Acquisitions (20): Leo Tolstoy

Louise & Aylmer Maude: The Centenary Edition of the Works of Tolstóy (1928-37)

•


Leo Tolstóy (1828-1910)

Tolstóy: Centenary Edition (1928-37)
[Volumes 15 & 20 bought at Dead Souls Bookshop, Dunedin: - Monday, 9 January, 2019]:

The Centenary Edition of the Works of Tolstóy, translated by Louise and Aylmer Maude, and published for the Tolstóy Society by Oxford University Press (1928-37), consisted of 21 volumes. Their contents were as follows:

• I. Aylmer Maude. The Life of Tolstóy: the First Fifty Years. With 'In Lieu of an Introduction' by George Bernard Shaw.
• II. Aylmer Maude. The life of Tolstóy: Later Years. Introduction by Professor G.R. Noyes.
• III. Childhood, Boyhood and Youth. Introduction by William Lyon Phelps.
• IV. Tales of Army Life. Introduction by Shane Leslie.
• V. Nine Stories: 1855-63. Introductions by Robert Hichens and Rebecca West.
• VI-VIII. War and Peace. Introduction by Hugh Walpole.
• IX-X. Anna Karénina. Introduction by the Hon. Brand Whitlock.
• XI. A Confession and The Gospel in Brief. Introduction by the Hon. Mrs. Alfred Lyttelton.
• XII. On Life and Essays on Religion. Introduction by Lady Sybil Smith.
• XIII. Twenty-Three Tales. Introduction by Madeline Mason-Manheim.
• XIV. What Then Must We Do?. Introduction by Jane Addams.
• XV. Iván Ilých and Hadji Murád. Introductions by Stephen Graham and Prince D. Mirsky.
• XVI. The Devil and Cognate Tales. Introduction by St. John Ervine.
• XVII. Plays. Introduction by Harley Granville-Baker.
• XVIII. What is Art? and Essays on Art. Introduction by Aylmer Maude.
• XIX. Resurrection. Introduction by H. G. Wells.
• XX. The Kingdom of God and Peace Essays. Introduction by Gilbert Murray.
• XXI. Recollections and Essays. Introduction by Hamlin Garland.

I now own two of these (vols. 15: Iván Ilých and Hadji Murád & 20: The Kingdom of God and Peace Essays) in their original form. The rest I've collected as individual - sometimes updated - volumes of Oxford University Press's 'World's Classics' series:

Aylmer Maude: The Life of Tolstóy (1953)

1. Maude, Aylmer. The Life of Tolstóy. 1908-10. Centenary Edition I-II. 1928-37. The World’s Classics, 383. 1930. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1953.


2. Tolstóy, Leo. Childhood, Boyhood and Youth. 1852, 1854 & 1857. Trans. Louise and Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition III. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 352. London: Humphrey Milford / Oxford University Press, 1930.


3. Tolstóy, Leo. Tales of Army Life. 1852-89. Trans. Louise and Aylmer Maude. 1916. Centenary Edition IV. 1928-37. Editor's Note by Aylmer Maude. The World’s Classics, 208. 1935. London: Geoffrey Cumberlege / Oxford University Press, 1946.


4. Tolstóy, Leo. Nine Stories: 1855-63. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1934. Centenary Edition V. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 420. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1950.


5. Tolstóy, Leo. War and Peace. 1869. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1922-1923. Centenary Edition VI-VIII. 1928-37. Illustrated by Christian Wilhelm von Faber du Faur. 3 vols. London: Heron Books / J. M. Dent & Sons Ltd., n.d.


6. Tolstóy, Leo. Anna Karenina. 1877. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1918. Centenary Edition IX-X. 1928-37. Introduction by John Bayley. The World’s Classics, 210. Oxford: Oxford University Press, 1980.


7. Tolstóy, Leo. A Confession, The Gospel in Brief and What I Believe. 1882, 1883, 1884. Trans. Aylmer Maude. 1921. Centenary Edition XI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 229. 1940. London: Oxford University Press, 1961.






8. Tolstóy, Leo. On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.




Leo Tolstóy: On Life and Essays on Religion (1934)


9. Tolstóy, Leo. Twenty-Three Tales. 1872-1906. Trans. Louise & Aylmer Maude. Preface by Aylmer Maude. 1906. Centenary Edition XIII. 1928-37. The World’s Classics, 72. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1947.


10. Tolstóy, Leo. What Then Must We Do? 1886. Trans. Aylmer Maude. 1925. Centenary Edition XIV. 1928-37. Editor's Note by Aylmer Maude. The World’s Classics, 281. London: Oxford University Press / Humphrey Milford, 1950.


11. Tolstóy, Leo. Iván Ilých and Hadji Murád. Trans. Louise and Aylmer Maude. Centenary Edition XV. 1928-37. Editor's Note by Aylmer Maude. Introductions by Stephen Graham & Prince D. Mirsky. For the Tolstóy Society. London: Oxford University Press / Humphrey Milford, 1934.


12. Tolstóy, Leo. Iván Ilých and Hadji Murád and Other Stories. Trans. Louise and Aylmer Maude. Centenary Edition XV. 1928-37. Preface by Aylmer Maude. The World’s Classics, 432. 1937. London: Oxford University Press, 1957.


13. Tolstóy, Leo. The Kreutzer Sonata, The Devil and Other Tales. 1859-1898. Trans. Aylmer Maude. 1924. Centenary Edition XVI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 266. Rev. ed., with 'Family Happiness,' trans. J. D. Duff. 1940. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1950.


14. Tolstóy, Leo. Plays: Complete Edition Including the Posthumous Plays. 1886, 1889, 1910. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1923. Centenary Edition XVII. 1928-37. Preface by Aylmer Maude. The World’s Classics, 243. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1950.


15. Tolstóy, Leo. What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.


16. Tolstóy, Leo. Resurrection: A Novel. 1899. Trans. Louise Maude. 1916. Centenary Edition XIX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 209. London: Oxford University Press / Humphrey Milford, 1926.


17. Tolstóy, Leo. The Kingdom of God and Peace Essays. Trans. Aylmer Maude. Introduction by Gilbert Murray. Centenary Edition XX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. For the Tolstóy Society. London: Oxford University Press / Humphrey Milford, 1935.


18. Tolstóy, Leo. The Kingdom of God and Peace Essays. Trans. Aylmer Maude. 1936. Centenary Edition XX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 445. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1951.


19. Tolstóy, Leo. Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.

Leo Tolstoy: Works (1) (World's Classics)


Leo Tolstoy: Works (2) (World's Classics)

As well as these, there are two other collections worth noting. First, there's this initial volume in an earlier attempt at a collected works of Tolstoy:

Leo Tolstoy: Essays and Letters (1903)

Tolstoy, Leo. The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.

Leo Tolstoy: Essays and Letters (1903)

Second, there's this collected edition of the short stories included in the Maude translation of his works (with the notable exceptions of Childhood, Boyhood and Youth (1852-57), and his short novel The Cossacks (1863), both available separately in Everyman's Library editions):

Leo Tolstoy: Collected Shorter Fiction (2001)

Tolstoy, Leo. Collected Shorter Fiction. Trans. Louise & Aylmer Maude & Nigel J. Cooper. Introduction by John Bayley. 2 vols. Everyman's Library, 243. A Borzoi Book. New York: Alfred A. Knopf, 2001.

Leo Tolstoy: Collected Shorter Fiction (2001)

This is very similar - though not identical - to the Folio Society's very slightly less complete edition of 2007:

Tolstoy, Leo. The Collected Stories. Trans. Louise & Aylmer Maude with J. D. Duff, Sam A. Carmack & David McDuff. Introduction by John Sutherland. Illustrated by Roman Pisarev. 3 vols. London: The Folio Society, 2007.

