Showing posts with label Roman. Show all posts
Showing posts with label Roman. Show all posts

Wednesday

Roman Literature


William L. Longyear: The Classical World (c.1930s)

A Bibliography of my Collection


Sections:
Fiction
Poetry
Plays
Prose
Anthologies & Secondary Literature


    Petronius: Satyricon (Heritage Press, 1964)


    Authors & Works:

    1. Apuleius (c.125–c.180 AD)
    2. Petronius (c.27–66 AD)
    3. Anthologies & Secondary Literature


    Lucius Apuleius [Apuleius] (c.125–c.180 AD)

  1. Apuleius, Lucius. The Golden Ass, Being the Metamorphoses of Lucius Apuleius. Trans. W. Adlington. Rev. S. Gaselee. Loeb Classical Library. London & New York: William Heinemann & The Macmillan Company, 1915.

  2. Apuleius, Lucius. The Golden Ass of Apuleius. Trans. William Adlington. 1566. The Chiltern Library. London: John Lehmann, 1946.

  3. Apuleius, Lucius. The Works of Apuleius, Comprising the Metamorphoses, or Golden Ass, The God of Socrates, the Florida, and His Defence, or a Discourse on Magic. A New Translation. To Which are Added. a Metrical Version of the Cupid and Psyche and Mrs. Tighe’s Psyche, a Poem in Six Cantos. Bohn’s Libraries. London: George Bell & Sons, 1893.

  4. Apuleius, Lucius. The Transformations of Lucius, Otherwise Known as The Golden Ass. Trans. Robert Graves. 1950. Bound Penguins. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1950.

  5. Apuleius, Lucius. The Transformations of Lucius, Otherwise Known as The Golden Ass. Trans. Robert Graves. 1950. London: The Folio Society, 1960.

  6. Apuleius, Lucius. The Transformations of Lucius, Otherwise Known as The Golden Ass. Trans. Robert Graves. 1950. Rev. Michael Grant. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1990.

  7. Apuleius, Lucius. The Golden Ass. Trans. Jack Lindsay. Indiana University Greek and Latin Classics. 1960. Bloomington: Indiana University Press, 1962.

  8. Apuleius, Lucius. The Golden Ass. Trans. P. G. Walsh. The World’s Classics. 1994. Oxford: Oxford University Press, 1995.

  9. Apuleius, Lucius. The Golden Ass, Or Metamorphoses: A New Translation. Trans. E. J. Kenney. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1998.

  10. Manara, Milo & Lucius Apuleius. Les Métamorphoses de Lucius. Paris: L’Echo des Savanes/ Albin Michel, 2007.

  11. Winkler, John J. Auctor & Actor: A Narratological Reading of Apuleius's Golden Ass. 1985. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 1991.


    12. Gaius Petronius Arbiter (c.27–66 AD)

  12. Petronius. Satyricon. Trans. Michael Heseltine. Seneca. Apococyntosis. Trans. W. H. D. Rouse. 1913. Rev. E. H. Warmington. 1969. Loeb Classics. Cambridge: Harvard University Press, 2005.

  13. Petronius. The Satyricon of T. Petronius Arbiter (Burnaby’s Translation, 1694). Introduction by C. K. Scott Moncrieff. The Abbey Classics. London: Remainder Centre, Ltd., n.d.

  14. Petronius. Satyricon. Trans. Paul Dinnage. 1953. Ed. Costas Panayotakis. Wordsworth Classics of World Literature. Ware, Hertfordshire: Wordsworth, 1999.

  15. Petronius. The Satyricon. Trans. William Arrowsmith. 1959. A Mentor Classic. New York: New American Library, 1960.

  16. Gillette, Paul. Satyricon: Memoirs of a Lusty Roman. A reconstruction in Modern English of the Classic Novel of Imperial Age Rome, The Satyricon of Titus Petronius Arbiter. Los Angeles, CA: Holloway House, 1965.

  17. Petronius. The Satyricon and The Fragments. Trans. John Sullivan. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1965.

