Saturday

Scandinavia & The Netherlands


[Snow Cover Across Scandinavia (2002)]

A Bibliography of my Collection


Countries:
Denmark
Finland
Iceland
The Netherlands
Norway
Sweden


Authors:
  1. Karen Blixen (1885-1962)
  2. Tove Ditlevsen (1917-1976)
  3. Søren Kierkegaard (1813-1855)


    Baroness Karen von Blixen-Finecke, née Karen Christenze Dinesen ['Isak Dinesen'] (1885-1962)

  1. Dinesen, Isak. Seven Gothic Tales. 1934. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1965.

  2. Blixen, Karen (Isak Dinesen). Seven Gothic Tales. 1934. With Découpages by Queen Margrethe II. Ed. Frans Lasson. Denmark: Gylendal / The Rungstedlund Foundation, 2002.

  3. Blixen, Karen (Isak Dinesen). Out of Africa and Shadows on the Grass. 1937 & 1960. Harmondsworth: Penguin, 1984.

  4. Blixen, Karen. The Illustrated Out of Africa. 1937. illustrated by Bina Dahanani. 1985. London: Cresset Press, 1989.

  5. Dinesen, Isak (Karen Blixen). Winter's Tales. 1942. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1983.

  6. Dinesen, Isak (Karen Blixen). The Angelic Avengers. 1946. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1986.

  7. Dinesen, Isak. Last Tales. New York: Random House, Inc., 1957.

  8. Dinesen, Isak. Anecdotes of Destiny and Ehrengard. 1958 & 1963. Vintage International. New York: Random House, Inc., 1993.

  9. Dinesen, Isak. Carnival: Entertainments and Posthumous Tales. Foreword by Frans Lasson. 1975. Chicago: The University of Chicago Press, 1977.

  10. Dinesen, Isak. Letters from Africa, 1914-1931. Ed. Frans Lasson. 1978. Trans. Anne Born. 1981. Picador. London: Pan Books Ltd., 1983.

  11. Thurman, Judith. Isak Dinesen: The Life of Karen Blixen. 1982. Harmondsworth: Penguin, 1984.


    12. Tove Irma Margit Ditlevsen (1917-1976)

  12. Ditlevsen, Tove. The Trouble with Happiness. 1952, 1963. Trans. Michael Favala Goldman. Modern Classics. London: Penguin, 2023.


    13. Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855)

  13. Dru, Alexander, trans. The Journals of Søren Kierkegaard: A Selection, 1834-1854. 1938. The Fontana Library. London: Collins, 1958.

  14. Kierkegaard, Søren. The Last Years; Journals 1853-1855. Trans. Ronald Gregor Smith. 1965. The Fontana Library. London: Collins, 1968.

  15. Hollander, Lee M., trans. Selections from the Writings of Kierkegaard. 1923. A Doubleday Anchor Book. New York: Anchor Books., 1960.

  16. Kierkegaard, Søren. Edifying Discourses: A Selection. Trans. David F. & Lilian Marvin Swenson. 1944. Ed. Paul L. Holmer. The Fontana Library. London: Collins, 1958.

  17. Kierkegaard, Søren. Purity of Heart is to Will One Thing; Spiritual Preparation fro the Office of Confession. Trans. Douglas Steere. 1938. The Fontana Library. London: Collins, 1961.

  18. Kierkegaard, Søren. Fear and Trembling & The Sickness Unto Death. Trans. Walter Lowrie. 1941. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1974.

  19. Kierkegaard, Søren. Concluding Unscientific Postscript. Trans. David F. Swenson & Walter Lowrie. American Scandinavian Foundation. Princeton, NJ: Princeton University Press, n.d.

  20. Lowrie, Walter. Kierkegaard. Vol. 1. 1938. Harper Torchbooks. New York: Harper & Brothers, 1962.


[Elias Lönnrot: The Kalevala]


[6 books]

Authors:
  1. Väinö Linna (1920-1992)
  2. Elias Lönnrot (1802-1884)
  3. Mika Waltari (1908-1979)


    Väinö Linna (1920-1992)

  1. Linna, Väinö. The Unknown Soldier. 1954. Trans. 1957. Porvoo / Helsinki / Juva: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1991.


