bayley. The World’s Classics, 210. Oxford: Oxford University Press, 1980.


278. Tolstóy, Leo. A Confession, The Gospel in Brief and What I Believe. 1882, 1883, 1884. Trans. Aylmer Maude. 1921. Centenary Edition XI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 229. 1940. London: Oxford University Press, 1961.


279. Tolstóy, Leo. On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.


280. Tolstóy, Leo. Twenty-Three Tales. 1872-1906. Trans. Louise & Aylmer Maude. Preface by Aylmer Maude. 1906. Centenary Edition XIII. 1928-37. The World’s Classics, 72. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1947.


281. Tolstóy, Leo. What Then Must We Do? 1886. Trans. Aylmer Maude. 1925. Centenary Edition XIV. 1928-37. Editor's Note by Aylmer Maude. The World’s Classics, 281. London: Humphrey Milford / Oxford University Press, 1950.


282. Tolstóy, Leo. Iván Ilých and Hadji Murád. Trans. Louise and Aylmer Maude. Centenary Edition XV. 1928-37. Editor's Note by Aylmer Maude. Introductions by Stephen Graham & Prince D. Mirsky. For the Tolstóy Society. London: Oxford University Press / Humphrey Milford, 1934.


283. Tolstóy, Leo. Iván Ilých and Hadji Murád and Other Stories. Trans. Louise and Aylmer Maude. Centenary Edition XV. 1928-37. Preface by Aylmer Maude. The World’s Classics, 432. 1937. London: Oxford University Press, 1957.


284. Tolstóy, Leo. The Kreutzer Sonata, The Devil and Other Tales. 1859-1898. Trans. Aylmer Maude. 1924. Centenary Edition XVI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 266. Rev. ed., with 'Family Happiness,' trans. J. D. Duff. 1940. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1950.


285. Tolstóy, Leo. Plays: Complete Edition Including the Posthumous Plays. 1886, 1889, 1910. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1923. Centenary Edition XVII. 1928-37. Preface by Aylmer Maude. The World’s Classics, 243. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1950.


286. Tolstóy, Leo. What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.


287. Tolstóy, Leo. Resurrection: A Novel. 1899. Trans. Louise Maude. 1916. Centenary Edition XIX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 209. London: Oxford University Press / Humphrey Milford, 1926.


288. Tolstóy, Leo. The Kingdom of God and Peace Essays. Trans. Aylmer Maude. Introduction by Gilbert Murray. Centenary Edition XX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. For the Tolstóy Society. London: Oxford University Press / Humphrey Milford, 1935.


289. Tolstóy, Leo. The Kingdom of God and Peace Essays. Trans. Aylmer Maude. 1936. Centenary Edition XX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 445. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1951.


290. Tolstóy, Leo. Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.

Novels:


291. Толстой, Лев. Война и Мир. 2 vols. Illustrated by V. A. Serova. Москва и Ленинград: Государственное Издательство Художественной Литературий, 1960.


292. Tolstoy, Leo. War and Peace. 1869. Trans. Constance Garnett. 1904. Illustrated by John Groth. London: The Reprint Society Ltd., 1960.


293. Tolstoy, Leo. War and Peace. 1869. Trans. Constance Garnett. 1904. London: Pan Books Ltd. / William Heinemann Ltd., 1972.


294. Tolstoy, Leo. War and Peace. 1869. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1922-1923. Illustrated by Vassily Verestchagin & Fritz Eichenberg. New York: The Heritage Press, 1938.


295. Tolstoy, Leo. War and Peace. 1869. Trans. Rosemary Edmonds. 1957. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1983.


296. Tolstoy, Leo. War and Peace: Original Version. 1865-66. Ed. Evelina E. Zaidenshnur. 1983. Ed. Jenefer Coates. Trans. Andrew Bromfield. Introduction by Nikolai Tolstoy. London: Harper Perennial, 2007.


297. Tolstoy, Lev. Анна Каренина. Киев: Издателъство художественной литературы «Днипро», 1978.


298. Tolstoy, Count Leo. Anna Karenin: A Novel. 1877. Trans. Constance Garnett. 1901. London: William Heinemann Ltd., 1948.


299. Tolstoy, Count Leo. Anna Karenina. 1873-1877. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1918. Afterword by Ned Halley. Collector's Library. London: CRW Publishing Limited, 2010.