  18. Petronius Arbiter. Satyrica. Trans. Frederick Raphael. London: the Folio Society, 2003.


    19. Anthologies & Secondary Literature

  19. Walsh, P. G. The Roman Novel. 1970. London: Bristol Classical Press, 1995.



    20. Ion Theodorescu-Sion: Ovid in Exile (1915)


    Authors & Works:

    1. Catullus (c.84–c.54 BCE)
    2. Claudian (c.370–c.404 CE)
    3. Horace (65–8 BCE)
    4. Juvenal (late 1st-early 2nd century CE)
    5. Lucan (39-65 CE)
    6. Lucretius (c.99-c.55 BCE)
    7. Martial (38/41-102/4 CE)
    8. Ovid (43 BC–17/18 CE)
    9. Propertius (c.50/45–c.15 BCE)
    10. Statius (c.45-c.96 CE)
    11. Tibullus (c.54-19 BCE)
    12. Valerius Flaccus ( -c.90 CE)
    13. Virgil (70–19 BCE)
    14. Anthologies & Secondary Literature


    Gaius Valerius Catullus (c.84–c.54 BC)

  20. Michie, James, trans. The Poems of Catullus. Introduction by Robert Rowland. 1969. London: Panther, 1972.

  21. Michie, James, trans. The Poems of Catullus. Introduction by Robert Rowland. 1969. Bristol Classical Press. 1989. London: Gerald Duckworth & Co. Ltd., 2004.

  22. Whigham, Peter, trans. The Poems of Catullus. 1966. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1974.

  23. Catullus. The Complete Poems. Trans. Jack Lindsay. London: Sylvan Press, 1948.

  24. Swanson, Roy Arthur, trans. Odi et Amo: The Complete Poetry of Catullus. New York: The Liberal Arts Press, 1959.

  25. Gaisser, Julia Haig, ed. Catullus in English. Penguin Poets in Translation. Harmondsworth: Penguin, 2001.

  26. Lindsay, Jack. Brief Light: A Novel of Catullus. London: Methuen & Co., 1939.


    27. Claudius Claudianus [Claudian] (c.370–c.404 CE)

  27. Claudian. Works. 2 vols. Trans. Maurice Platnauer. 1922. Loeb Classics. Cambridge: Harvard University Press / London: William Heinemann Ltd., 1976.


    28. Quintus Horatius Flaccus [Horace] (65–8 BC)

  28. Q. Horatii Flacci. Vita et Opera. N.p.: n.d.

  29. Horace. The Odes and Epodes. Trans. C. E. Bennett. 1914. Loeb Classics. London: William Heinemann / New York: G. P. Putnam’s Sons, 1925.

  30. Michie, James, trans. The Odes of Horace. 1964. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  31. Horace. The Complete Odes and Epodes, with the Centennial Hymn. Trans. W. G. Shepherd. Introduction by Betty Radice. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1983.

  32. Dunsany, Lord, trans. The Odes of Horace. London: Heinemann, 1947.

  33. Carnes-Ross, D. S., & Kenneth Haynes, ed. Horace in English. Penguin Poets in Translation. Harmondsworth: Penguin, 1996.

  34. Wilkinson, L. P. Horace and His Lyric Poetry. 1945. Cambridge: Cambridge University Press, 1968.


    35. Decimus Iunius Iuvenalis [Juvenal] (late 1st-early 2nd century AD)

  35. Juvenal. The Sixteen Satires. Trans. Peter Green. 1967. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1980.

  36. Winkler, Martin M., ed. Juvenal in English. Penguin Poets in Translation. London: Penguin Classics, 2001.


    37. Marcus Annaeus Lucanus [Lucan] (39-65 AD)

  37. Lucan. Pharsalia: Dramatic Incidents of the Civil Wars. Trans. Robert Graves. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1956.

  38. Lucan. Pharsalia: The Civil War. Trans. Douglas Little. Dunedin: University of Otago Press, 1989.


    39. Titus Lucretius Carus (c.99-c.55 BC)

  39. Lucretius. The Nature of the Universe. Trans. Ronald Latham. 1951. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1957.