    2. Elias Lönnrot (1802-1884)

  2. Lönnrot, Elias. Kalevala: The Land of the Heroes. Trans. W. F. Kirby. 2 vols. Everyman’s Library 259 & 260. 1907. London & New York: J. M. Dent and Sons & E. P. Dutton & Co., Inc., 1951.

  3. Lönnrot, Elias. The Kalevala, or Poems of the Kaleva District. Trans. Francis Peabody Magoun, Jr. 1963. Cambridge, Massachusetts & London: Harvard University Press, 1969.

  4. Lönnrot, Elias. The Kalevala: An Epic Poem after Oral Tradition. Trans. Keith Bosley. Foreword by Albert B. Lord. 1989. Oxford World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1999.

  5. Lönnrot, Elias. The Kanteletar: Lyrics and Ballads after Oral Tradition. Trans. Keith Bosley. The World’s Classics. Oxford & New York: Oxford University Press, 1992.


    6. Mika Toimi Waltari (1908-1979)

  6. Waltari, Mika. Sinuhe the Egyptian: A Novel. Trans. Naomi Walford. 1949. Sydney: Dymock’s Book Arcade Ltd. / London: Putnam & Co. Ltd., 1955.


[Saga of Erik the Red (c.1450)]


[33 books]

Authors:
  1. The Elder Edda
  2. Sagas (Complete)
  3. Sagas (Miscellaneous)
  4. Halldór Laxness (1902-1998)
  5. Snorri Sturluson (1179–1241)
  6. Secondary


    The Elder Edda

  1. Hollander, Lee M., trans. The Poetic Edda. 1962. Rev. ed. Austin: University of Texas Press, 2006.

  2. Larrington, Carolyne, trans. The Poetic Edda. Oxford World's Classics. Oxford: Oxford University Press, 1996.

  3. Orchard, Andy, trans. The Elder Edda. Penguin Classics. 2011. London: Penguin, 2013.

  4. Terry, Patricia, trans. Poems of the Vikings: The Elder Edda. Introduction by Charles Wisden. 1969. Indianapolis: Bobbs-Merrill Educational Publishing, 1981.


    5. Sagas (Complete)

  5. The Complete Sagas of Icelanders (including 49 Stories). General Editor: Viðar Hreinsson, Editorial Team: Robert Cook, Terry Gunnell, Keneva Kunz & Bernard Scudder. Introduction by Robert Kellogg. 5 vols. Iceland: Leifur Eiriksson Publishing Ltd., 1997.
    1. Vinland / Warriors and Poets
      1. Foreword
        1. By the President of Iceland
        2. By the Icelandic Minister of Education, Culture and Science
        3. By the Former Director of the Manuscript Institute of Iceland
        4. Preface
        5. Credits
        6. Publisher's Acknowledgments
        7. Introduction
      2. Vinland and Greenland
        1. Eirik the Red's Saga
        2. The Saga of the Greenlanders
      3. Warriors and Poets
        1. Egil's Saga
        2. Kormak's Saga
        3. The Saga of Hallfred the Troublesome Poet
        4. The Saga of Bjorn, Champion of the Hitardal People
        5. The Saga of Gunnlaug Serpent-Tongue
      4. Tales of Poets
        1. The Tale of Arnor, the Poet of Earls
        2. Einar Skulason's Tale
        3. The Tale of Mani the Poet
        4. The Tale of Ottar the Black
        5. The Tale of Sarcastic Halli
        6. Stuf's Tale
        7. The Tale of Thorarin Short-Cloak
        8. The Tale of Thorleif, the Earl's Poet
      5. Anecdotes
        1. The Tale of Audun from the West Fjords
        2. The Tale of Brand the Generous
        3. Hreidar's Tale
        4. The Tale of the Story-Wise Icelander
        5. Ivar Ingimundarson's Tale
        6. Thorarin Nefjolfsson's Tale
        7. The Tale of Thorstein from the East Fjords
        8. The Tale of Thorstein the Curious
        9. The Tale of Thorstein Shiver
        10. The Tale of Thorvard Crow's-Beak