300. Tolstoy, L. N. Anna Karenin. Trans. Rosemary Edmonds. 1954. Harmondsworth: Penguin, 1978.


301. Tolstoy, Lev. Resurrection: A Novel. 1899. Trans. Louise Maude. Ed. L. Kolesnikov. Illustrated by O. Pasternak. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


302. Tolstoy, L. N. Resurrection. 1899. Trans. Rosemary Edmonds. 1966. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.

Novellas & Stories:


303. Tolstoy, Lev. Childhood, Boyhood, Youth. 1852, 1854 & 1857. Ed. D. Bitsi. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


304. Tolstoy, L. N. Childhood, Boyhood, Youth. 1852, 1854, 1856. Trans. Rosemary Edmonds. 1964. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.


305. Tolstoy, L. N. The Cossacks / The Death of Ivan Ilyich / Happy Ever After. 1863, 1887, 1859. Trans. Rosemary Edmonds. 1960. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1967.


306. Tolstoy, Leo. The Death of Ivan Ilyich. 1887. Trans. Lynn Solotaroff. A Bantam Classic. New York: Bantam Books, Inc., 1981.


307. Tolstoy, L. N. Master and Man / Father Sergius / Hadji Murat. 1895, 1898, 1912. Trans. Paul Foote. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1977.


308. Tolstoy, Leo. Hadji Murat. 1912. Trans. Hugh Aplin. Foreword by Colm Tóibín. 2003. Hesperus Classics. London: Hesperus Press Limited, 2006.


309. Tolstoy, Lev. Севастопольские Рассказы. Ленинград: «Художественная литературa», 1976.


310. Tolstoy, Count. Sebastopol. 1855-56. Ed. Ivan Lepinski. London & Glasgow: Collins Clear-Type Press, n.d. [c.1932].


311. Tolstoy, Count Leo. The Kreutzer Sonata. 1889. Trans. Ivan Lepinski. Introduction by C. Ranger Gull. London & Glasgow: Collins Clear-Type Press, n.d.


312. Tolstoy, Lev. Fables, Tales & Stories / A Captive in the Caucasus. Ed. E. Vladimirksy & V. Zaitsev. Mosocow: Progress Publishers, 1973.


313. Tolstoy. Tales. Trans. Louise and Aylmer Maude ('The Raid' & "Two Old Men'), & Constance Garnett ('Two Hussars', 'Three Deaths', 'Polikushka' & 'The Death of Ivan Ilyich'). Illustrations by Elizabeth MacFadyen. London: The Folio Society, 1947.


314. Tolstoy, Leo. Tales of Courage and Conflict. 1852, 1854 & 1857. Trans. Nathan Haskell Dole & Isabel F. Hapgood. Ed. Charles Neider. 1958. New York: Carroll & Graf Publishers, 1985.


315. Tolstoy, Lev. Short Stories. Trans. Margaret Wettlin. Illustrated by V. Basov. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


316. Tolstoy, Leo. The Short Stories. Trans. Arthur Mendel & Barbara Makanowitzky. Introduction by Alexandra Tolstoy. A Bantam Classic. New York: Bantam Books, Inc., 1960.


317. Tolstoy, Leo. Collected Shorter Fiction. Trans. Louise & Aylmer Maude & Nigel J. Cooper. Introduction by John Bayley. 2 vols. Everyman's Library, 243. A Borzoi Book. New York: Alfred A. Knopf, 2001.


318. Tolstoy, Leo. The Collected Stories. Trans. Louise & Aylmer Maude with J. D. Duff, Sam A. Carmack & David McDuff. Introduction by John Sutherland. Illustrated by Roman Pisarev. 3 vols. London: The Folio Society, 2007.

Miscellaneous:


319. Pinch, Alan, & Michael Armstrong, ed. Tolstoy on Education: Tolstoy’s Educational Writings, 1861-62. Trans. Alan Pinch. London: The Athlone Press, 1982.


320. Tolstoy, Leo. The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.


321. Tolstoy, Leo N. What is Art? 1898. Trans. Aylmer Maude. Introduction by Vincent Tomas. The Library of Liberal Arts. Ed. Oskar Fiest. 1960. Indianapolis, Indiana: Bobbs-Merrill Educational Publishing, 1981.


322. Tolstoy, Leo. A Calendar of Wisdom: Wise Thoughts for Every Day. 1904. Rev. ed. 1907. Trans. Peter Sekirin. 1997. London: Hodder and Stoughton Ltd., 1998.