Leo Tolstoy: The Collected Stories (2007)

•

Sergey Prokudin-Gorsky: L. N. Tolstoy (1908)

Lev Nikolayevich Tolstoy
[Leo Tolstoy]
(1828-1910)

Books I own are marked in bold:

Collected Works:


1. Centenary Edition of the Works of Tolstóy. Trans. Louise & Aylmer Maude. 21 vols. London: Published for the Tolstóy Society by Oxford University Press (1928-37):
   1. Aylmer Maude. The Life of Tolstóy: the First Fifty Years. In Lieu of an Introduction by George Bernard Shaw
   2. Aylmer Maude. The life of Tolstóy: Later Years. Introduction by Professor G. R. Noyes
      • Maude, Aylmer. The Life of Tolstóy. 1908-10. Centenary Edition I-II. 1928-37. The World’s Classics, 383. 1930. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1953.
   3. Childhood, Boyhood and Youth. Introduction by William Lyon Phelps
      1. Childhood [Детство] (1852)
      2. Boyhood [Отрочество] (1854)
      3. Youth [Юность] (1856)
      • Childhood, Boyhood and Youth. 1852, 1854 & 1857. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition III. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 352. London: Humphrey Milford / Oxford University Press, 1930.
   4. Tales of Army Life. Introduction by Shane Leslie
      1. The Raid: A Volunteer's Story [Набег] (1852)
      2. The Wood-Felling: A Cadet's Story (1855)
      3. Sevastopol [Севастопольские рассказы]:
         1. Sevastopol in December 1854 (1855)
         2. Sevastopol in May 1855 (1855)
         3. Sevastopol in August 1855 (1856)
      4. Meeting a Moscow Acquaintance in the Detachment (1856)
      5. The Cossacks: A Tale of 1852 [Казаки] (1863)
      • Tales of Army Life. 1852-89. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1916. Centenary Edition IV. 1928-37. Editor's Note by Aylmer Maude. The World’s Classics, 208. 1935. London: Geoffrey Cumberlege / Oxford University Press, 1946.
   5. Nine Stories: 1855-63. Introductions by Robert Hichens & Rebecca West
      1. A Billiard-marker's Notes [Записки маркера] (1855)
      2. The Snow Storm [Метель] (1856)
      3. Two Hussars [Два гусара] (1856)
      4. A Landlord's Morning [Утро помещика] (1856)
      5. Lucerne [Люцерн] (1857)
      6. Albert [Альберт] (1858)
      7. Three Deaths [Три смерти] (1859)
      8. Polikúshka [Поликушка] (1863)
      9. Strider: The Story of a Horse [Холстомер] (1861-86)
      • Nine Stories: 1855-63. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1934. Centenary Edition V. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 420. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1950.
   6. War and Peace I. Introduction by Hugh Walpole
   7. War and Peace II
   8. War and Peace III
      • War and Peace. 1869. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1922-1923. Centenary Edition VI-VIII. 1928-37. Illustrated by Christian Wilhelm von Faber du Faur. 3 vols. London: Heron Books / J. M. Dent & Sons Ltd., n.d.
   9. Anna Karénina I. Introduction by the Hon. Brand Whitlock
   10. Anna Karénina II
       • Anna Karenina. 1877. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1918. Centenary Edition IX-X. 1928-37. Introduction by John Bayley. The World’s Classics, 210. Oxford: Oxford University Press, 1980.
   11. A Confession and The Gospel in Brief. Introduction by the Hon. Mrs. Alfred Lyttelton
       • A Confession, The Gospel in Brief and What I Believe. 1879, 1881, 1884. Trans. Aylmer Maude. 1921. Centenary Edition XI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 229. 1940. London: Oxford University Press, 1961.
   12. On Life and Essays on Religion. Introduction by Lady Sybil Smith
       • On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
   13. Twenty-Three Tales. Introduction by Madeline Mason-Manheim
       1. Tales for Children:
          1. God Sees the Truth, But Waits [Бог правду видит, да не скоро скажет] (1872)
          2. A Prisoner in the Caucasus [Кавказский пленник] (1872)
          3. The Bear-Hunt (1872)
       2. Popular Stories:
          1. What Men Live By [Чем люди живы] (1881)
          2. A Spark Neglected Burns the House [Упустишь огонь, не потушишь] (1885)
          3. Two Old Men [Два старика] (1885)
          4. Where Love Is, God Is [Где любовь, там и бог] (1885)
       3. A Fairy Tale:
          1. The Story of Iván the Fool [Сказка об дураке] (1885)
       4. Stories Written to Pictures:
          1. Evil Allures, But Good Endures [Вражье лепко, а божье крепко] (1885)
          2. Little Girls Wiser Than Men [Девчонки умнее стариков] (1885)
          3. Elias [Ильяс] (1885)
       5. Folk-Tales Retold:
          1. The Three Hermits [Три Старца] (1886)
          2. The Imp and the Crust [Как чертёнок краюшку выкупал] (1886)
          3. How Much Land Does a Man Need? [Много ли человеку земли нужно] (1886)
          4. A Grain as Big As a Hen's Egg [Зерно с куриное яйцо] (1886)
          5. The Godson [Крестник] (1886)
          6. The Repentant Sinner [Кающийся грешник] (1886)
          7. The Empty Drum [Работник Емельян и пустой барабан] (1891)
       6. Adaptations from the French:
          1. The Coffee-House of Surat [Суратская кофейная] (1893)
          2. Too Dear! [Дорого стоит] (1897)
       7. Stories Given to Aid the Persecuted Jews:
          1. Esarhaddon, King of Assyria [Ассирийский царь Асархадон] (1903)
          2. Work, Death, and Sickness (1903)
          3. Three Questions [Три вопроса] (1903)
       • Twenty-Three Tales. 1872-1906. Trans. Louise & Aylmer Maude. Preface by Aylmer Maude. 1906. Centenary Edition XIII. 1928-37. The World’s Classics, 72. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1947.
   14. What Then Must We Do?. Introduction by Jane Addams
       • What Then Must We Do? 1886. Trans. Aylmer Maude. 1925. Centenary Edition XIV. 1928-37. Editor's Note by Aylmer Maude. The World’s Classics, 281. London: Oxford University Press / Humphrey Milford, 1950.
   15. Iván Ilých and Hadji Murád. Introductions by Stephen Graham & Prince D. Mirsky
       1. The Death of Iván Ilých [Смерть Ивана Ильича] (1886)
       2. Master and Man [Хозяин и работник] (1895)
       3. A Talk among Leisured People (1893)
       4. Walk in the Light While There is Light (1893)
       5. Memoirs of a Madman (1884)
       6. Hadji Murád [Хаджи-Мурат] (1896-1904)
       7. Fëdor Kuzmích [Посмертные записки старца Федора Кузьмича] (1905)
       • Iván Ilých and Hadji Murád. Trans. Louise and Aylmer Maude. Centenary Edition XV. 1928-37. Editor's Note by Aylmer Maude. Introductions by Stephen Graham & Prince D. Mirsky. For the Tolstóy Society. London: Oxford University Press / Humphrey Milford, 1934.
       • Iván Ilých and Hadji Murád and Other Stories. Trans. Louise & Aylmer Maude. Centenary Edition XV. 1928-37. Preface by Aylmer Maude. The World’s Classics, 432. 1937. London: Oxford University Press, 1957.
   16. The Devil and Cognate Tales. Introduction by St. John Ervine
       1. Family Happiness [Семейное счастье] (1859)
       2. The Kreutzer Sonata [Крейцерова соната] (1889)
       3. The Devil [Дьявол] (1890)
       4. Father Sergius [Отец Сергий] (1890-98)
       5. Françoise [Франсуаза] (1892)
       Appendix:
       6. The Porcelain Doll (1863)
       • The Kreutzer Sonata, The Devil and Other Tales. 1859-1898. Trans. Aylmer Maude. 1924. Centenary Edition XVI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 266. Rev. ed., with 'Family Happiness,' trans. J. D. Duff. 1940. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1950.
   17. Plays. Introduction by Harley Granville-Baker
       1. The First Distiller (1886)
       2. The Power of Darkness [Власть тьмы] (1886)
       3. The Fruits of Enlightenment [Плоды просвещения] (1889)
       4. The Live Corpse [Живой труп] (1900)
       5. The Cause of It All (1910)
       6. The Light Shines in Darkness (1890)
       • Plays: Complete Edition Including the Posthumous Plays. 1886, 1889, 1910. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1923. Centenary Edition XVII. 1928-37. Preface by Aylmer Maude. The World’s Classics, 243. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1950.
   18. What is Art? and Essays on Art. Introduction by Aylmer Maude
       • What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
   19. Resurrection. Introduction by H. G. Wells
       • Resurrection: A Novel. 1899. Trans. Louise Maude. 1916. Centenary Edition XIX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 209. London: Oxford University Press / Humphrey Milford, 1926.
   20. The Kingdom of God and Peace Essays. Introduction by Gilbert Murray
       • The Kingdom of God and Peace Essays. Trans. Aylmer Maude. Introduction by Gilbert Murray. Centenary Edition XX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. For the Tolstóy Society. London: Oxford University Press / Humphrey Milford, 1935.
       • The Kingdom of God and Peace Essays. Trans. Aylmer Maude. 1936. Centenary Edition XX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 445. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1951.
   21. Recollections and Essays. Introduction by Hamlin Garland
       • Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.