    2. Outlaws / Warriors and Poets
      1. Outlaws and Nature Spirits
        1. Gisli Sursson's Saga
        2. The Saga of Grettir the Strong
        3. The Saga of Hord and the People of Holm
        4. Bard's Saga
      2. Warriors and Poets
        1. Killer-Glum's Saga
        2. The Tale of Ogmund Bash
        3. The Tale of Thorvald Tasaldi
        4. The Saga of the Sworn Brothers
        5. Thormod's Tale
        6. The Tale of Thorarin the Overbearing
        7. Viglund's Saga
      3. Tales of the Supernatural
        1. The Tale of the Cairn-Dweller
        2. The Tale of the Mountain-Dweller
        3. Star-Oddi's Dream
        4. The Tale of Thidrandi and Thorhall
        5. The Tale of Thorhall Knapp

    3. Epic / Champions and Rogues
      1. An Epic
        1. Njal's Saga
      2. Champions and Rogues
        1. The Saga of Finnbogi the Mighty
        2. The Saga of the People of Floi
        3. The Saga of the People of Kjalarnes
        4. Jokul Buason's Tale
        5. Gold-Thorir's Saga
        6. The Saga of Thord Menace
        7. The Saga of Ref the Sly
        8. The Saga of Gunnar, the Fool of Keldugnup
      3. Tales of Champions and Adventures
        1. Gisl Illugason's Tale
        2. The Tale of Gold-Asa's Thord
        3. Hrafn Gudrunarson's Tale
        4. Orm Storolfsson's Tale
        5. Thorgrim Hallason's Tale

    4. Regional Feuds
      1. Regional Feuds
        1. The Saga of the People of Vatnsdal
        2. The Saga of the Slayings on the Heath
        3. Valla-Ljot's Saga
        4. The Saga of the People of Svarfadardal
        5. The Saga of the People of Ljosavatn
        6. The Saga of the People of Reykjadal and of Killer-Skuta
        7. The Saga of Thorstein the White
        8. The Saga of the People of Vopnafjord
        9. The Tale of Thorstein Staff-Struck
        10. The Tale of Thorstein Bull's Leg
        11. The Saga of Droplaug's Sons
        12. The Saga of the People of Fljotsdal
        13. The Tale of Gunnar, the Slayer of Thidrandi
        14. Brandkrossi's Tale
        15. Thorstein Sidu-Hallsson's Saga
        16. Thorstein Sidu-Hallsson's Tale
        17. Thorstein Sidu-Hallsson's Dream
        18. Egil Sidu-Hallsson's Tale

    5. Epic / Wealth and Power
      1. An Epic
        1. The Saga of the People of Laxardal
        2. Bolli Bollason's Tale
      2. Wealth and Power
        1. The Saga of the People of Eyri
        2. The Tale of Halldor Snorrason I
        3. The Tale of Halldor Snorrason II
        4. Olkofri's Saga
        5. Hen-Thorir's Saga
        6. The Saga of Hrafnkel Frey's Godi
        7. The Saga of the Confederates
        8. Odd Ofeigsson's Tale
        9. The Saga of Havard of Isafjord
      3. Religion and Conflict in Iceland and Greenland
        1. The Tale of Hromund the Lame
        2. The Tale of Svadi and Arnor Crone's-Nose
        3. The Tale of Thorvald the Far-Travelled
        4. The Tale of Thorsein Tent-Pitcher
        5. The Tale of the Greenlanders
      4. Reference Section
        1. Maps and Tables
        2. Illustrations and Diagrams
        3. Glossary
        4. Cross-Reference Index of Characters
        5. Contents of Volumes I-V