    40. Marcus Valerius Martialis [Martial] (38/41-102/4 AD)

  40. Martial. Epigrams I. Trans. Walter C. A. Ker. 1919. Loeb Classics. 2 vols. London: William Heinemann / Cambridge: Harvard University Press, 1947.

  41. Martial. Epigrams II. Trans. Walter C. A. Ker. 1920. Loeb Classics. 2 vols. London: William Heinemann / Cambridge: Harvard University Press, 1950.

  42. Goertz, Donald C., trans. Select Epigrams of Martial. New York: University Books, Inc., 1971.

  43. Martial. The Epigrams. Trans. James Michie. 1972. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  44. Sullivan, J. P., & A. J. Boyle, ed. Martial in English. Penguin Poets in Translation. Harmondsworth: Penguin, 1996.


    45. Publius Ovidius Naso [Ovid] (43 BC–17/18 AD)

  45. Ovid. I: Heroides and Amores. Trans. Grant Showerman. 1914. Loeb Classics, 41. Cambridge: Harvard University Press, 1971.

  46. Ovid. Amores: with Latin Text. Trans. Guy Lee. 1961. London: John Murray, 1968.

  47. Lee, Guy, trans. Ovid in Love: Ovid's Amores. With Drawings by John Ward. London: John Murray (Publishers) Ltd., 2000.

  48. Ovid. Heroides. Trans. Harold Isbell. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1990.

  49. Ovid. II: The Art of Love and Other Poems. Trans. J. H. Mozley. 1929. Rev. G. P. Goold. Loeb Classics, 232. Cambridge: Harvard University Press, 2004.

  50. May, J. Lewis, trans. The Love Books of Ovid: Being the Amores, Ars Amatoria, Remedia Amoris and Medicamina Faciei Femineae of Publius Ovidius Naso. Illustrated by Jean de Bosschère. New York: Willey Book Co., 1940.

  51. Ovid. The Art of Love. Trans. J. Lewis May. 1925. London: Bestseller Library, 1959.

  52. Gregory, Horace, trans. Love Poems of Ovid: Amores, The Art of Love, Cures for Love. A Mentor Classic. Toronto: New American Library of Canada, 1964.

  53. Ovidius Naso, Publius. Ars Amatoria. Trans. B. P. Moore. Drawings by Victor Reinganum. London: The Folio Society, 1965.

  54. Ovid. On Love: Being the “Ars Amatoria” [Skill in Loving] and the “Amores” [The Loves]. Translated by Beram Saklatvala. Illustrated by Charles Pierce. London: Charles Skilton, 1966.

  55. Ovid. Love: The Technique of Love and Remedies for Love. Trans. Paul Turner. London: Panther, 1968.

  56. Ovid. The Erotic Poems: The Amores, The Art of Love, Cures for Love, On Facial Treatment for Ladies. Trans. Peter Green. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1982.

  57. Ovidius Naso, Publius. The Art of Love. Trans. James Michie. Paintings by Grahame Baker. 1993. London: The Folio Society, 2009.

  58. Ovid. III: Metamorphoses 1: Books I-VIII. Trans. Frank Justus Miller. 1916. Rev. G. P. Goold. Loeb Classics, 42. 2 vols. Cambridge: Harvard University Press, 2004.

  59. Ovid. IV: Metamorphoses 2: Books IX-XV. Trans. Frank Justus Miller. 1916. Rev. G. P. Goold. Loeb Classics, 43. 2 vols. Cambridge: Harvard University Press, 2005.

  60. Ovid. The Metamorphoses. Trans. Arthur Golding. 1565-67. Ed. Madeleine Forey. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2002.

  61. Ovid. The Metamorphoses. Trans. John Dryden et al. Ed. Samuel Garth. 1717. Ed. Garth Tissol. Wordsworth Classics, 1998.

  62. Ovid. The Metamorphoses. Trans. Rolfe Humphries. Bloomington: Indiana University Press, 1955.

  63. Ovid. Metamorphoses: The New, Annotated Edition. Trans. Rolfe Humphries. 1955. Ed. Joseph D. Reed. Bloomington: Indiana University Press, 2018.