Novels:


2. War and Peace [Война и мир] (1869)
   • Война и Мир. 2 vols. Illustrated by V. A. Serova. Москва и Ленинград: Государственное Издательство Художественной Литературий, 1960.
   • War and Peace. 1869. Trans. Constance Garnett. 1904. Illustrated by John Groth. London: The Reprint Society Ltd., 1960.
   • War and Peace. 1869. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1922-1923. Illustrated by Vassily Verestchagin & Fritz Eichenberg. New York: The Heritage Press, 1938.
   • War and Peace. 1869. Trans. Rosemary Edmonds. 1957. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1983.
   • War and Peace: Original Version. 1865-66. Ed. Evelina E. Zaidenshnur. 1983. Ed. Jenefer Coates. Trans. Andrew Bromfield. Introduction by Nikolai Tolstoy. London: Harper Perennial, 2007.
3. Anna Karenina [Анна Каренина] (1877)
   • Анна Каренина. Киев: Издателъство художественной литературы «Днипро», 1978.
   • Anna Karenin: A Novel. 1877. Trans. Constance Garnett. 1901. London: William Heinemann Ltd., 1948.
   • Anna Karenina. 1873-1877. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1918. Afterword by Ned Halley. Collector's Library. London: CRW Publishing Limited, 2010.
   • Anna Karenin. Trans. Rosemary Edmonds. 1954. Harmondsworth: Penguin, 1978.
4. Resurrection [Воскресение] (1899)
   • Resurrection: A Novel. 1899. Trans. Louise Maude. Ed. L. Kolesnikov. Illustrated by O. Pasternak. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.
   • Resurrection. 1899. Trans. Rosemary Edmonds. 1966. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.

Unfinished Novels:


5. The Decembrists [Декабристы] (1863)
6. Prince Fyodor Shchetinin (1936)

Novellas & Longer Stories:


7. The Autobiographical Trilogy (1852-56):
   1. Childhood [Детство] (1852)
   2. Boyhood [Отрочество] (1854)
   3. Youth [Юность] (1856)
   • Childhood, Boyhood, Youth. 1852, 1854 & 1857. Ed. D. Bitsi. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.
   • Childhood, Boyhood, Youth. 1852, 1854, 1856. Trans. Rosemary Edmonds. 1964. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972. [PC2]
8. Sevastopol Sketches [Севастопольские рассказы] (1855–1856):
   1. Sevastopol in December 1854 (1855)
   2. Sevastopol in May 1855 (1855)
   3. Sevastopol in August 1855 (1856)
   • Севастопольские Рассказы. Ленинград: «Художественная литературa», 1976.
   • Sebastopol. 1855-56. Ed. Ivan Lepinski. London & Glasgow: Collins Clear-Type Press, n.d. [c.1932].
9. Family Happiness [Семейное счастье] (1859)
   • Included in: The Cossacks / The Death of Ivan Ilyich / Happy Ever After. 1863, 1887, 1859. Trans. Rosemary Edmonds. 1960. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1967.
10. The Cossacks [Казаки] (1863)
    • Included in: The Cossacks / The Death of Ivan Ilyich / Happy Ever After. 1863, 1887, 1859. Trans. Rosemary Edmonds. 1960. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1967.
11. The Death of Ivan Ilyich [Смерть Ивана Ильича] (1886)
    • Included in: The Cossacks / The Death of Ivan Ilyich / Happy Ever After. 1863, 1887, 1859. Trans. Rosemary Edmonds. 1960. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1967.
    • The Death of Ivan Ilyich. 1887. Trans. Lynn Solotaroff. A Bantam Classic. New York: Bantam Books, Inc., 1981.
12. The Kreutzer Sonata [Крейцерова соната] (1889)
    • The Kreutzer Sonata. 1889. Trans. Ivan Lepinski. Introduction by C. Ranger Gull. London & Glasgow: Collins Clear-Type Press, n.d.
13. Hadji Murat [Хаджи-Мурат] (1912/1917)
    • Hadji Murat. 1912. Trans. Hugh Aplin. Foreword by Colm Tóibín. 2003. Hesperus Classics. London: Hesperus Press Limited, 2006.

Short Story Collections:


14. Tales. Trans. Louise and Aylmer Maude & Constance Garnett (The Folio Society: 1947) [FS1]
    1. The Raid [Набег] (1852)
    2. Two Hussars [Два гусара] (1856)
    3. Three Deaths [Три смерти] (1859)
    4. Polikushka [Поликушка] (1863)
    5. Two Old Men [Два старика] (1885)
    6. The Death of Iván Ilyitch [Смерть Ивана Ильича] (1886)
    • Tales. Trans. Louise and Aylmer Maude ('The Raid' & "Two Old Men'), & Constance Garnett ('Two Hussars', 'Three Deaths', 'Polikushka' & 'The Death of Ivan Ilyitch'). Illustrations by Elizabeth MacFadyen. London: The Folio Society, 1947.
15. Tales of Courage and Conflict. Trans. Nathan Haskell Dole & Isabel F. Hapgood (1958) [CC]
    1. The Invaders [Набег] (1852)
    2. Recollections of a Billiard-Marker [Записки маркера] (1855)
    3. Sevastopol in December 1854 (1855)
    4. Sevastopol in May 1855 (1855)
    5. Sevastopol in August 1855 (1856)
    6. The Wood-Cutting Expedition (1855)
    7. An Old Acquaintance (1856)
    8. Lost on the Steppe [Метель] (1856)
    9. Lucerne [Люцерн] (1857)
    10. Albert [Альберт] (1858)
    11. Three Deaths [Три смерти] (1859)
    12. Desire Stronger than Necessity; or The Bear-Hunt (1872)
    13. The Long Exile; or God Sees the Truth, But Bides His Time [Бог правду видит, да не скоро скажет] (1872)
    14. A Prisoner in the Caucasus [Кавказский пленник] (1872)
    15. What Men Live By [Чем люди живы] (1881)
    16. A Candle [Свечка] (1886)
    17. The Devil's Persistent, But God is Resistant [Вражье лепко, а божье крепко] (1885)
    18. Ilyas [Ильяс] (1885)
    19. Little Girls Wiser Than Their Elders [Девчонки умнее стариков] (1885)
    20. Neglect a Fire and It Spreads [Упустишь огонь, не потушишь] (1885)
    21. Skazka [Сказка об дураке] (1885)
    22. Two Brothers and Gold [Два брата и золото] (1885 / 1886)
    23. The Two Old Men [Два старика] (1885)
    24. Where Love Is, There God Is Also [Где любовь, там и бог] (1885)
    25. The Death of Iván Ilyitch [Смерть Ивана Ильича] (1886)
    26. The Godson [Крестник] (1886)
    27. How the Little Devil Earned a Crust of Bread [Как чертёнок краюшку выкупал] (1886)
    28. How Much Land Does a Man Need? [Много ли человеку земли нужно] (1886)
    29. Kholstomer [Холстомер] (1861-86)
    30. The Repentant Sinner [Кающийся грешник] (1886)
    31. A Seed as Big as a Hen's Egg [Зерно с куриное яйцо] (1886)
    32. The Three Hermits [Три Старца] (1886)
    33. The Kreutzer Sonata [Крейцерова соната] (1889)
    34. The Story of Emilyan and the Empty Drum [Работник Емельян и пустой барабан] (1891)
    35. A Dialogue among Clever People (1893)
    36. Walk in the Light While There is Light (1893)
    • Tales of Courage and Conflict. 1852, 1854 & 1857. Trans. Nathan Haskell Dole & Isabel F. Hapgood. Ed. Charles Neider. 1958. New York: Carroll & Graf Publishers, 1985.
16. Fables, Tales & Stories / A Captive in the Caucasus. 1872. Ed. E. Vladimirksy & V. Zaitsev. Mosocow: Progress Publishers, 1973.
17. Short Stories. Trans. Margaret Wettlin (Foreign Languages Publishing House, n.d.) [FL]
    1. Two Hussars [Два гусара] (1856)
    2. Yardstick (A Story about a Horse) [Холстомер] (1861-86)
    3. A Happy Married Life [Семейное счастье] (1859)
    4. The Death of Iván Ilých [Смерть Ивана Ильича] (1886)
    5. The Kreutzer Sonata [Крейцерова соната] (1889)
    6. After the Ball [После бала] (1903)
    • Short Stories. Trans. Margaret Wettlin. Illustrated by V. Basov. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.
18. The Short Stories of Leo Tolstoy. Trans. Arthur Mendel & Barbara Makanowitzky (1960) [BB]
    1. The Raid: The Story of a Volunteer [Набег] (1852)
    2. Wood-Felling: The Cadet's Story (1855)
    3. Notes of a Billiard-marker [Записки маркера] (1855)
    4. The Snowstorm [Метель] (1856)
    5. Albert [Альберт] (1858)
    6. Three Deaths [Три смерти] (1859)
    7. Strider: The Story of a Horse [Холстомер] (1861-86)
    8. A Prisoner in the Caucasus [Кавказский пленник] (1872)
    9. God Sees the Truth, But Waits to Tell [Бог правду видит, да не скоро скажет] (1872)
    10. The Bear Hunt (1872)
    11. What Men Live By [Чем люди живы] (1881)
    12. Ilyás [Ильяс] (1885)
    13. Where Love Is, God Is [Где любовь, там и бог] (1885)
    14. A Spark Neglected Burns the House [Упустишь огонь, не потушишь] (1885)
    15. Evil Allures, But Good Endures [Вражье лепко, а божье крепко] (1885)
    16. Little Girls Wiser Than Men [Девчонки умнее стариков] (1885)
    17. The Repentant Sinner [Кающийся грешник] (1886)
    18. Land Enough for a Man [Много ли человеку земли нужно] (1886)
    19. A Kernel the Size of a Hen's Egg [Зерно с куриное яйцо] (1886)
    20. Two Old Men [Два старика] (1885)
    21. The Three Holy Men [Три Старца] (1886)
    22. The Tale of Ivan the Fool and His Brothers: Semon the Soldier and Taras the Fat, and of His Dumb Sister Malanya, and the Old Devil and the Three Imps [Сказка об дураке] (1885)
    23. How the Imp Redeemed the Crust of Bread [Как чертёнок краюшку выкупал] (1886)
    24. The Godson [Крестник] (1886)
    25. Emilian the Laborer and the Empty Drum [Работник Емельян и пустой барабан] (1891)
    26. [after Bernardin de Saint-Pierre] There is One God for All [Суратская кофейная] (1893)
    27. The Devil [Дьявол] (1890)
    28. Too Dear! [Дорого стоит] (1897)
    29. Father Sergius [Отец Сергий] (1890-98)
    30. Esarhaddon [Ассирийский царь Асархадон] (1903)
    31. Three Questions [Три вопроса] (1903)
    32. Work, Death, and Sickness (1903)
    33. After the Ball [После бала] (1903)
    34. The Berries (1905)
    35. Why? [За что?] (1906)
    36. Alesha the Pot [Алёша Горшок] (1905)
    37. My Dream [Что я видел во сне] (1911)
    • The Short Stories of Leo Tolstoy. Trans. Arthur Mendel & Barbara Makanowitzky. Introduction by Alexandra Tolstoy. A Bantam Classic. New York: Bantam Books, Inc., 1960.
19. The Cossacks / The Death of Ivan Ilyich / Happy Ever After. Trans. Rosemary Edmonds (1960) [PC1]
    1. The Cossacks [Казаки] (1863)
    2. The Death of Ivan Ilyich [Смерть Ивана Ильича] (1886)
    3. Happy Ever After [Семейное счастье] (1859)
    • The Cossacks / The Death of Ivan Ilyich / Happy Ever After. 1863, 1887, 1859. Trans. Rosemary Edmonds. 1960. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1967.
20. Master and Man / Father Sergius / Hadji Murat. Trans. Paul Foote (1977) [PC3]
    1. Master and Man [Хозяин и работник] (1895)
    2. Father Sergius [Отец Сергий] (1890-98)
    3. Hadji Murat [Хаджи-Мурат] (1896-1904)
    • Master and Man / Father Sergius / Hadji Murat. 1895, 1898, 1912. Trans. Paul Foote. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1977.
21. Collected Shorter Fiction. 2 vols (Everyman's Library: 2001) [EL]
    Vol. I:
    1. The Raid [Набег] (1852)
    2. The Wood-Felling (1855)
    3. Sevastopol [Севастопольские рассказы]:
       1. Sevastopol in December 1854 (1855)
       2. Sevastopol in May 1855 (1855)
       3. Sevastopol in August 1855 (1856)
    4. A Billiard-marker's Notes [Записки маркера] (1855)
    5. The Snow Storm [Метель] (1856)
    6. Two Hussars [Два гусара] (1856)
    7. A Landlord's Morning [Утро помещика] (1856)
    8. Meeting a Moscow Acquaintance in the Detachment (1856)
    9. Lucerne [Люцерн] (1857)
    10. Albert [Альберт] (1858)
    11. Family Happiness [Семейное счастье] (1859)
    12. Three Deaths [Три смерти] (1859)
    13. Strider: The Story of a Horse [Холстомер] (1861-86)
    14. The Porcelain Doll (1863)
    15. Polikúshka [Поликушка] (1863)
    16. Tales for Children:
        1. God Sees the Truth, But Waits [Бог правду видит, да не скоро скажет] (1872)
        2. A Prisoner in the Caucasus [Кавказский пленник] (1872)
        3. The Bear-Hunt (1872)
    17. What Men Live By [Чем люди живы] (1881)
    18. Memoirs of a Madman (1884)
    Vol. II:
    19. A Spark Neglected Burns the House [Упустишь огонь, не потушишь] (1885)
    20. Two Old Men [Два старика] (1885)
    21. Where Love Is, God Is [Где любовь, там и бог] (1885)
    22. The Story of Iván the Fool [Сказка об дураке] (1885)
    23. Stories Written to Pictures:
        1. Evil Allures, But Good Endures [Вражье лепко, а божье крепко] (1885)
        2. Little Girls Wiser Than Men [Девчонки умнее стариков] (1885)
        3. Ilyás [Ильяс] (1885)
    24. The Death of Iván Ilých [Смерть Ивана Ильича] (1886)
    25. The Three Hermits [Три Старца] (1886)
    26. The Imp and the Crust [Как чертёнок краюшку выкупал] (1886)
    27. How Much Land Does a Man Need? [Много ли человеку земли нужно] (1886)
    28. A Grain as Big As a Hen's Egg [Зерно с куриное яйцо] (1886)
    29. The Godson [Крестник] (1886)
    30. The Repentant Sinner [Кающийся грешник] (1886)
    31. The Kreutzer Sonata [Крейцерова соната] (1889) + Appendix
    32. The Devil [Дьявол] (1890)
    33. Father Sergius [Отец Сергий] (1890-98)
    34. The Empty Drum [Работник Емельян и пустой барабан] (1891)
    35. [after Guy de Maupassant] Françoise [Франсуаза] (1892)
    36. A Talk among Leisured People (1893)
    37. Walk in the Light While There is Light (1893)
    38. [after Bernardin de Saint-Pierre] The Coffee-House of Surat [Суратская кофейная] (1893)
    39. Master and Man [Хозяин и работник] (1895)
    40. Too Dear! [Дорого стоит] (1897)
    41. Hadji Murád [Хаджи-Мурат] (1896-1904)
    42. Stories Given to Aid the Persecuted Jews:
        1. Esarhaddon, King of Assyria [Ассирийский царь Асархадон] (1903)
        2. Work, Death, and Sickness (1903)
        3. Three Questions [Три вопроса] (1903)
    43. Fëdor Kuzmích [Посмертные записки старца Федора Кузьмича] (1905)
    44. Appendix I: Two Early Stories:
        1. A History of Yesterday [История вчерашнего дня] (1851)
        2. A Christmas Night [Святочная ночь] (1853)
    45. Appendix II: Four Late Stories:
        1. After the Ball [После бала] (1903)
        2. The Forged Coupon [Фальшивый купон] (1904)
        3. Alyosha Gorshok [Алёша Горшок] (1905)
        4. What For? [За что?] (1906)
    • Collected Shorter Fiction. Trans. Louise & Aylmer Maude & Nigel J. Cooper. Introduction by John Bayley. 2 vols. Everyman's Library, 243. A Borzoi Book. New York: Alfred A. Knopf, 2001.
22. The Collected Stories. 3 vols (Folio Society: 2007) [FS2]
    Vol. I:
    1. The Raid [Набег] (1852)
    2. The Wood-Felling (1855)
    3. Sevastopol [Севастопольские рассказы]:
       1. Sevastopol in December 1854 (1855)
       2. Sevastopol in May 1855 (1855)
       3. Sevastopol in August 1855 (1856)
    4. A Billiard-marker's Notes [Записки маркера] (1855)
    5. The Snowstorm [Метель] (1856)
    6. Two Hussars [Два гусара] (1856)
    7. A Landlord's Morning [Утро помещика] (1856)
    8. Meeting a Moscow Acquaintance in the Detachment (1856)
    9. Lucerne [Люцерн] (1857)
    10. Albert [Альберт] (1858)
    11. Family Happiness [Семейное счастье] (1859)
    12. Three Deaths [Три смерти] (1859)
    Vol. II:
    13. Strider: The Story of a Horse [Холстомер] (1861-86)
    14. The Porcelain Doll (1863)
    15. Polikúshka [Поликушка] (1863)
    16. Three Tales for Children:
        1. God Sees the Truth, But Waits [Бог правду видит, да не скоро скажет] (1872)
        2. A Prisoner in the Caucasus [Кавказский пленник] (1872)
        3. The Bear-Hunt (1872)
    17. What Men Live By [Чем люди живы] (1881)
    18. Memoirs of a Madman (1884)
    19. A Spark Neglected Burns the House [Упустишь огонь, не потушишь] (1885)
    20. Two Old Men [Два старика] (1885)
    21. Where Love Is, God Is [Где любовь, там и бог] (1885)
    22. The Story of Iván the Fool [Сказка об дураке] (1885)
    23. Stories Written to Pictures:
        1. Evil Allures, But Good Endures [Вражье лепко, а божье крепко] (1885)
        2. Little Girls Wiser Than Men [Девчонки умнее стариков] (1885)
        3. Ilyás [Ильяс] (1885)
    24. The Death of Iván Ilých [Смерть Ивана Ильича] (1886)
    25. The Three Hermits [Три Старца] (1886)
    26. The Imp and the Crust [Как чертёнок краюшку выкупал] (1886)
    27. How Much Land Does a Man Need? [Много ли человеку земли нужно] (1886)
    28. A Grain as Big As a Hen's Egg [Зерно с куриное яйцо] (1886)
    29. The Godson [Крестник] (1886)
    30. The Repentant Sinner [Кающийся грешник] (1886)
    31. The Kreutzer Sonata [Крейцерова соната] (1889)
    32. The Devil [Дьявол] (1890)
    Vol. III:
    33. Father Sergius [Отец Сергий] (1890-98)
    34. The Empty Drum [Работник Емельян и пустой барабан] (1891)
    35. [after Guy de Maupassant] Françoise [Франсуаза] (1892)
    36. A Talk among Leisured People (1893)
    37. Walk in the Light While There Is Light (1893)
    38. [after Bernardin de Saint-Pierre] The Coffee-House of Surat [Суратская кофейная] (1893)
    39. Master and Man [Хозяин и работник] (1895)
    40. Too Dear! [Дорого стоит] (1897)
    41. Hadji Murád [Хаджи-Мурат] (1896-1904)
    42. Stories Given to Aid the Persecuted Jews:
        1. Esarhaddon, King of Assyria [Ассирийский царь Асархадон] (1903)
        2. Work, Death, and Sickness (1903)
        3. Three Questions [Три вопроса] (1903)
    43. Fëdor Kuzmich [Посмертные записки старца Федора Кузьмича] (1905)
    44. After the Ball [После бала] (1903)
    45. The Forged Coupon [Фальшивый купон] (1904)
    46. Alyosha the Pot [Алёша Горшок] (1905)
    47. Why? [За что?] (1906)
    • The Collected Stories. Trans. Louise & Aylmer Maude with J. D. Duff, Sam A. Carmack & David McDuff. Introduction by John Sutherland. Illustrated by Roman Pisarev. 3 vols. London: The Folio Society, 2007.