    6. The Sagas of Icelanders: A Selection. From The Complete Sagas of Icelanders (including 49 Stories). Ed. Viðar Hreinsson, Robert Cook, Terry Gunnell, Keneva Kunz & Bernard Scudder. Iceland: Leifur Eiriksson Publishing Ltd., 1997. Preface by Jane Smiley. Introduction by Robert Kellogg. Harmondsworth: Penguin, 2001.
      1. Foreword
        1. List of Illustrations and Tables
        2. Preface (by Jane Smiley)
        3. Introduction (by Robert Kellogg)
        4. Further Reading
        5. A Note on the Texts
      2. Sagas
        1. Egil's Saga (trans. Bernard Scudder)
        2. The Saga of the People of Vatnsdal (trans. Andrew Wawn)
        3. The Saga of the People of Laxardal (trans. Keneva Kunz)
          1. Bolli Bollason's Tale (trans. Keneva Kunz)
        4. The Saga of Hrafnkel Frey's Godi (trans. Terry Gunnell)
        5. The Saga of the Confederates (trans. Ruth C. Ellison)
        6. Gisli Sursson's Saga (trans. Martin S. Regal)
        7. The Saga of Gunnlaug Serpent-Tongue (trans. Katrina C. Attwood)
        8. The Saga of Ref the Sly (trans. George Clark)
        9. The Vinland Sagas
          1. Eirik the Red's Saga (trans. Keneva Kunz)
          2. The Saga of the Greenlanders (trans. Keneva Kunz)
      3. Tales
        1. The Tale of Thorstein Staff-struck (trans. Anthony Maxwell)
        2. The Tale of Halldor Snorrason II (trans. Terry Gunnell)
        3. The Tale of Sarcastic Halli (trans. George Clark)
        4. The Tale of Thorstein Shiver (trans. Anthony Maxwell)
        5. The Tale of Audun from the West Fjords (trans. Anthony Maxwell)
        6. The Tale of the Story-Wise Icelander (trans. Anthony Maxwell)
      4. Reference Section
        1. Illustrations and Diagrams
          1. Ships
          2. The Farm
          3. Social and Political Structure
        2. Glossary
        3. Index of Characters

    7. Cook, Robert, trans. Njal’s Saga. From The Complete Sagas of Icelanders (including 49 Stories). Ed. Viðar Hreinsson, Robert Cook, Terry Gunnell, Keneva Kunz & Bernard Scudder. 1997. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2001.

    8. Whaley, Diana, ed. Sagas of Warrior-Poets. From The Complete Sagas of Icelanders (including 49 Stories). Ed. Viðar Hreinsson, Robert Cook, Terry Gunnell, Keneva Kunz & Bernard Scudder. 1997. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2002.

    9. Magnusson, Magnus, ed. The Icelandic Sagas. Vol. 1 of 2. Illustrated by Simon Noyes. 1999. London: The Folio Society, 2000.
      1. Au∂un’s Saga, trans. Hermann Pálsson (1971)
      2. Grænlendiga Saga, trans. Magnus Magnusson & Hermann Pálsson (1965)
      3. Eirík’s Saga, trans. Magnus Magnusson & Hermann Pálsson (1965)
      4. The Tale of Thorstein Stangarhögg (Staff-Struck), trans. Hermann Pálsson (1971)
      5. Egil’s Saga, trans. Hermann Pálsson & Paul Edwards (1976)
      6. Hrafnkel’s Saga, trans. Hermann Pálsson (1971)
      7. Eyrbyggja Saga, trans. Hermann Pálsson & Paul Edwards (1972)
      8. Vopnfir∂inga Saga, trans. Magnus Magnusson (1999)
      9. Bandamanna Saga, trans. Hermann Pálsson (1975)
      10. Gunnlaug’s Saga, trans. Magnus Magnusson (1999)
      11. The Tale of Thi∂randi and Thórhall, trans. Magnus Magnusson (1999)
      12. Njál’s Saga, trans. Magnus Magnusson & Hermann Pálsson (1960)

    10. Magnusson, Magnus, ed. The Icelandic Sagas. Vol. 2 of 2. Illustrated by John Vernon Lord. London: The Folio Society, 2002.
      1. Ívarr’s Tale, trans. Magnus Magnusson (1999)
      2. Gísli’s Saga, trans. Magnus Magnusson & Hermann Pálsson (1999)
      3. Ölkofri’s Tale, trans. Magnus Magnusson (1999)
      4. Laxdæla Saga, trans. Magnus Magnusson & Hermann Pálsson (1969)
      5. Gunnarr Thi∂randabani’s Tale, trans. Alan Boucher (1981)
      6. Fóstbrœ∂ra Saga, trans. Magnus Magnusson & Hermann Pálsson (1999)
      7. Hrei∂arr’s Tale, trans. Magnus Magnusson (1999)
      8. Vatnsdæla Saga, trans. Magnus Magnusson (1999)
      9. Hænsa-Thórir’s Saga, trans. Hermann Pálsson (1975)
      10. Grettir’s Saga, trans. Denton Fox & Hermann Pálsson (1974)


      11. Sagas (Miscellaneous)

    11. Blake, N. F. ed. The Saga of the Jomsvikings: Jómsvíkinga Saga. Nelson’s Icelandic texts, ed. Sigurður Nordal & G. Turville-Petre. London: Nelson, 1962.

