A Gentle Madness: Bookcase C

[Caspar David Friedrich: The Abbey under the Oaks]

Bookcase C (House):
German & Russian Literature
[9 Shelves / 892 books]

1, 2 … = shelf numbers counting downwards
[b] = back row of a double row
i, ii = partition / section number (left to right)
• = on top of other books (left to right)
[…] = bound Xerox copy

Shelves:

[1] German Literature
[2] German Literature (cont.)
[3] German & Icelandic Literature
[4] Russian Literature
[5] Russian Literature (cont.)
[6] Russian Literature (cont.)
[7] Russian Literature (cont.)
[8] American Literature & Music (cont.)
[9] American Literature (cont.)

[Günter Grass]

Shelf 1:
[German Literature]

Forster, Leonard, ed. The Penguin Book of German Verse, with Plain Prose Translations of Each Poem. The Penguin Poets. 1957. Harmondsworth: Penguin, 1959.

Bridgwater, Patrick, ed. Twentieth-Century German Verse, with Plain Prose Translations of Each Poem. The Penguin Poets. 1957. Harmondsworth: Penguin, 1963.

Bentley, Eric, ed. The Classic Theatre. Volume II: Five German Plays. New York: Doubleday Anchor Books, 1959.

The Nibelungenlied. Trans. A. T. Hatto. Penguin Classics. 1965. Harmondsworth: Penguin, 1979.

The Fall of the Nibelungs. Done into English by Margaret Armour. 1908. Everyman’s Library. London: J. M. Dent / New York: E. P. Dutton, 1910.

Gudrun. Done into English by Margaret Armour. 1928. Everyman’s Library. London: J. M. Dent / New York: E. P. Dutton, 1932.

Bemmann, Hans. The Stone and the Flute. 1983. Trans. Anthea Bell. 1986. Harmondsworth: Penguin, 1987.

Benn, Gottfried. Primal Vision: Selected Writings. Ed. E. B. Ashton. New York: New Directions, 1971.

[b] Böll, Heinrich. Group Portrait with Lady. 1971. Trans. Leila Vennewitz. London: Secker & Warburg, 1973.

[b] Böll, Heinrich. The Safety Net. 1979. Trans. Leila Vennewitz. 1981. London: Secker & Warburg, 1982.

[b] Böll, Heinrich. The Bread of Those Early Years. 1955. Trans. Leila Vennewitz. 1976. Harmondsworth: Penguin, 1982.

[b] Böll, Heinrich. The Clown. 1963. Trans. Leila Vennewitz. 1965. London: Calder and Boyars, 1972.

Böll, Heinrich. The Train was on Time. 1949. Trans. Richard Graves. London: Sphere Books, 1967.

Böll, Heinrich. The End of a Mission. 1966. Trans. Leila Vennewitz. 1968. Harmondsworth: Penguin, 1978.

Böll, Heinrich. The Lost Honour of Katharina Blum, Or: How Violence Develops and Where it Can Lead. 1974. Trans. Leila Vennewitz. 1975. Harmondsworth: Penguin, 1978.

Borchert, Wolfgang. The Man Outside: The Prose Works. 1949. Trans. David Porter. Introduction by Stephen Spender. 1952. A Jupiter Book. London: Calder and Boyars, 1966.

Brecht, Bertolt. Threepenny Novel. 1934. Trans. Desmond I. Vesey. Verses trans. Christopher Isherwood. 1937. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.

Brecht, Bertolt. Parables for the Theatre. Two Plays: The Good Woman of Setzuan / The Caucasian Chalk Circle. 1949 & 1953. Trans. Eric Bentley. 1948. Penguin Plays. Harmondsworth: Penguin, 1975.

Brecht, Bertolt. Der Gute Mensch von Sezuan. 1955. Ed. Margaret Mare. 1960. London: Methuen & Co. Ltd., 1965.

Brecht, Bertolt. The Caucasian Chalk Circle. 1955. Trans. James & Tania Stern, with W. H. Auden. 1960. Methuen Student Edition. Ed. Hugh Rorrison. 1984. London: Methuen Drama, 1991.

[b] Brecht, Bertolt. Brecht on Theatre: The Development of an Aesthetic. Trans. John Willett. 1964. London: Methuen & Co. Ltd., 1965.

[b] Brecht, Bertolt. Diaries 1920-1922. Ed. Herta Ramthun. 1975. Trans. John Willett. London: Eyre Methuen, 1979.