Secondary:


323. Christian, R. F., ed. Tolstoy's Letters. Volume I: 1828-1879. New York: Charles Scribner's Sons, 1978.


324. Christian, R. F., ed. Tolstoy's Letters. Volume II: 1880-1910. New York: Charles Scribner's Sons, 1978.


325. Gifford, Henry, ed. Leo Tolstoy: A Critical Anthology. Penguin Critical Anthologies. Harmondsworth: Penguin, 1971.


326. Parini, Jay. The Last Station: A Novel of Tolstoy's Last Year. 1990. Flamingo. London: HarperCollins Publishers, 1994.


327. Porter, Cathy, trans. The Diaries of Sofia Tolstaya. Ed. O. A. Gollinenko, S. A Rozanova, B. M. Shumova, I. A. Pokrovskaya, & N. I. Azarova. 1978. Introduction by Professor R. F. Christian. London: Jonathan Cape Ltd., 1985.


328. Simmons, Ernest J. Leo Tolstoy. Vol. 1: The Years of Development, 1828-1879. 1945. Vintage Russian Library. New York: Vintage, 1960.


329. Simmons, Ernest J. Leo Tolstoy. Vol. 2: The Years of Maturity, 1880-1910. 1945. Vintage Russian Library. New York: Vintage, 1960.


330. Troyat, Henri. Tolstoy. 1965. Trans. Nancy Amphoux. 1967. Harmondsworth: Penguin, 1980.


331. Wettlin, Margaret, trans. Reminiscences of Lev Tolstoi by His Contemporaries. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


Ivan Sergeyevich Turgenev (1818-1883)

Works:


332. Turgenev, Ivan. Rudin. 1857. The Novels of Ivan Turgenev, 1. Trans. Constance Garnett. 1894. London: William Heinemann, 1911.


333. Turgenev, Ivan. A House of Gentlefolk. 1859. The Novels of Ivan Turgenev, 2. Trans. Constance Garnett. 1894. London: William Heinemann, 1913.


334. Turgenev, Ivan. On the Eve: a Novel. 1860. The Novels of Ivan Turgenev, 3. Trans. Constance Garnett. London: William Heinemann, 1906.


335. Turgenev, Ivan. Fathers and Children: A Novel. 1862. The Novels of Ivan Turgenev, 4. Trans. Constance Garnett. 1895. London: William Heinemann, 1913.


336. Turgenev, Ivan. Smoke. 1867. The Novels of Ivan Turgenev, 5. Trans. Constance Garnett. 1896. London: William Heinemann, 1914.


337. Turgenev, Ivan. Virgin Soil. 1877. 2 vols. The Novels of Ivan Turgenev, 6-7. Trans. Constance Garnett. London: William Heinemann, 1906.


338. Turgenev, Ivan. A Sportsman’s Sketches. 1852. 2 vols. The Novels of Ivan Turgenev, 8-9. Trans. Constance Garnett. London: William Heinemann, 1906.


339. Turgenev, Ivan. Dream Tales and Prose Poems. The Novels of Ivan Turgenev, 10. Trans. Constance Garnett. 1897. London: William Heinemann, 1906.


340. Turgenev, Ivan. The Torrents of Spring, etc. 1872. The Novels of Ivan Turgenev, 11. Trans. Constance Garnett. 1897. London: William Heinemann, 1919.


341. Turgenev, Ivan. A Lear of the Steppes, etc. 1870. The Novels of Ivan Turgenev, 12. Trans. Constance Garnett. 1898. London: William Heinemann, 1906.


342. Turgenev, Ivan. The Diary of a Superfluous Man, etc. 1850. The Novels of Ivan Turgenev, 13. Trans. Constance Garnett. 1899. London: William Heinemann, 1913.


343. Turgenev, Ivan. A Desperate Character, etc. The Novels of Ivan Turgenev, 14. Trans. Constance Garnett. 1899. London: William Heinemann, 1913.


344. Turgenev, Ivan. The Jew, etc. The Novels of Ivan Turgenev, 15. Trans. Constance Garnett. 1899. London: William Heinemann, 1920.


345. Turgenev, Ivan. The Two Friends and Other Stories. The Novels of Ivan Turgenev, 16. Trans. Constance Garnett. London: William Heinemann, 1921.


346. Turgenev, Ivan. Knock, Knock, Knock and Other Stories. The Novels of Ivan Turgenev, 17. Trans. Constance Garnett. London: William Heinemann, 1922.


347. Turgenev, Ivan. Three Famous Plays: A Month in the Country; A Provincial Lady; A Poor Gentleman. 1850, 1851, 1841. Trans. Constance Garnett. Introduction by David Garnett. 1934. London: Gerald Duckworth & Co., Ltd. / New York: Charles Scribner’s Sons, 1951.