    12. Dasent, George. M., trans. The Saga of Burnt Njal: From the Icelandic of Njal’s Saga. Everyman’s Library. London & New York: J. M. Dent & E. P. Dutton, n.d.

    13. Hight, George Ainslie., trans. The Saga of Grettir the Strong: A Story of the Eleventh Century. Everyman’s Library 699. 1914. London & New York: J. M. Dent & E. P. Dutton, 1929.

    14. Johnston, George, trans. The Saga of Gisli. Ed. Peter Foote. 1963. Everyman’s Library. London: Dent, 1984.

    15. Jones, Gwyn, trans. Eirik the Red and other Icelandic Sagas. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Pres, 1980.

    16. Pálsson, Hermann, & Magnus Magnusson, trans. Njal’s Saga. 1960. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

    17. Pálsson, Hermann, & Magnus Magnusson, trans. The Vinland Sagas: The Norse Discovery of America – Grænlendinga Saga & Eirik’s Saga. 1965. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.

    18. Pálsson, Hermann, & Magnus Magnusson, trans. King Harald’s Saga: Harald Hardradi of Norway – from Snorri Sturluson’s Heimskringla. 1966. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.

    19. Pálsson, Hermann, & Magnus Magnusson, trans. Laxdaela Saga. 1969. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.

    20. Pálsson, Hermann, trans. Hrafnkel’s Saga and Other Stories. 1971. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

    21. Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Hrolf Gautrekkson: A Viking Romance. New Saga Library 1. Edinburgh: Southgate, 1972.

    22. Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Eyrbyggja Saga. New Saga Library 2. Edinburgh: Southgate, 1973.

    23. Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Egil’s Saga. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.

    24. Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Orkneyinga Saga: The History of the Earls of Orkney. 1978. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1982.

    25. Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Seven Viking Romances. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1985.


      26. Halldór Guðjónsson [Halldór Kiljan Laxness] (1902-1998)

    26. Laxness, Halldór. Independent People. 1934-35. Trans. J. A. Thompson. 1945. London: The Harvill Press, 1999.

    27. Laxness, Halldór. The Fish Can Sing. 1957. Trans. Magnus Magnusson. London: Methuen, 1966.


      28. Snorri Sturluson (1179–1241)

    28. Sturluson, Snorri. Edda. Trans. Anthony Faulkes. Everyman’s Library. London: Dent, 1987.

    29. Sturlason, Snorre. Heimskringla: The Olaf Sagas. Trans. Samuel Laing. Ed. John Beveridge. Everyman’s Library 717. London & New York: J. M. Dent & E. P. Dutton, 1930.

    30. Sturlason, Snorre. Heimskringla: The Norse King Sagas. Trans. Samuel Laing. Ed. John Beveridge. Everyman’s Library 847. London & New York: J. M. Dent & E. P. Dutton, 1930.

    31. Sturlason, Snorre. Heimskringla, or The Lives of the Norse Kings. Trans. A. H. Smith & Erling Monsen. Ed. Erling Monsen. 1932. New York: Dover Publications, Inc., 1990.


      32. Secondary Literature

    32. Turville-Petre, G. Origins of Icelandic Literature. 1953. Oxford: Clarendon Press, 1967.


    [Maurice Maeterlinck: The Blue Bird (1909)]


    [11 books]

    Authors:
    1. Hugo Claus (1929-2008)
    2. Willem Elsschot (1882-1960)
    3. Erasmus (c.1466/69-1536)
    4. Rutger Kopland (1934- )
    5. Maurice Maeterlinck (1862-1949)
    6. Frans Masereel (1889-1972)
    7. Multatuli (1820-1887)
    8. Gerard Walschap (1898-1989)
    9. Anthologies


      Hugo Maurice Julien Claus (1929-2008)

    1. Claus, Hugo. The Sorrow of Belgium. 1983. Trans. Arnold J. Pomerans. London: Viking, 1990.


      2. Alfons-Jozef De Ridder ['Willem Elsschot'] (1882-1960)

    2. Elsschot, Willem. Three Novels: Soft Soap / The Leg / Will-o-the-Wisp. Trans. A. Brotherton. Bibliotheca Neerlandica. Leyden & London & New York: Sijthoff & Heinemann & Maxwell, 1965.