[b] Brecht, Bertolt. Collected Plays. Volume 1: 1918-1923. Ed. John Willett & Ralph Manheim. London: Methuen & Co. Ltd., 1970.

Brecht, Bertolt. Collected Plays. Volume 5: Life of Galileo; The Trial of Lucullus; Mother Courage and Her Children. Ed. Ralph Manheim & John Willett. New York: Vintage Books, 1972.

Brecht, Bertolt. Leben des Galilei. Ed. H. F. Brookes & C. E. Fraenkel. 1975. Heinemann German Texts. London: Heinemann, 1958.

Brecht, Bertolt. The Life of Galileo. 1955. Trans. Desmond I. Vesey. 1960. A Methuen Modern Play. London: Eyre Methuen, 1978.

Brecht, Bertolt. Mother Courage and Her Children: A Chronicle of the Thirty Years War. 1949. Trans. Eric Bentley. 1962. A Methuen Modern Play. London: Eyre Methuen, 1979.

[b] Brecht, Bertolt. Poems 1913-1956. Ed. John Willett & Ralph Manheim, with Erich Fried. 1976. London: Eyre Methuen, 1981.

[b] Brecht, Bertolt. Selected Poems: A Bilingual Edition. Trans. H. R. Hays. 1947. New York: Grove Press / London: Evergreen Books, 1959.

[b] Brecht, Bertolt. The Messingkauf Dialogues. 1963. Trans. John Willett. 1965. London: Eyre Methuen, 1971.

[b] Brecht, Bertolt. Collected Short Stories. Ed. John Willett & Ralph Manheim. Trans. Yvonne kapp, Hugh Rorrison & Antony Tatlow. 1983. London: Minerva, 1992.

[b] Brecht, Bertolt. Plays. Volume 1: The Caucasian Chalk Circle; The Threepenny Opera; The Trial of Lucullus; The Life of Galileo. 1960. London: Methuen & Co. Ltd., 1965.

[b] Lyon, James K. Bertolt Brecht in America. 1980. London: Methuen, 1982.

Büchner, Georg. Sämtliche Werke und Briefe: Dramen / Prosa / Briefe / Dokumente. Ed. Fritz Bergemann. 1965. München: Deutscher Tachenbuch Verlag, 1967.

Büchner, Georg. The Complete Plays: Danton’s Death; Leonce and Lena; Woyzeck; The Hessian Courier, Lenz; On Cranial Nerves, Selected Letters. Ed. Michael Patterson. A Methuen Paperback. London: Methuen, 1987.

[b] Büchner, Georg. The Plays: Danton’s Death; Leonce & Lena; Woyzeck. Trans. Victor Price. London: Oxford University Press, 1971.

Busch, Wilhelm. Max and Maurice: A Moral Tale in Seven Parts. 1865. Trans. Anthea Bell. London: Abelard-Schumann, 1975.

Chamisso, Adalbert von. Peter Schlemihl. Trans. Leopold von Loewenstein-Wertheim. 1957. Calderbooks. London: Calder & Boyars, 1970.

[b] Döblin, Alfred. Alexanderplatz: the Story of Franz Biberkopf. 1929. Trans. Eugene Jolas. 1931. London: Secker & Warburg, 1974.

Dürrenmatt, Friedrich. The Physicists: A Play in Two Acts. 1962. Trans. James Kirkup. French’s Acting Edition. London: Samuel French, 1963.

[b] Ende, Michael. Momo. 1973. Trans. J. Maxwell Bronwjohn. 1984. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1985.

[b] Ende, Michael. The Neverending Story. 1979. Illustrated by Roswitha Quadflieg. Trans. Ralph Manheim. 1983. Harmondsworth: Penguin, 1985.

Ende, Michael. The Night of Wishes, or The Satanarchaeolidealcohellish Notion Potion. 1989. Trans. Heike Schwarzbauer & Rick Takvorian. 1992. Hippo Fantasy. London: Scholastic Children’s Books, 1994.

Eschenbach, Wolfram von. Parzival. Trans. A. T. Hatto. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1980.

[b] Feuchtwanger, Lion. Jew Süss: A Historical Romance. 1925. Trans. Willa & Edwin Muir. 1926. London: Martin Secker., 1927.

Fontane, Theodor. Before the Storm: A Novel of the Winter of 1812-13. 1878. Trans. R. J. Hollingdale. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1985.

Fontane, Theodor. Effi Briest. 1894. Trans. Douglas Parmée. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1967.