  64. Ovid. The Metamorphoses. Trans. Mary M. Innes. 1955. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.

  65. Ovid. The Metamorphoses. Trans. Horace Gregory. New York: Viking Penguin, 1958.

  66. Ovid. The Metamorphoses. Trans. A. D. Melville. Oxford: World's Classics, 1986.

  67. Boer, Charles, trans. Ovid’s Metamorphoses. Dunquin Series, 17. Dallas, TX: Spring Publications, 1989.

  68. Mandelbaum, Allen, trans. The Metamorphoses of Ovid. A Harvest Book. San Diego: Harcourt, Inc., 1993.

  69. Slavitt, David R. trans. The Metamorphoses of Ovid. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1994.

  70. Ovid. The Metamorphoses. Trans. David Raeburn. Harmondsworth: Penguin Classics, 2004.

  71. Ovid. The Metamorphoses. Trans. Charles Martin. New York: Norton, 2004.

  72. Hofmann, Michael, & James Lasdun, ed. After Ovid: New Metamorphoses. London: Faber, 1994.

  73. Ted Hughes, trans. Tales from Ovid. London: Faber, 1997.

  74. Zimmerman, Mary. Slavitt, David R. trans. Metamorphoses: A Play. Based on David R. Slavitt's translation of The Metamorphoses of Ovid. Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 1999.

  75. Jones, Peter. Reading Ovid: Stories from the Metamorphōsēs. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

  76. Ovid. V: Fasti. Trans. J. G. Frazer. 1931. Loeb Classics. Cambridge: Harvard University Press / London: William Heinemann, 1959.

  77. Ovid. Fasti. Trans. A. J. Boyle & R. D Woodard. 2000. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2004.

  78. Ovid. VI: Tristia . Ex Ponto. Trans. Arthur Leslie Wheeler. 1924. Loeb Classics. London: William Heinemann / Cambridge: Harvard University Press, 1953.

  79. Riley, Henry T., trans. The Fasti, Tristia, Pontic Epistles, Ibis, and Halieuticon of Ovid. Literally translated into English Prose. Bohn’s Classical Library. London: George Bell & Sons, 1881.

  80. Ovid. The Poems of Exile: Tristia and the Black Sea Letters. Trans. Peter Green. Berkeley: University of California Press, 2005.

  81. Heilig, Geo. William. Selections from the Metamorphoses and Heroides of Publius Ovidius Naso with a Literal and Interlinear Translation, For the Use of Schools and Private Learners … Philadelphia: David McKay Company, 1889.

  82. Ovid. Selected Works. Ed. J. C. & M. J. Thornton. 1939. Everyman’s Library, 955. London: J. M. Dent / New York; E. P. Dutton, 1948.

  83. Martin, Christopher, ed. Ovid in English. Penguin Poets in Translation. Harmondsworth: Penguin, 1998.

  84. Wilkinson, L. P. Ovid Surveyed: An Abridgement for the general Reader of ‘Ovid Recalled’. 1955. Cambridge: Cambridge University Press, 1962.


    85. Sextus Aurelius Propertius (c.50/45–c.15 BC)

  85. Watts, A. E., trans. The Poems of Propertius. 1961. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1968.


    86. Publius Papinius Statius (c.45-c.96 AD)

  86. Statius. I: Silvae / Thebaid I-IV. Trans. J. H. Mozley. 1928. Loeb Classical Library. 2 vols. London: William Heinemann / Cambridge: Harvard University Press, 1967.

  87. Statius. II: Thebaid V-XII / Achilleid. Trans. J. H. Mozley. 1928. Loeb Classical Library. 2 vols. London: William Heinemann / Cambridge: Harvard University Press, 1961.

  88. Statius, Publius Papinius. The Thebaid: Seven against Thebes. Trans. Charles Stanley Ross. Johns Hopkins New Translations from Antiquity. 2004. Baltimore & London: The Johns Hopkins University Press, 2007.


    89. Albius Tibullus (c.54-19 BC)

  89. Dunlop, Philip, trans. The Poems of Tibullus, with the Tibullan Collection. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.