      3. Desiderius Erasmus Roterodamus (c.1466/69-1536)

    3. Erasmus. Praise of Folly & Letter to Martin Dorp 1515. Trans. Betty Radice. Introduction by A. H. T. Levi. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.


      4. Rudi P. Hendrik van den Hoofdakker ['Rutger Kopland'] (1934- )

    4. Kopland, Rutger. Memories of the Unknown: A Bilingual Edition. Trans. James Brockway. Foreword by J. M. Coetzee. London: the Harvill Press, 2001.


      5. Maurice Polydore Marie Bernard, Count Maeterlinck (1862-1949)

    5. Maeterlinck, Maurice. The Life of the Bee. 1901. Trans. Alfred Suto. 1901. London: George Allen & Co., Ltd., 1913.

    6. Maeterlinck, Maurice. The Blue Bird: A Fairy Play in Six Acts. 1909. Trans. Alexander Teixeira de Mattos. 1909. London: Methuen & Co., 1911.

    7. Maeterlinck, Maurice. The Unknown Guest. 1914. Trans. Alexander Teixeira de Mattos. London: Methuen & Co., Ltd., 1914.

    8. Maeterlinck, Maurice. Mountain Paths. 1919. Trans. Alexander Teixeira de Mattos. London: Methuen & Co., Ltd., 1919.


      9. Frans Masereel (1889-1972)

    9. Masereel, Frans. Passionate Journey: A Novel Told in 165 Woodcuts. Trans. Joseph M. Bernstein. Introduction by Thomas Mann. 1919. London: Penguin, 1988.


      10. Eduard Douwes Dekker ['Multatuli'] (1820-1887)

    10. Multatuli. Max Havelaar, Or The Coffee Auctions of the Dutch Trading Company. 1860. Trans. Roy Edwards. Introduction by D. H., Lawrence. 1967. Afterword by E. M. Beekman. Amherst, Mass: the University of Massachusetts Press, 1982.


      11. Jacob Lodewijk Gerard, Baron Walschap (1898-1989)

    11. Walschap, Gerard. Marriage / Ordeal. Trans. A. Brotherton. Bibliotheca Neerlandica. Leyden & London & New York: Sijthoff & Heinemann & Maxwell, 1963.


      12. Anthologies & Secondary Literature

    12. Coenen, Frans. The House on The Canal / Van Oudshoorn, J. Alienation. Trans. James Brockway & N. C. Clegg. Bibliotheca Neerlandica. Leyden & London & New York: Sijthoff & Heinemann & Maxwell, 1965.

    13. Bouwman, André, & Bart Besamusca, ed. Of Reynaert the Fox: Text and Facing Translations of the Middle Dutch Beast Epic "Van Den Vos Reynaerde". Trans. Thea Summerfield. Including a chapter on Middle Dutch by Matthias Hüning & Ulrike Vogl. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2009.



    [Henrik Ibsen]


    [23 books]

    Authors:
    1. Frans Bengtsson (1894-1954)
    2. Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910)
    3. Knut Hamsun (1859-1952)
    4. Henrik Ibsen (1828-1906)
    5. Karl Ove Knausgaard (1968- )
    6. Sigrid Undset (1882-1949)


      Frans Gunnar Bengtsson (1894-1954)

    1. Bengtsson, Frans. The Long Ships: A Saga of the Viking Age. Trans. Michael Meyer. 1954. A Fontana Book. London: Collins, 1956.


      2. Bjørnstjerne Martinius Bjørnson (1832-1910)

    2. Björnson, Björnstjerne. Three Comedies. Trans. R. Farquharson Sharp. 1912. Everyman’s Library. London: J. M. Dent / New York: E. P. Dutton, 1925.

    3. Björnson, Björnstjerne. Three Dramas. Trans. R. Farquharson Sharp. 1914. Everyman’s Library. London: J. M. Dent / New York: E. P. Dutton, 1924.