Frisch, Max. Homo Faber: A Report. 1957. Trans. Michael Bullock. 1959. Harmondsworth: Penguin, 1974.

Frisch, Max. Four Plays. Trans. Michael Bullock. 1969. London: Eyre Methuen, 1974.

George, Stefan. Poems: German-English Edition. Trans. Carol North Valhope & Ernst Morwitz. London: Kegan Paul., 1944.

[b] Ritchie, J. M. ed. Seven Expressionist Plays. Trans. J. M. Ritchie & H. F. Garten. German Expressionism, 1. London: Calder & Boyars, 1968.

[b] Ritchie, J. M. ed. Vision and Aftermath: Four Expressionist War Plays. Trans. J. M. Ritchie & J. D. Stowell. German Expressionism, 2. London: Calder & Boyars, 1969.

[b] Sternheim, Carl. Scenes from the Heroic Life of the Middle Classes: Five Plays. Trans. M. A. l. Brown, M. A. McHaffie, J. M. Ritchie & J. D. Stowell. German Expressionism, 3. Ed. J. M. Ritchie. London: Calder & Boyars, 1970.

[b] Kaiser, Georg. Five Plays. Trans. B. J. Kenworthy, Rex Last & J. M. Ritchie. German Expressionism, 4. Ed. J. M. Ritchie. London: Calder & Boyars, 1971.

[b] Wedekind, Frank. The Lulu Plays and Other Sex Tragedies. Trans. Stephen Spender. 1952. German Expressionism, 5. Ed. J. M. Ritchie. London: Calder & Boyars, 1972.

Goethe, Johann Wolfgang von. Selected Verse, with Plain Prose Translations of Each Poem. Ed. David Luke. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1964.

Goethe, Johann Wolfgang von. Great Writings of Goethe. Ed. Stephen Spender. a Mentor Book. New York: New American Library, 1958.

[b] Goethe, Johann Wolfgang von. The Permanent Goethe. Ed. Thomas Mann. New York: The Dial Press, 1948.

[b] Goethe, Johann Wolfgang von. Wilhelm Meister’s Apprenticeship & Travels. 1824. Trans. Thomas Carlyle. London: Chapman & Hall, n.d.

[b] Goethe, Johann Wolfgang von. The Sufferings of Young Werther. 1774. Trans. Bayard Quincy Morgan. 1957. London: John Calder, 1976.

[b] Goethe, Johann Wolfgang von. Kindred by Choice. 1809. Trans. H. M. Waidson. London: John Calder, 1960.

Goethe, Johann Wolfgang von. Elective Affinities. 1809. Trans. R. J. Hollingdale. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.

[b] Arden, John. Ironhand: Adapted from Goethe’s Goetz von Berlichingen. London: Methuen & Co. Ltd., 1965.

[b] Goethe, Johann Wolfgang von. Faust. Ed. Erich Trunz. Hamburg: Christian Wegner Verlag, 1949.

Goethe, Johann Wolfgang von. Faust, First Part / Faust, Erster Teil. A Bantam Dual-Language Book. Ed. Peter Salm. New York: Bantam Books, 1962.

[b] Goethe, Johann Wolfgang von. Faust, Part One. 1808. Trans. Philip Wayne. Penguin Classics. 1949. Harmondsworth: Penguin, 1975.

[b] Goethe, Johann Wolfgang von. Faust, Part Two. 1832. Trans. Philip Wayne. Penguin Classics. 1959. Harmondsworth: Penguin, 1973.

Goethe, Johann Wolfgang von. Poetry and Truth: From My Own Life. Rev. Trans. Minna Steele Smith. 1908. Introduction by Karl Breul. 2 vols. Bohn’s Popular Library. London: G. Bell & Sons, Ltd., 1930.

[b] Goethe, Johann Wolfgang von. Conversations of Goethe with Eckermann. 1836 & 1848. Trans. John Oxenford. 1850. Ed. J. K. Moorhead. Introduction by Havelock Ellis. Everyman’s Library. London: J. M. Dent / New York: E. P. Dutton, 1930.

[b] Lewes, G. H. The Life and Works of Goethe, with Sketches of his Age and Contemporaries. 1855. Introduction by Havelock Ellis. 1908. Everyman’s Library. London: J. M. Dent / New York: E. P. Dutton, 1911.

Grass, Günter. The Tin Drum. 1959. Trans. Ralph Manheim. 1961. Harmondsworth: Penguin, 1971.