Stories & Fables:

[BB = Tales of Courage and Conflict (1958);
CC = The Short Stories: Bantam Books (1960);
EL = Collected Shorter Fiction: Everyman's Library (2001);
FL = Short Stories: Foreign Languages Publishing House (Moscow);
FS1 = Tales: Folio Society (1947);
FS2 = The Collected Stories: Folio Society (2007);
PC1 = The Cossacks: Penguin Classics (1960);
PC2 = Childhood, Boyhood, Youth: Penguin Classics (1964);
PC3 = Master and Man: Penguin Classics (1977)]


1. A History of Yesterday [История вчерашнего дня] (1851) [EL]
2. The Raid [Набег] (1852) [FS1 / CC / BB / EL / FS2]
3. Childhood [Детство] (1852) [PC2]
4. A Christmas Night [Святочная ночь] (1853 / 1928) [EL]
5. Boyhood [Отрочество] (1854) [PC2]
6. [Untranslated] Как умирают русские солдаты (1854 / 1928)
7. The Cutting of the Forest (1855) [CC / BB / EL / FS2]
8. A Billiard-marker's Notes [Записки маркера] (1855) [CC / BB / EL / FS2]
9. Sevastopol in December 1854 [Севастопольские рассказы] (1855) [CC / EL / FS2]
10. Sevastopol in May 1855 [Севастопольские рассказы] (1855) [CC / EL / FS2]
11. Sevastopol in August 1855 [Севастопольские рассказы] (1856) [CC / EL / FS2]
12. Youth [Юность] (1856) [PC2]
13. An Old Acquaintance (1856 / 1887) [CC / EL / FS2]
14. The Snowstorm [Метель] (1856) [CC / BB / EL / FS2]
15. Two Hussars [Два гусара] (1856) [FS1 / FL / EL / FS2]
16. A Landlord's Morning [Утро помещика] (1856) [EL / FS2]
17. [Untranslated] Разжалованный (1856)
18. Lucerne [Люцерн] (1857) [CC / EL / FS2]
19. Albert [Альберт] (1858) [CC / BB / EL / FS2]
20. Family Happiness [Семейное счастье] (1859) [FL / PC1 / EL / FS2]
21. Three Deaths [Три смерти] (1859) [FS1 / CC / BB / EL / FS2]
22. [Untranslated] Отрывки рассказов из деревенской жизни (1860—1862 / 1932)
23. Kholstomer / Strider: The Story of a Horse [Холстомер] (1861-86) [CC / FL / BB / EL / FS2]
24. [Untranslated] Идиллия (1861-62 / 1911)
25. The Cossacks [Казаки] (1863) [PC1]
26. [letter] The Porcelain Doll (1863) [EL / FS2]
27. Polikúshka [Поликушка] (1862) [FS1 / EL / FS2]
28. God Sees the Truth, But Waits [Бог правду видит, да не скоро скажет] (1872) [CC / BB / EL / FS2]
29. A Prisoner in the Caucasus [Кавказский пленник] (1872) [CC / BB / EL / FS2]
30. The Bear Hunt (1872) [CC / BB / EL / FS2]
31. The Two Horses [Две лошади] (1880)
32. [Untranslated] Прыжок (1880)
33. [Untranslated] Рассказ Аэронавта (1880)
34. What Men Live By [Чем люди живы] (1881) [CC / BB / EL / FS2]
35. Memoirs of a Madman (1884) [EL / FS2]
36. Ilyás [Ильяс] (1885) [CC / BB / EL / FS2]
37. Where Love Is, God Is [Где любовь, там и бог] (1885) [CC / BB / EL / FS2]
38. Evil Allures, But Good Endures [Вражье лепко, а божье крепко] (1885) [CC / BB / EL / FS2]
39. Little Girls Wiser than Men [Девчонки умнее стариков] (1885) [CC / BB / EL / FS2]
40. A Spark Neglected Burns the House [Упустишь огонь, не потушишь] (1885) [CC / BB / EL / FS2]
41. Two Old Men [Два старика] (1885) [FS1 / CC / BB / EL / FS2]
42. The Tale of Ivan the Fool [Сказка об дураке] (1885) [CC / BB / EL / FS2]
43. The Two Brothers and the Gold [Два брата и золото] (1885 / 1886) [CC]
44. The Death of Ivan Ilyich [Смерть Ивана Ильича] (1886) [FS1 / CC / FL / PC1 / EL / FS2]
45. Croesus and Fate (1886)
46. The Candle [Свечка] (1886) [CC]
47. The Three Hermits [Три Старца] (1886) [CC / BB / EL / FS2]
48. How the Little Devil Earned a Crust [Как чертёнок краюшку выкупал] (1886) [CC / BB / EL / FS2]
49. The Repentant Sinner [Кающийся грешник] (1886) [CC / BB / EL / FS2]
50. A Grain as Big As a Hen's Egg [Зерно с куриное яйцо] (1886) [CC / BB / EL / FS2]
51. How Much Land Does a Man Need? [Много ли человеку земли нужно] (1886) [CC / BB / EL / FS2]
52. The Godson [Крестник] (1886) [CC / BB / EL / FS2]
53. Three Sons [Три сына] (1887 / 1889)
54. Stories of My Dogs (1888)
55. The Kreutzer Sonata [Крейцерова соната] (1889) [CC / FL / EL / FS2]
56. The Devil [Дьявол] (1889) [BB / EL / FS2]
57. A Lost Opportunity (1889)
58. Father Sergius [Отец Сергий] (1890-98) [BB / PC3 / EL / FS2]
59. Emilyan and the Empty Drum [Работник Емельян и пустой барабан] (1891) [CC / BB / EL / FS2]
60. [after Guy de Maupassant] Françoise [Франсуаза] (1891) [EL / FS2]
61. [Untranslated] Кто прав? (1891—1893 / 1911)
62. A Dialogue Among Clever People (1892) [CC / EL / FS2]
63. Walk in the Light While There is Light (1893) [CC / EL / FS2]
64. [after Bernardin de Saint-Pierre] The Coffee-House of Surat [Суратская кофейная] (1893) [BB / EL / FS2]
65. Karma [Карма] (1894)
66. The Young Tsar [Сон молодого царя] (1894 / 1912)
67. Master and Man [Хозяин и работник] (1895) [PC3 / EL / FS2]
68. Three Parables [Три притчи] (1895)
69. Hadji Murat [Хаджи-Мурат] (1896-1904) [PC3 / EL / FS2]
70. Too Dear! [Дорого стоит] (1897) [BB / EL / FS2]
71. Khodynka: An Incident of the Coronation of Nicholas II [Ходынка] (1898 / 1912)
72. [Untranslated] Две различные версии истории улья с лубочной крышкой (1900 / 1912)
73. The Restoration of Hell [Разрушение ада и восстановление его] (1902 / 1903)
74. Esarhaddon, King of Assyria [Ассирийский царь Асархадон] (1903) [BB / EL / FS2]
75. Work, Death, and Sickness (1903) [BB / EL / FS2]
76. Three Questions [Три вопроса] (1903) [BB / EL / FS2]
77. After the Ball [После бала] (1903) [FL / BB / EL / FS2]
78. The Forged Coupon [Фальшивый купон] (1904) [EL / FS2]
79. The Berries (1905) [BB]
80. Alyosha the Pot [Алёша Горшок] (1905) [BB / EL / FS2]
81. Poor People [Бедные люди] (1905)
82. Fëdor Kuzmich [Посмертные записки старца Федора Кузьмича] (1905 / 1912) [EL / FS2]
83. Divine and Human [Божеское и человеческое] (1906)
84. Why? [За что?] (1906) [BB / EL / FS2]
85. [Untranslated] Корней Васильев (1906)
86. [Untranslated] Ягоды (1906)
87. [Untranslated] Отец Василий (1906 / 1911)
88. [Untranslated] Сила детства (1908 / 1912)
89. [Untranslated] Волк (1908 / 1909)
90. There Are No Guilty People (1909)
91. Singing In The Village [Песни на деревне] (1909 / 1910)
92. A Talk With A Wayfarer [Разговор с прохожим] (1909 / 1910)
93. Traveller and Peasant [Проезжий и крестьянин] (1909 / 1917)
94. [Untranslated] Благодарная почва (1910)
95. Three Days in the Village [Три дня в деревне] (1910)
96. My Dream [Что я видел во сне] (1911) [BB]