    90. Gaius Valerius Flaccus ( -c.90 AD)

  90. Valerius Flaccus. Argonautica. Trans. J. H. Mozley. 1934. Loeb Classical Library, 286. London & Cambridge: Harvard University Press, 1936.


    91. Publius Vergilius Maro [Virgil / Vergil] (70–19 BC)

  91. The Works of Virgil Translated into English Prose, as Near the Original as the Different Idioms of the Latin and English Languages will Allow. With the Latin Text and Order of Construction on the Same Page, and Critical, Historical, Geographical and Classical Notes, in English, from the Best Commentators both Ancient and Modern, beside a Very Great Number of Notes Entirely New. New Edition. London: Joseph Davidson, 1790.

  92. Virgil. The Works. Translated by John Dryden. 1697. The World’s Classics. 1903. London: Henry Frowde / Oxford University Press, 1906.

  93. Dryden, John, trans. The Works of Virgil. 1697. The World’s Classics. 1903. Introduction by James Kinsley. London: Oxford University Press, 1967.

  94. Morris, William, trans. The Aeneids of Virgil: Done into English Verse. London: Longmans, Green & Co., Ltd., 1900.

  95. Virgil. The Pastoral Poems: The Text of the Eclogues with a Translation by E. V. Rieu. 1949. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1954.

  96. Lewis, C. Day. The Eclogues, Georgics and Aeneid of Virgil. 1940, 1952, 1963. Oxford Paperbacks. London: Oxford University Press, 1966.

  97. Virgil. The Aeneid. Trans. C. Day Lewis. 1952. Appreciation by John Pollard. Original Illustrations by David Whitfield. Books That Have Changed Men’s Thinking. Geneva: Heron Books, 1969.

  98. Virgil. The Aeneid. Trans. Robert Fitzgerald. 1983. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1985.

  99. Gransden, K. W., ed. Virgil in English. Penguin Poets in Translation. Harmondsworth: Penguin, 1996.


    100. Anthologies & Secondary Literature

  100. Brittain, Frederick, ed. The Penguin Book of Latin Verse. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1962.

  101. Highet, Gilbert. Poets in a Landscape. 1957. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1959.

  102. Horace. Satires and Epistles / Persius. Satires. Trans. Niall Rudd. 1973. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1979.

  103. Isbell, Harold, trans. The Last Poets of Imperial Rome. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.

  104. Peckett, C. W. E., ed. An Anthology of Latin Verse. London & Glasgow: Blackie & Son, 1963.

  105. Walker, Gulielmus Sidney, ed. Corpus Poetarum Latinorum. 1827. London: C. Knight, 1835.



    106. Authors & Works:

    1. Plautus (c.254–184 BC)
    2. Seneca (c.4 BC–65 AD)
    3. Terence (c.195/185–159 BC)>
    4. Anthologies & Secondary Literature


    Titus Maccius Plautus (c.254–184 BC)

  106. Plautus. The Rope and Other Plays. Trans. E. F. Watling. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1964.

  107. Plautus. The Pot of Gold and Other Plays. Trans. E. F. Watling. 1965. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1977.


    108. Lucius Annaeus Seneca [Seneca the Younger] (c.4 BC–65 AD)

  108. Seneca. His Tenne Tragedies of Seneca, Translated into English. Ed. Thomas Newton. 1581. Introduction by T. S. Eliot. 1932. 2 vols. New York: AMS Press, Inc., 1967.

  109. Bradshaw, Watson. The Ten Tragedies of Seneca, with Notes: Rendered into English Prose as Equivalently as the Idioms of Both Languages will Permit. London: Swan Sonnenschein & Co., Ltd., 1902.

  110. Seneca. Tragedies I. Trans. Frank Justus Miller. 1917. Loeb Classics. 2 vols. London: William Heinemann / Cambridge: Harvard University Press, 1938.

  111. Seneca. Four Tragedies and Octavia. Trans. E. F. Watling. 1966. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  112. Seneca. Letters from a Stoic: Epistulae Morales ad Lucilium. Trans. Robin Campbell. 1969. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1974.