      4. Knud Pedersen ['Knut Hamsun'] (1859-1952)

    4. Hamsun, Knut. Hunger. 1890. Trans. Robert Bly. Introduction by Isaac Bashevis Singer. 1967. London: Picador, 1976.

    5. Hamsun, Knut. Mysteries. 1892. Trans. Gerry Bothmer. 1971. London: Picador, 1977.

    6. Hamsun, Knut. Pan: From Lieutenant Thomas Glahn’s Papers. 1894. Trans. James W. McFarlane. 1955. A Condor Book. 1974. London: Souvenir Press, 1980.

    7. Hamsun, Knut. Victoria. 1898. Trans. Oliver Stallybrass. 1969. London: Picador, 1979.

    8. Hamsun, Knut. The Wanderer: Under the Autumn Star & On Muted Strings. 1937. Trans. Oliver & Gunnvor Stallybrass. 1975. London: Picador, 1977.


      9. Henrik Johan Ibsen (1828-1906)

    9. Ibsen, Henrik. The Oxford Ibsen. Vol I: Early Plays. Ed & Trans. James Walter McFarlane & Graham Orton. 8 vols. London: Oxford University Press., 1970.

    10. Ibsen, Henrik. The Oxford Ibsen. Vol II: The Vikings at Helgeland; Love’s Comedy; the Pretenders. Ed. James Walter McFarlane. 8 vols. London: Oxford University Press., 1962.

    11. Ibsen, Henrik. Brand: A Dramatic Poem. Trans. F. E. Garrett. 1894. Introduction by Philip H. Wicksteed. Everyman’s Library. London: J. M. Dent / New York: E. P. Dutton, n.d.

    12. Ibsen, Henrik. Peer Gynt. Trans. R. Farquharson Sharp. Illustrated by Arthur Rackham. 1936. Harrap Illustrated Classics. London: Harrap Limited, 1985.

    13. Ibsen, Henrik. Peer Gynt. Trans. Michael Meyer. Anchor Books. New York: Doubleday, 1963.

    14. Ibsen, Henrik. The Oxford Ibsen. Peer Gynt: Play in Five Acts. Ed. James Walter McFarlane. Trans. Christopher Fry & Johan Filllinger. London: Oxford University Press., 1970.

    15. Ibsen, Henrik. The Oxford Ibsen. Vol IV: The League of Youth; Emperor and Galilean. Ed & Trans. James Walter McFarlane & Graham Orton. 8 vols. London: Oxford University Press., 1963.

    16. Ibsen, Henrik. Three Plays: The Pillars of the Community; The Wild Duck; Hedda Gabler. Trans. Una Ellis-Fermor. 1950. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1954.

    17. Ibsen, Henrik. Rosmersholm; The Master Builder; Little Eyolf; John Gabriel Borkman. Trans. Una Ellis-Fermor. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1958.

    18. Ibsen, Henrik. Ghosts; A Public Enemy; When We Dead Wake. Trans. Peter Watts. 1964. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.

    19. Ibsen, Henrik. Plays: The League of Youth; A Doll’s House; The Lady from the Sea. Trans. Peter Watts. 1965. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1980.

    20. Ibsen, Henrik. The Complete Major Prose Plays. Trans. Rolf Fjelde. A Plume Book. New York: New American Library, 1978.

    21. Meyer, Michael. Ibsen: A Biography. 1967 & 1971. Abridged by the Author. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1974.


      22. Karl Ove Knausgaard (1968- )

    22. Knausgaard, Karl Ove. A Death in the Family. My Struggle. Book 1. 2009. Trans. Don Bartlett. 2012. Vintage Books. London: Random House, 2013.


      23. Sigrid Undset (1882-1949)

    23. Undset, Sigrid. Kristin Lavransdatter. 1937. Trans. Charles Archer & J. S. Scott. 1930. London: Picador, 1980.


    [Richard Bergh: Portrait of August Strindberg (1905)]


    [20 books]

    Authors:
    1. Gunnar Ekelöf (1907-1968)
    2. Selma Lagerlöf (1858-1940)
    3. Pär Lagerkvist (1891-1974)
    4. August Strindberg (1849-1912)
    5. Tomas Tranströmer (1931-2015)
    6. Anthologies


      Bengt Gunnar Ekelöf (1907-1968)

    1. Ekelöf, Gunnar. Selected Poems. Trans. W. H. Auden & Leif Sjöberg. Introduction by Göran Printz-Pahlson. Penguin Modern European Poets. Ed. A. Alvarez. Harmondsworth: Penguin, 1971.