Available in English:


1. A History of Yesterday [История вчерашнего дня] (1851) [EL]
2. The Raid [Набег] (1852) [FS1 / CC / BB / EL / FS2]
3. Childhood [Детство] (1852) [PC2]
4. A Christmas Night [Святочная ночь] (1853 / 1928) [EL]
5. Boyhood [Отрочество] (1854) [PC2]
6. The Cutting of the Forest (1855) [CC / BB / EL / FS2]
7. A Billiard-marker's Notes [Записки маркера] (1855) [CC / BB / EL / FS2]
8. Sevastopol in December 1854 [Севастопольские рассказы] (1855) [CC / EL / FS2]
9. Sevastopol in May 1855 [Севастопольские рассказы] (1855) [CC / EL / FS2]
10. Sevastopol in August 1855 [Севастопольские рассказы] (1856) [CC / EL / FS2]
11. Youth [Юность] (1856) [PC2]
12. An Old Acquaintance (1856 / 1887) [CC / EL / FS2]
13. The Snowstorm [Метель] (1856) [CC / BB / EL / FS2]
14. Two Hussars [Два гусара] (1856) [FS1 / FL / EL / FS2]
15. A Landlord's Morning [Утро помещика] (1856) [EL / FS2]
16. Lucerne [Люцерн] (1857) [CC / EL / FS2]
17. Albert [Альберт] (1858) [CC / BB / EL / FS2]
18. Family Happiness [Семейное счастье] (1859) [FL / PC1 / EL / FS2]
19. Three Deaths [Три смерти] (1859) [FS1 / CC / BB / EL / FS2]
20. Kholstomer / Strider: The Story of a Horse [Холстомер] (1861-86) [CC / FL / BB / EL / FS2]
21. The Cossacks [Казаки] (1863) [PC1]
22. [letter] The Porcelain Doll (1863) [EL / FS2]
23. Polikúshka [Поликушка] (1862) [FS1 / EL / FS2]
24. God Sees the Truth, But Waits [Бог правду видит, да не скоро скажет] (1872) [CC / BB / EL / FS2]
25. A Prisoner in the Caucasus [Кавказский пленник] (1872) [CC / BB / EL / FS2]
26. The Bear Hunt (1872) [CC / BB / EL / FS2]
27. What Men Live By [Чем люди живы] (1881) [CC / BB / EL / FS2]
28. Memoirs of a Madman (1884) [EL / FS2]
29. Ilyás [Ильяс] (1885) [CC / BB / EL / FS2]
30. Where Love Is, God Is [Где любовь, там и бог] (1885) [CC / BB / EL / FS2]
31. Evil Allures, But Good Endures [Вражье лепко, а божье крепко] (1885) [CC / BB / EL / FS2]
32. Little Girls Wiser than Men [Девчонки умнее стариков] (1885) [CC / BB / EL / FS2]
33. A Spark Neglected Burns the House [Упустишь огонь, не потушишь] (1885) [CC / BB / EL / FS2]
34. Two Old Men [Два старика] (1885) [FS1 / CC / BB / EL / FS2]
35. The Tale of Ivan the Fool [Сказка об дураке] (1885) [CC / BB / EL / FS2]
36. The Two Brothers and the Gold [Два брата и золото] (1885 / 1886) [CC]
37. The Death of Ivan Ilyich [Смерть Ивана Ильича] (1886) [FS1 / CC / FL / PC1 / EL / FS2]
38. The Candle [Свечка] (1886) [CC]
39. The Three Hermits [Три Старца] (1886) [CC / BB / EL / FS2]
40. How the Little Devil Earned a Crust [Как чертёнок краюшку выкупал] (1886) [CC / BB / EL / FS2]
41. The Repentant Sinner [Кающийся грешник] (1886) [CC / BB / EL / FS2]
42. A Grain as Big As a Hen's Egg [Зерно с куриное яйцо] (1886) [CC / BB / EL / FS2]
43. How Much Land Does a Man Need? [Много ли человеку земли нужно] (1886) [CC / BB / EL / FS2]
44. The Godson [Крестник] (1886) [CC / BB / EL / FS2]
45. The Kreutzer Sonata [Крейцерова соната] (1889) [CC / FL / EL / FS2]
46. The Devil [Дьявол] (1889) [BB / EL / FS2]
47. Father Sergius [Отец Сергий] (1890-98) [BB / PC3 / EL / FS2]
48. Emilyan and the Empty Drum [Работник Емельян и пустой барабан] (1891) [CC / BB / EL / FS2]
49. [after Guy de Maupassant] Françoise [Франсуаза] (1891) [EL / FS2]
50. A Dialogue Among Clever People (1892) [CC / EL / FS2]
51. Walk in the Light While There is Light (1893) [CC / EL / FS2]
52. [after Bernardin de Saint-Pierre] The Coffee-House of Surat [Суратская кофейная] (1893) [BB / EL / FS2]
53. Master and Man [Хозяин и работник] (1895) [PC3 / EL / FS2]
54. Hadji Murat [Хаджи-Мурат] (1896-1904) [PC3 / EL / FS2]
55. Too Dear! [Дорого стоит] (1897) [BB / EL / FS2]
56. Esarhaddon, King of Assyria [Ассирийский царь Асархадон] (1903) [BB / EL / FS2]
57. Work, Death, and Sickness (1903) [BB / EL / FS2]
58. Three Questions [Три вопроса] (1903) [BB / EL / FS2]
59. After the Ball [После бала] (1903) [FL / BB / EL / FS2]
60. The Forged Coupon [Фальшивый купон] (1904) [EL / FS2]
61. The Berries (1905) [BB]
62. Alyosha the Pot [Алёша Горшок] (1905) [BB / EL / FS2]
63. Fëdor Kuzmich [Посмертные записки старца Федора Кузьмича] (1905 / 1912) [EL / FS2]
64. Divine and Human [Божеское и человеческое] (1906)
65. Why? [За что?] (1906) [BB / EL / FS2]
66. My Dream [Что я видел во сне] (1911) [BB]