  113. Share, Don, ed. Seneca in English. Penguin Poets in Translation. Harmondsworth: Penguin, 1998.


    114. Publius Terentius Afer [Terence] (c.195/185–159 BC)

  114. Terence. The Comedies. Trans. Betty Radice. 1965, 1967, 1976. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1979.


    115. Anthologies & Secondary Literature

  115. Duckworth, George E., ed. The Complete Roman Drama: All the Extant Comedies of Plautus and Terence, and the Tragedies of Seneca, in a Variety of Translations. 2 vols. 1942. New York: Random House, 1942.




    116. Warwick Carter: Pliny's Natural History (1/3/16)


    Authors & Works:

    1. Ammian (c.330-c.391/400 AD)
    2. Augustus (63 BC–14 AD)
    3. Marcus Aurelius (121–180 AD)
    4. Julius Caesar (100–44 BC)
    5. Cicero (106-43 BC)
    6. Livy (59 BC–17 AD)
    7. Pliny the Elder (23–79 AD)
    8. Pliny the Younger (61–c.112 AD)
    9. Quintus Curtius Rufus (c.1st century AD)
    10. Sallust (86-34 BC)
    11. Suetonius (c.69/75–c.130 AD)
    12. Tacitus (56-117 AD)
    13. Anthologies & Secondary Literature


    Ammianus Marcellinus (c.330-c.391/400 CE)

  116. Marcellinus, Ammianus. The Later Roman Empire (A.D. 354-378. Ed. & trans. Walter Hamilton. Introduction & Notes by Andrew Wallace-Hadrill. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1986.


    117. Gaius Octavius Thurinus [Julius Caesar Augustus] (63 BC–14 AD)

  117. Augustus. Res Gestae Divi Augusti: The Achievements of the Divine Augustus. Ed. P. A. Brunt, P. A. & J. M. Moore. 1967. Oxford: Oxford University Press, 1979.


    118. Marcus Aurelius Antoninus Augustus (121–180 AD)

  118. Aurelius, Marcus. Meditations. Trans. Maxwell Staniforth. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1964.


    119. Gaius Julius Caesar (100–44 BC)

  119. Caesar. War Commentaries. Trans. Rex Warner. Mentor Books. New York: New American Library, 1960.

  120. Raaflaub, Kurt A., ed. & trans. The Landmark Julius Caesar: The Complete Works: Gallic War, Civil War, Alexandrian War, African War, and Spanish War. Series editor: Robert A. Strassler. Pantheon Books. New York: Random House, Inc., 2017.


    121. Marcus Tullius Cicero (106-43 BC)

  121. Cicero, Marcus Tullius. Selected Works. Trans. Michael Grant. 1960. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1965.

  122. Cicero, Marcus Tullius. Murder Trials. Trans. Michael Grant. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1975.

  123. Cicero, Marcus Tullius. Selected Political Speeches. Trans. Michael Grant. 1969. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1979.

  124. Cicero, Marcus Tullius. Letters to Atticus. Trans. D. R. Shackleton Bailey. 1965-8. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  125. Cicero, Marcus Tullius. Letters to His Friends. Trans. D. R. Shackleton Bailey. 2 vols. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1978.


    126. Titus Livius [Livy] (59 BC–17 AD)

  126. Livy. The Early History of Rome: Books I-V of the History of Rome from its Foundations. Trans. Aubrey de Sélincourt. 1960. Introduction by R. M. Ogilvie. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1979.

  127. Livy. Rome and Italy: Books VI-X of the History of Rome from its Foundations. Trans. Betty Radice. Introduction by R. M. Ogilvie. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1982.

  128. Livy. The War with Hannibal: Books XXI-XXX of the History of Rome from its Foundations. Trans. Aubrey de Sélincourt. 1965. Ed. Betty Radice. 1972. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  129. Livy. Rome and the Mediterranean: Books XXXI-XLV of the History of Rome from its Foundations. Trans. Henry Bettenson. Introduction by A. H. McDonald. 1976. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1978.