348. Turgenev, Ivan. The Vintage Turgenev. Trans. Harry Stevens. 1950. 2 vols. Vintage Russian Library. New York: Vintage Books, 1960.
     1. Smoke / Fathers and Sons / First Love. 1867, 1862, 1860. Introduction by Avrahm Yarmolinsky.
     2. On the Eve / Rudin / A Quiet Spot / The Diary of a Superfluous Man. 1860, 1856, 1854, 1850. Foreword by Serge Koussevitzky.

Novels:


349. Turgenev, Ivan. Rudin. 1857. Trans. Richard Freeborn. 1975. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1981.


350. Turgenev, Ivan. A House of Gentlefolk. 1859. The Novels of Ivan Turgenev, 2. Trans. Constance Garnett. 1894. London: William Heinemann, 1922.


351. Turgenev, Ivan. Home of the Gentry. 1859. Trans. Richard Freeborn. 1970. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.


352. Turgenev, Ivan. On the Eve: A Novel. 1860. Trans. Gilbert Gardiner. 1950. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1951.


353. Turgenev, Ivan. Fathers and Children: A Novel. 1862. The Novels of Ivan Turgenev, 4. Trans. Constance Garnett. 1895. London: William Heinemann, 1926.


354. Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. 1862. Trans. Constance Garnett. Introduction by Raymond R. Canon. Classics Series CL 129. New York: Airmont Publishing Company, Inc., 1967.


355. Turgenev, Ivan. Smoke. 1867. The Novels of Ivan Turgenev, 5. Trans. Constance Garnett. 1896. London: William Heinemann, 1920.


356. Turgenev, Ivan S. Smoke. 1867. Trans. Natalie Duddington. Everyman’s Library, 988. London: J. M. Dent & Sons Ltd. / New York: E. P. Dutton & Co. Inc., 1949.


357. Turgenev, Ivan. Virgin Soil. 1877. Trans. Rochelle S. Townsend. 1911. Everyman’s Library, 528. London: J. M. Dent & Sons Ltd. / New York: E. P. Dutton & Co. Inc., 1955.

Novellas & Stories:


358. Turgenev, Ivan. A Sportsman’s Notebook. 1852. Trans. Charles & Natasha Hepburn. Illustrated by Mary Kessel. 1950. London: The Book Society, 1959.


359. Turgenev, Ivan. Sketches from a Hunter’s Album: A Selection. 1852. Trans. Richard Freeborn. 1967. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1981.


360. Turgenev, Ivan. A Hunter’s Sketches. 1852. Ed. O. Gorchakov. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


361. Turgenev, Ivan. Dream Tales and Prose Poems. The Novels of Ivan Turgenev, 10. Trans. Constance Garnett. 1897. London: William Heinemann, 1922.


362. Turgenev, Ivan. Poems in Prose: In Russian and English. 1930. Ed. André Mazon. Trans. Constance Garnett & Roger Rees. Blackwell’s Russian Texts. Ed. S. Konovalov. Oxford: Basil Blackwell, 1951.


363. Turgenev, Ivan. A Lear of the Steppes, etc. 1870. The Novels of Ivan Turgenev, 12. Trans. Constance Garnett. 1898. London: William Heinemann, 1926.


364. Turgenev, Ivan. The Diary of a Superfluous Man, etc. 1850. The Novels of Ivan Turgenev, 13. Trans. Constance Garnett. 1899. London: William Heinemann, 1926.


365. Turgenev, Ivan. A Desperate Character, etc. The Novels of Ivan Turgenev, 14. Trans. Constance Garnett. 1899. London: William Heinemann, 1920.


366. Turgenev, Ivan. Three Short Novels: Asya / First Love / Spring Torrents. 1857, 1860 & 1871. Trans. Ivy & Tatiana Litvinov. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.


367. Turgenev, Ivan. Selected Tales. Trans. David Magarshack. A Doubleday Anchor Original. New York: Doubleday & Company, Inc., 1960.

Plays:


368. Turgenev, Ivan. A Month in the Country: A Comedy in Five Acts. 1850. Trans. Isaiah Berlin. 1981. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1983.

Memoirs:


369. Turgenev, Ivan. Turgenev’s Literary Reminiscences and Autobiographical Fragments. Trans. David Magarshack. With an Essay by Edmund Wilson. 1958. London: Faber, 1959.