Plays:


1. A Family of Gentlefolk
2. A Practical Man
3. An Uncle's Blessing
4. Free Love
5. An Infected Family
6. The Nihilist
7. Dramatization of the Legend about Aggeus
8. The First Distiller (1886)
9. The Power of Darkness [Власть тьмы] (1886)
10. The Fruits of Enlightenment [Плоды просвещения] (1891)
11. Peter the Breadman
12. The Light Shines in Darkness (1890)
13. The Live Corpse [Живой труп] (1900)
14. The Wisdom of Children
15. The Traveler and the Peasant
16. The Cause of It All (1910)


23. Plays: Complete Edition Including the Posthumous Plays. 1886, 1889, 1910. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1923. Centenary Edition XVII. 1928-37. Preface by Aylmer Maude. The World’s Classics, 243. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1950.
    1. The Power of Darkness [Власть тьмы] (1886)
    2. The First Distiller (1886)
    3. The Light Shines in Darkness (1890)
    4. The Fruits of Enlightenment [Плоды просвещения] (1891)
    5. The Live Corpse [Живой труп] (1900)
    6. The Cause of It All (1910)
24. Tolstoy: Plays. 3 vols. Trans. Marvin Kantor & Tatiana Tulchinsky. Introduction by Andrew Baruch Wachtel. Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 1994-98.
    1. Volume I: 1856-1886 (1994)
       1. A Family of Gentlefolk
       2. A Practical Man
       3. An Uncle's Blessing
       4. Free Love
       5. An Infected Family
       6. The Nihilist
       7. Dramatization of the Legend about Aggeus
       8. The First Moonshiner (1886)
    2. Volume II: 1886-1889 (1996)
       1. The Realm of Darkness [Власть тьмы] (1886)
       2. The Fruits of Enlightenment [Плоды просвещения] (1891)
    3. Volume III, 1894-1910 (1998)
       1. Peter the Breadman
       2. And the Light Shineth in Darkness (1890)
       3. The Living Corpse (1900)
       4. The Wisdom of Children
       5. The Traveler and the Peasant
       6. The Cause of It All (1910)

Non-fiction:


1. Schoolboys and Art (1861)
   • Included in: What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
2. Yasnaya Polyana: A Journal of Education 1861–1862)
   • Included in: Pinch, Alan, & Michael Armstrong, ed. Tolstoy on Education: Tolstoy’s Educational Writings, 1861-62. Trans. Alan Pinch. London: The Athlone Press, 1982.
3. A Primer (1872)
4. On Popular Instruction (1874)
5. A New Primer (1875)
6. A Confession (1879)
   • Included in: A Confession, The Gospel in Brief and What I Believe. 1879, 1881, 1884. Trans. Aylmer Maude. 1921. Centenary Edition XI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 229. 1940. London: Oxford University Press, 1961.
7. [Untranslated] A Criticism of Dogmatic Theology (1880)
8. The Gospel in Brief, or A Short Exposition of the Gospel (1881)
   • Included in: A Confession, The Gospel in Brief and What I Believe. 1879, 1881, 1884. Trans. Aylmer Maude. 1921. Centenary Edition XI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 229. 1940. London: Oxford University Press, 1961.
9. Church and State (1886)
10. What I Believe [aka My Religion] (1884)
    • Included in: A Confession, The Gospel in Brief and What I Believe. 1879, 1881, 1884. Trans. Aylmer Maude. 1921. Centenary Edition XI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 229. 1940. London: Oxford University Press, 1961.
11. What Then Must We Do? [aka What Is to Be Done?] (1886)
    • What Then Must We Do? 1886. Trans. Aylmer Maude. 1925. Centenary Edition XIV. 1928-37. Editor's Note by Aylmer Maude. The World’s Classics, 281. London: Oxford University Press / Humphrey Milford, 1950.
12. On Truth in Art (1887)
    • Included in: What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
13. On Life (1887)
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
14. 'Industry and Idleness': In Timofei Bondarev's The Triumph of the Farmer (1888)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
15. Why Do Men Intoxicate Themselves? (1890)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
16. Afterword to The Kreutzer Sonata (1890)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
17. The First Step (1892)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
18. The Kingdom of God Is Within You (1893)
    • Included in: The Kingdom of God and Peace Essays. Trans. Aylmer Maude. 1936. Centenary Edition XX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 445. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1951.
19. Non-Acting (1893)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
20. An Afterword to Famine Articles (1893)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
21. Introduction to Amiel's Journal (1893)
    • Included in: What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
22. Introduction to S. T. Semenov's Peasant Stories (1894)
    • Included in: What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
23. Introduction to The Works of Guy de Maupassant (1894)
    • Included in: What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
24. Religion and Morality (1894)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
25. Reason and Religion (1894)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
26. Christianity and Patriotism (1894)
    • Included in: The Kingdom of God and Peace Essays. Trans. Aylmer Maude. 1936. Centenary Edition XX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 445. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1951.
27. Shame! (1895)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
28. Letters to Peter Verigin (1895-96)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
29. On Art (1895-97)
    • Included in: What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
30. How to Read the Gospels (1896)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
31. Meaningless aspirations [Бессмысленные мечтания] (1895)
32. A Letter to Russian Liberals (1896)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
33. Non-Resistance: letter to Ernest H. Crosby (1896)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
34. [Untranslated] The Deception of the Church (1896)
35. Preface to 'The Christian Teaching' (1896)
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
36. Timothy Bondaref (1897)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
37. Letters on Henry George (1897)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
38. What Is Art? (1898)
    • Included in: What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
    • What is Art? 1898. Trans. Aylmer Maude. Introduction by Vincent Tomas. The Library of Liberal Arts. Ed. Oskar Fiest. 1960. Indianapolis, Indiana: Bobbs-Merrill Educational Publishing, 1981.
39. Modern Science (1898)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
40. [Untranslated] Christian Teaching (1898)
41. An Introduction to Ruskin's Works (1899)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
42. Letter to a Non-Commissioned Officer (1899)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
43. Patriotism and Government (1900)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: The Kingdom of God and Peace Essays. Trans. Aylmer Maude. 1936. Centenary Edition XX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 445. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1951.
44. Thou Shalt Not Kill (1900)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
45. [Untranslated] On Suicide (1900)
46. [Untranslated] The Slavery of Our Times (1900)
47. To the Tsar and His Assistants (1901)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
48. A Reply to the Synod's Edict of Excommunication (1901)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
49. [Untranslated] The Only Way (1901)
50. [Untranslated] On Religious Toleration (1901)
51. [Untranslated] On the Sexual Question [О половом вопросе]. Ed. Vladimir Chertkov (1901)
52. What is Religion? (1902)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
53. Letter on Education (1902)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
54. An Appeal to the Clergy (1902)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
55. Preface to Von Polenz's Der Buttnerbauer (1902)
    • Included in: What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
56. Recollections (1902-08)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
57. The Restoration of Hell (1903)
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
58. Thoughts Selected from Private Letters (1903)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
59. The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
60. Bethink Yourselves! (1904)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
61. Church and State (1904)
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
62. A Calendar of Wisdom [Путь Жизни] (1904)
    • A Calendar of Wisdom: Wise Thoughts for Every Day. 1904. Rev. ed. 1907. Trans. Peter Sekirin. 1997. London: Hodder and Stoughton Ltd., 1998.
63. Introduction to a Biography of William Lloyd Garrison (1904)
    • Included in: The Kingdom of God and Peace Essays. Trans. Aylmer Maude. 1936. Centenary Edition XX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 445. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1951.
64. The Only Need (1905)
65. A Great Iniquity (1905)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
66. Afterword to Chekhov's Darling (1893)
    • Included in: What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
67. Shakespeare and the Drama (1906)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
68. What's To Be Done? (1906)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
69. [Untranslated] Do Not Kill (1906)
70. [Untranslated] Love Each Other (1906)
71. [Untranslated] An Appeal to Youth (1907)
72. I cannot be silent [Не могу молчать] (1908)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
73. The Law of Love and the Law of Violence (1908)
74. A Letter to a Hindu (1908)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
75. The Teaching of Jesus (1909)
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
76. Address to the Swedish Peace Congress (1909)
    • Included in: The Kingdom of God and Peace Essays. Trans. Aylmer Maude. 1936. Centenary Edition XX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 445. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1951.
77. The Inevitable Revolution (1909)
78. [Untranslated] The Only Command (1909)
79. Gandhi Letters (1910)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
80. Letter to a Japanese (1910)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
81. The Wisdom of Children (1910)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.