      2. Selma Lagerlöf (1858-1940)

    2. Lagerlöf, Selma. Gösta Berling's Saga: From Gösta Berling's Saga, Part I & Part II. 1891. Trans. Lillie Tudeer. 1894 & 1918. Ed. Greta Anderson. Iowa City, Iowa: Penfield Press, 1997.

    3. Lagerlöf, Selma. The Wonderful Adventures of Nils. 1906. Trans. Velma Swanston Howard. 1911. Illustrated by Hans Baumhauer. The Children’s Illustrated Classics. 1950. London: J. M. Dent & Sons, Ltd., 1962.

    4. Lagerlöf, Selma. The Further Adventures of Nils. 1907. Trans. Velma Swanston Howard. 1911. Illustrated by Hans Baumhauer. The Children’s Illustrated Classics. 1953. London: J. M. Dent & Sons, Ltd., 1957.


      5. Pär Fabian Lagerkvist (1891-1974)

    5. Lagerkvist, Pär. The Dwarf. Trans. Alexandra Dick. New York: Hill & Wang, 1945.

    6. Lagerkvist, Pär. Barabbas. Trans. Alan Blair. Preface by Lucien Maury. Letter by André Gide. 1951. Bantam Modern Classics. New York: Bantam Books, 1968.

    7. Lagerkvist, Pär. Pilgrim at Sea: A Novel. Trans. Naomi Walford. 1951. London: Chatto & Windus, 1964.

    8. Lagerkvist, Pär. The Eternal Smile and Other Stories. 1920, 1925 & 1933. Trans. Erik Mesterson, Denys W. Harding & David O’Gorman. London: Chatto & Windus, 1971.

    9. Lagerkvist, Pär. Guest of Reality. Trans. Robin Fulton. 1985. Quartet Encounters. London: Quartet Books, 1989.

    10. Lagerkvist, Pär. Modern Theatre: Seven Plays and an Essay. Trans. Thomas R. Buckman. A Bison Book. Lincoln: University of Nebraska Press, 1966.


      11. Johan August Strindberg (1849-1912)

    11. Strindberg, August. The Son of a Servant: The Story of the Evolution of a Human Being, 1849-67. Trans. Evert Springhorn. London: Jonathan Cape, 1967.

    12. Strindberg, August. Inferno and From an Occult Diary (Selected by Torsten Eklund). Trans. Mary Sandbach. 1962 & 1965. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1979.

    13. Strindberg, August. The Red Room: Scenes of Artistic and Literary Life. 1879. Trans. Elizabeth Sprigge. Everyman’s Library. London: Dent / New York: Dutton, 1967.

    14. Strindberg, August. Getting Married: Parts I and II. 1884-5. Trans. Mary Sandbach. 1972. London: Quartet Books, 1977.

    15. Strindberg, August. Plays: The Dream Play; The Link; The Dance of Death, Parts 1 & 2. Trans. Edwin Björkman. London: Duckworth & Co., 1913.

    16. Strindberg, August. Seven Plays. Trans. Arvid Paulson. Introduction by John Gassner. 1960. New York: Bantam Books, 1964.

    17. Meyer, Michael, trans. The Plays of Strindberg. 2 vols. 1964. New York: Vintage Books, 1976.

    18. Meyer, Michael. Strindberg: A Biography. 1985. Oxford Lives. Oxford: Oxford University Press, 1987.


      19. Tomas Tranströmer (1931-2015)

    19. Tranströmer, Tomas. New Collected Poems. Trans. Robin Fulton. 1997. Rev. ed. 2006. Highgreen, Tarset, Northumberland: Bloodaxe Books, 2011.


      20. Anthologies

    20. Haavikko, Paavo, & Tomas Tranströmer. Selected Poems. Trans. Anselm Hollo, & Robin Fulton. Penguin Modern European Poets. Ed. A. Alvarez. Harmondsworth: Penguin, 1974.

at
Labels: , , , , , , , , , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)