Georgi Nikolaevich Vladimov [Volosevich] (1931–2003)


370. Vladimov, Georgi. Faithful Ruslan: The Story of a Guard Dog. 1975. Trans. Michael Glenny. 1979. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1981.


Vladimir Nikolayevich Voinovich / Voynovich (1932– )


371. Voinovich, Vladimir. The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin. 1969. Trans. Richard Lourie. 1977. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1981.


372. Voinovich, Vladimir. The Ivankiad, or The Tale of the Writer Voinovich’s Installation in His New Apartment. 1976. Trans. David Lapeza. 1977. New York: Farrar, Straus and Giroux, Inc., 1977.


Aleksandr Aleksandrovich Zinovyev (1922–2006)


373. Zinoviev, Alexander. The Yawning Heights. 1976. Trans. G. C. 1978. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1981.


Mikhail Mikhailovich Zoshchenko (1895-1958)


374. Zoshchenko, Mikhail. Nervous People and Other Satires. ed. Hugh McLean. Trans. Maria Gordon & Hugh McLean. Vintage Russian Library. New York: Random House, Inc., 1963.

[Live in Russia]

Anthologies & Secondary Literature

[49 books]

1. Anderson, M. T. Symphony for the City of the Dead: Dmitri Shostakovich and the Siege of Leningrad. Somerville, Massachusetts: Candlewick Press, 2015.


2. Applebaum, Anne. Gulag: A History of the Soviet Camps. 2003. Harmondsworth: Penguin, 2004.


3. Blanch, Lesley. The Sabres of Paradise. London: John Murray, 1960.


4. Brown, Clarence, ed. The Portable Twentieth-Century Russian Reader. Viking Portable Library. Harmondsworth: Penguin, 1985.


5. Carlisle, Olga. Poets on Street Corners: Portraits of Fifteen Russian Poets. New York: Random House, 1968.


6. [Carlisle, Olga. Poets on Street Corners: Portraits of Fifteen Russian Poets. New York: Random House, 1968.]


7. Cooper, Joshua, trans. Four Russian Plays: Fonvízin, The Infant / Griboyédov, Chatsky / Gógol, The Inspector / Ostróvsky, Thunder. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.


8. Deutscher, Isaac. Stalin: A Political Biography. 1949. Political Leaders of the Twentieth Century. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1974.


9. Feinstein, Elaine, trans. Three Russian Poets: Margarita Aliger, Yunna Moritz, Bella Akhmadulina. Manchester: Carcanet New Press Limited, 1979.


10. Fennell, John, & Antony Stokes. Early Russian Literature. London: Faber, 1974.


11. Figes, Orlando. Natasha’s Dance: A Cultural History of Russia. 2002. London: Penguin, 2003.


12. Field, Andrew, ed. The Complection of Russian Literature: A Cento. 1971. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1973.


13. Field, Andrew, ed. Pages from Tarusa: New Voices in Russian Writing. 1963. London: Chapman and Hall, 1964.


14. Fitzlyon, April, trans. Nobody, or The Disgospel According to Maria Dementnaya: Nikto (A Samizdat Text). 1966. A Calderbook 298. London: John Calder (Publishers) Ltd., 1975.


15. Freeborn, Richard. The Rise of the Russian Novel: Studies in the Russian Novel from Eugene Onegin to War and Peace. Cambridge: Cambridge University Press, 1973.


16. George, Arthur, with Elena George. St Petersburg: A History. 2003. Rev. ed. Stroud, Gloucestershire: Sutton Publishing Limited, 2006.


17. Gibian, George, ed. The Portable Nineteenth-Century Russian Reader. Viking Portable Library. Harmondsworth: Penguin, 1993.


18. Glenny, Michael, ed. Three Soviet Plays: Vladimir Mayakovsky, The Bedbug / Isaac Babel, Marya / Yevgeny Schwartz, The Dragon. 1929, 1935, 1960. Trans. Max Hayward, Michael Glenny & Harold Shukman, Max Hayward & Harold Shukman. Penguin Plays. Harmondsworth: Penguin, 1966.


19. Glenny, Michael, ed. Novy Mir: A Selection, 1925-1967. London: Jonathan Cape Ltd., 1972.


20. Graham, Stephen, ed. Great Russian Short Stories. London: Ernest Benn Limited, 1959.


21. Ings, Simon. Stalin and the Scientists: A History of Triumph and Tragedy 1905-1953. London: Faber, 2016.


22. Karlinsky, Simon, & Alfred Appel, Jr., ed. The Bitter Air of Exile: Russian Writers in the West, 1922-1972. 1973. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 1977.