Available in English:


1. Schoolboys and Art (1861)
   • Included in: What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
2. Yasnaya Polyana: A Journal of Education 1861–1862)
   • Included in: Pinch, Alan, & Michael Armstrong, ed. Tolstoy on Education: Tolstoy’s Educational Writings, 1861-62. Trans. Alan Pinch. London: The Athlone Press, 1982.
3. A Confession (1879)
   • Included in: A Confession, The Gospel in Brief and What I Believe. 1879, 1881, 1884. Trans. Aylmer Maude. 1921. Centenary Edition XI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 229. 1940. London: Oxford University Press, 1961.
4. A Criticism of Dogmatic Theology (1880)
5. The Gospel in Brief, or A Short Exposition of the Gospel (1881)
   • Included in: A Confession, The Gospel in Brief and What I Believe. 1879, 1881, 1884. Trans. Aylmer Maude. 1921. Centenary Edition XI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 229. 1940. London: Oxford University Press, 1961.
6. Church and State (1886)
7. What I Believe [aka My Religion] (1884)
   • Included in: A Confession, The Gospel in Brief and What I Believe. 1879, 1881, 1884. Trans. Aylmer Maude. 1921. Centenary Edition XI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 229. 1940. London: Oxford University Press, 1961.
8. What Then Must We Do? [aka What Is to Be Done?] (1886)
   • What Then Must We Do? 1886. Trans. Aylmer Maude. 1925. Centenary Edition XIV. 1928-37. Editor's Note by Aylmer Maude. The World’s Classics, 281. London: Oxford University Press / Humphrey Milford, 1950.
9. On Truth in Art (1887)
   • Included in: What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
10. On Life (1887)
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
11. 'Industry and Idleness': In Timofei Bondarev's The Triumph of the Farmer (1888)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
12. Why Do Men Intoxicate Themselves? (1890)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
13. Afterword to The Kreutzer Sonata (1890)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
14. The First Step (1892)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
15. The Kingdom of God Is Within You (1893)
    • Included in: The Kingdom of God and Peace Essays. Trans. Aylmer Maude. 1936. Centenary Edition XX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 445. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1951.
16. Non-Acting (1893)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
17. An Afterword to Famine Articles (1893)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
18. Introduction to Amiel's Journal (1893)
    • Included in: What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
19. Introduction to S. T. Semenov's Peasant Stories (1894)
    • Included in: What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
20. Introduction to The Works of Guy de Maupassant (1894)
    • Included in: What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
21. Religion and Morality (1894)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
22. Reason and Religion (1894)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
23. Christianity and Patriotism (1894)
    • Included in: The Kingdom of God and Peace Essays. Trans. Aylmer Maude. 1936. Centenary Edition XX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 445. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1951.
24. Shame! (1895)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
25. Letters to Peter Verigin (1895-96)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
26. On Art (1895-97)
    • Included in: What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
27. How to Read the Gospels (1896)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
28. A Letter to Russian Liberals (1896)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
29. Non-Resistance: letter to Ernest H. Crosby (1896)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
30. Preface to 'The Christian Teaching' (1896)
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
31. Timothy Bondaref (1897)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
32. Letters on Henry George (1897)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
33. What Is Art? (1898)
    • Included in: What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
    • What is Art? 1898. Trans. Aylmer Maude. Introduction by Vincent Tomas. The Library of Liberal Arts. Ed. Oskar Fiest. 1960. Indianapolis, Indiana: Bobbs-Merrill Educational Publishing, 1981.
34. Modern Science (1898)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
35. Christian Teaching (1898)
36. An Introduction to Ruskin's Works (1899)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
37. Letter to a Non-Commissioned Officer (1899)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
38. Patriotism and Government (1900)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: The Kingdom of God and Peace Essays. Trans. Aylmer Maude. 1936. Centenary Edition XX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 445. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1951.
39. Thou Shalt Not Kill (1900)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
40. To the Tsar and His Assistants (1901)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
41. A Reply to the Synod's Edict of Excommunication (1901)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
42. What is Religion? (1902)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
43. Letter on Education (1902)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
44. An Appeal to the Clergy (1902)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
45. Preface to Von Polenz's Der Buttnerbauer (1902)
    • Included in: What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
46. Recollections (1902-08)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
47. The Restoration of Hell (1903)
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
48. Thoughts Selected from Private Letters (1903)
    • Included in: The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
49. The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.
50. Bethink Yourselves! (1904)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
51. Church and State (1904)
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
52. A Calendar of Wisdom [Путь Жизни] (1904)
    • A Calendar of Wisdom: Wise Thoughts for Every Day. 1904. Rev. ed. 1907. Trans. Peter Sekirin. 1997. London: Hodder and Stoughton Ltd., 1998.
53. Introduction to a Biography of William Lloyd Garrison (1904)
    • Included in: The Kingdom of God and Peace Essays. Trans. Aylmer Maude. 1936. Centenary Edition XX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 445. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1951.
54. A Great Iniquity (1905)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
55. Afterword to Chekhov's Darling (1893)
    • Included in: What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. 1930. Centenary Edition XVIII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.
56. Shakespeare and the Drama (1906)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
57. What's To Be Done? (1906)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
58. I cannot be silent [Не могу молчать] (1908)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
59. A Letter to a Hindu (1908)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
60. The Teaching of Jesus (1909)
    • Included in: On Life and Essays on Religion. 1887-1909. Trans. Aylmer Maude. Centenary Edition XII. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 426. 1934. Milton Keynes: Lightning Source UK Ltd., n.d.
61. Address to the Swedish Peace Congress (1909)
    • Included in: The Kingdom of God and Peace Essays. Trans. Aylmer Maude. 1936. Centenary Edition XX. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 445. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1951.
62. Gandhi Letters (1910)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
63. Letter to a Japanese (1910)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.
64. The Wisdom of Children (1910)
    • Included in: Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. 1937. Centenary Edition XXI. 1928-37. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. London: Oxford University Press, 1961.

Letters:


25. Tolstoy's Letters. Ed. R. F. Christian. 2 vols. New York: Charles Scribner's Sons, 1978.
    1. 1828-1879
    2. 1880-1910

Secondary:


26. Gifford, Henry, ed. Leo Tolstoy: A Critical Anthology. Penguin Critical Anthologies. Harmondsworth: Penguin, 1971.
27. Pinch, Alan, & Michael Armstrong, ed. Tolstoy on Education: Tolstoy’s Educational Writings, 1861-62. Trans. Alan Pinch. London: The Athlone Press, 1982.
28. Porter, Cathy, trans. The Diaries of Sofia Tolstaya. Ed. O. A. Gollinenko, S. A Rozanova, B. M. Shumova, I. A. Pokrovskaya, & N. I. Azarova. 1978. Introduction by Professor R. F. Christian. London: Jonathan Cape Ltd., 1985.
29. Simmons, Ernest J. Leo Tolstoy. 1945. Vintage Russian Library. 2 vols. New York: Vintage, 1960.
    1. The Years of Development, 1828-1879
    2. The Years of Maturity, 1880-1910
30. Troyat, Henri. Tolstoy. 1965. Trans. Nancy Amphoux. 1967. Harmondsworth: Penguin, 1980.
31. Wettlin, Margaret, trans. Reminiscences of Lev Tolstoi by His Contemporaries. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

•

• category - Russian Literature: Prose

•