    130. Gaius Plinius Secundus [Pliny the Elder] (23–79 CE)

  130. Pliny the Elder. Natural History. AD 77. Introduction by Anthony T. Grafton. 5 vols. London: The Folio Society, 2012.
    1. Preface; Books 1-7, trans. H. Rackham (1938 & 1942)
    2. Books 8-16, trans. H. Rackham (1983 & 1968)
    3. Books 17-23, trans. H. Rackham & W. H. S. Jones (1950 & 1969)
    4. Books 24-32, trans. W. H. S. Jones (1980 & 1963)
    5. Books 33-37; Index, trans. H. Rackham & D. E. Eichholz (1952 & 1962)


    131. Gaius Plinius Caecilius Secundus [Pliny the Younger] (61–c.112 CE)

  131. Pliny the Younger. The Letters of the Younger Pliny. Trans. Betty Radice. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1963.


    132. Quintus Curtius Rufus (c.1st century AD)

  132. Rufus, Quintus Curtius. The History of Alexander. Trans. John Yardley. Ed. Waldemar Heckel. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1984.


    133. Gaius Sallustius Crispus [Sallust] (86-34 BC)

  133. Sallust. The Jugurthine War. The Conspiracy of Catiline. Trans. S. A. Handford. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1963.


    134. Gaius Suetonius Tranquillus (c.69/75–c.130 AD)

  134. Suetonius. Lives of the Caesars I: Julius / Augustus / Tiberius / Caligula. Vol. 1 of 2. Trans. J. C. Rolfe. 1913. Rev. ed. 1951. Rev. Donna W. Hurley. Introduction by K. R. Bradley. Loeb Classical Library. London & Cambridge: Harvard University Press, 1998.

  135. Suetonius. Lives of the Caesars II: Claudius; Nero; Galba, Otho, and Vitellius; Vespasian. Titus, Domitian. Lives of Illustrious Men: Grammarians and Rhetoricians; Poets. Vol. 2 of 2. Trans. J. C. Rolfe. 1914. Rev. ed. 1951. Rev. Donna W. Hurley & G. P. Goold. Loeb Classical Library. London & Cambridge: Harvard University Press, 1997.

  136. Suetonius Tranquillus, Gaius. The Twelve Caesars: An Illustrated Edition. Trans. Robert Graves. 1957. Rev. Michael Grant. Ed. Sabine McCormack. 1979. Harmondsworth: Penguin, 1982.


    137. Publius [Gaius] Cornelius Tacitus (56-117 AD)

  137. Tacitus. The Agricola and The Germania. Trans. H. Mattingly. 1948. Ed. S. A. Handford. 1970. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1975.

  138. Tacitus. The Annals of Imperial Rome. Trans. Michael Grant. 1956. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1979.

  139. Tacitus. The Histories. Trans. Kenneth Wellesley. 1964. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1968.

  140. Tacitus. Annals, Histories, Agricola, Germania. Trans. Alfred John Church & William Jackson Brodribb. 1864, 1869, 1877. Introduction by Robin Lane Fox. Notes Revised by Eleanor Cowan. Everyman's Library, 311. A Borzoi Book. New York: Alfred A. Knopf, 2009.


    141. Anthologies & Secondary Literature

  141. Birley, Anthony, trans. Lives of the Later Caesars: The First Part of the Augustan History, with newly compiled Lives of Nerva and Trajan. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.



  142. Duff, J. Wright. A Literary History of Rome: From the Origins to the Close of the Golden Age. 1909. London: Ernest Benn Limited, 1932.

  143. Duff, J. Wright. A Literary History of Rome: From the Origins to the Close of the Golden Age. 1909. 3rd. ed. Rev. A. M. Duff. London: Ernest Benn Limited, 1963.

  144. Grant, Michael, ed. Roman Readings: Translations from Latin Prose and Poetry. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1958.

  145. Grant, Michael. Roman Literature. 1954. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1958.

  146. Lindsay, Jack, ed. Ribaldry of Rome: An Anthology. London: Bestseller Library, 1961.

  147. Wroe, Ann. Pilate: The Biography of an Invented Man. Jonathan Cape. London: Random House, 1999.


at No comments:
Labels: , , , , , , , , ,
Subscribe to: Posts (Atom)