23. Kontinent: The Alternative Voice of Russia and Eastern Europe. Ed. Vladimir Maximov et al. 1974. Trans. 1976. Coronet Books. London: Hodder and Stoughton Ltd., 1977.


24. Labedz, Leopold, & Max Hayward, ed. On Trial: The Case of Sinyavsky (Tertz) and Daniel (Arzhak). London: Collins and Harvill Press, 1967.


25. Lindsay, Jack, trans. Russian Poetry 1917-1955. London: The Bodley Head, 1957.


26. MacAndrew, Andrew, trans. 19th Century Russian Drama. Introduction & Prefaces by Marc Slonim. The Library of World Drama. Ed. John Gassner. New York: Bantam Books, 1963.


27. Markov, Vladimir, & Merrill Sparks, ed. Modern Russian Poetry: An Anthology with Verse Translations. London: MacGibbon & Kee Ltd., 1966.


28. Maroger, Dominique, ed. The Memoirs of Catherine the Great. Trans. Moura Budberg. Introduction by G. P. Gooch. London: Hamish Hamilton, 1955.


29. Marshall, Herbert, ed. Soviet One-Act Plays: Eleven One-Acters. Life and Literature in the Soviet Union. London: The Pilot Press, Ltd., 1944.


30. Milner-Gulland, Robin, & Martin Dewhirst, ed. Russian Writing Today. 1976. Harmondsworth: Penguin, 1977.


31. Mirsky, D. S. A History of Russian Literature From Its Beginnings to 1900. Ed. Francis J. Whitfield. 1949. Vintage Russian Library. New York: Vintage, 1958.


32. Mukhina, Elena. The Diary of Lena Mukhina. Ed. Valentin Kovalchuk, Aleksandr Rupasov, & Aleksandr Chistikov. 2012. Trans. Amanda Love Darragh. Pan Macmillan. London: Macmillan Publishers Limited, 2014.


33. Newnham, Richard, ed. Soviet Short Stories. 1963. A Penguin Parallel Text. Harmondsworth: Penguin, 1966.


34. Obolensky, Dmitri, ed. The Penguin Book of Russian Verse: With Plain Prose translations of Each Poem. 1962. Rev. ed. 1965. The Penguin Poets, D57. Ed. J. M. Cohen. Harmondsworth: Penguin, 1967.


35. Orga, Margarete, ed. The House on the Fontanka: Modern Soviet Short Stories. London: William Kimber and Co. Limited, 1970.


36. Payne, Robert. The Rise and Fall of Stalin. 1966. London: Pan Books Ltd., 1968.


37. Plokhy, Serhii. Chernobyl: History of a Tragedy. 2018. London: Penguin Random House UK, 2019.


38. Reavey, George, ed. & trans. The New Russian Poets, 1953-1968: An Anthology. Bilingual Edition. 1966. London: Calder & Boyars Ltd., 1968.


39. Salisbury, Harrison E. The 900 Days: The Siege of Leningrad. 1969. London: Pan Books Ltd., 1971.


40. Shentalinsky, Vitaly. The KGB’s Literary Archive. 1993. Trans. John Crowfoot. Introduction by Robert Conquest. 1995. London: The Harvill Press, 1997.


41. Shub, David. Lenin: A Biography. 1948. Political Leaders of the Twentieth Century. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1966.


42. Slonim, Marc. Soviet Russian Literature: Writers and Problems, 1917-1967. 1964. Rev. ed. 1967. A Galaxy Book. London: Oxford University Press, 1969.


43. Struve, Gleb, ed. Russian Stories / Русские Рассказы: A Dual-Language Book. 1961. New York: Dover Publications, Inc., 1990.


44. Taubman, William. Khrushchev: The Man and His Era. 2003. The Free Press. London: Simon & Schuster UK Ltd, 2004.


45. Troyat, Henri. Ivan the Terrible. 1982. Trans. Joan Pinkham. 1984. A Phoenix Press Paperback. London: The Orion Publishing Group Ltd., 2001.


46. Ulam, Adam B. Lenin and the Bolsheviks: The Intellectual and Political History of the Triumph of Communism in Russia. The Fontana Library. 1965. London: Fontana / Collins, 1973.


47. Weissbort, Daniel, ed. Post-War Russian Poetry. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1974.


48. Zenkovsky, Serge A., ed. & trans. Medieval Russia’s Epics, Chronicles, and Tales. A Dutton Paperback. New York: E. P. Dutton & Co., Inc., 1963.