Grass, Günter. Cat and Mouse. 1961. Trans. Ralph Manheim. 1963. Harmondsworth: Penguin, 1974.

Grass, Günter. Dog Years. 1963. Trans. Ralph Manheim. 1965. Harmondsworth: Penguin, 1976.

Grass, Günter. Local Anaesthetic. 1969. Trans. Ralph Manheim. 1970. Harmondsworth: Penguin, 1973.

Grass, Günter. From the Diary of a Snail. 1972. Trans. Ralph Manheim. 1973. Harmondsworth: Penguin, 1976.

Grass, Günter. Four Plays. 1957 & 1965. Introduction by Martin Esslin. 1967. Harmondsworth: Penguin, 1972.

Grass, Günter. The Plebeians Rehearse the Uprising: A German Tragedy. 1966. Trans. Ralph Manheim. 1966. Harmondsworth: Penguin, 1972.

[b] Grass, Günter. Max: A Play. 1970. Trans. A. Leslie Wilson & Ralph Manheim. Original Harvest. A Helen & Kurt Wolff Book. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1972.

Grass, Günter. Poems. Trans. Michael Hamburger & Christopher Middleton. 1966 & 1968. Introduction by Michael Hamburger. Penguin Modern European Poets. 1969. Harmondsworth: Penguin, 1971.

[b] Grass, Günter. The Flounder. 1977. Trans. Ralph Manheim. 1978. Harmondsworth: Penguin, 1979.

[b] Grass, Günter. The Meeting at Telgte. 1979. Trans. Ralph Manheim. Afterword by Leonard Forster. A Helen & Kurt Wolff Book. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1981.

[b] Grass, Günter. Headbirths or The Germans are Dying Out. 1980. Trans. Ralph Manheim. Harmondsworth: Penguin, 1984.

[b] Grass, Günter. The Rat. 1986. Trans. Ralph Manheim. 1987. London: Picador, 1988.

[b] Grass, Günter. My Century. 1999. Trans. Michael Henry Heim. 1999. London: Faber, 2000.

Grass, Günter. Peeling the Onion. 2006. Trans. Michael Henry Heim. 2007. London: Vintage Books, 2008.

Grimmelshausen, H. J. C. von. The Adventurous Simplicissimus. 1668. Trans. A. T. S. Goodrick. 1924. Preface by Eric Bentley. A Bison Book. Lincoln: University of Nebraska Press, 1962.

Hartmann von Aue. Gregorius: The Good Sinner. Trans. Sheema Zeben Buehne. Introduction by Helen Adolf. New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1966.

Hauptmann, Gerhart. The Dramatic Works: Authorised Edition. Vol. 1: Social Dramas. Ed. Ludwig Lewisohn. 6 vols. London: Martin Secker, 1913.

[b] Hauptmann, Gerhart. The Dramatic Works: Authorised Edition. Vol. 2: Social Dramas. Ed. Ludwig Lewisohn. 6 vols. London: Martin Secker, 1913.

[b] Hauptmann, Gerhart. The Dramatic Works: Authorised Edition. Vol. 3: Domestic Dramas. Ed. Ludwig Lewisohn. 6 vols. London: Martin Secker, 1914.

[b] Hauptmann, Gerhart. The Dramatic Works: Authorised Edition. Vol. 4: Symbolic & Legendary Dramas. Ed. Ludwig Lewisohn. 6 vols. London: Martin Secker, 1914.

•

Bernhard, Thomas. Gathering Evidence: A Memoir. 1975-82. Trans. David McLintock. 1985. New York: Vintage Books, 1993.

[Thomas Mann (1943)]

Shelf 2:
[German Literature] (cont.)

Handke, Peter. A Sorrow Beyond Dreams. 1972. Trans. Ralph Manheim. 1975. A Condor Book. London: Souvenir Press, n.d.

Paolucci, Anne & Henry, ed. Hegel on Tragedy. Anchor Books. New York: Doubleday & Company, Inc., 1962.

Heidegger, Martin. Existence and Being. Trans. Douglas Scott, R. F. C. Hull & Alan Crick. Introduction by Werner Brock. London: Vision Press, 1949.

[b] Heidegger, Martin. Being and Time. 1927. Trans. John Macquarrie & Edward Robinson. 1962. Oxford: Basil Blackwell, 1973.

Heine, Heinrich. Selected Verse, with Plain Prose Translations of Each Poem. Ed. Peter Branscombe. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1967.

[b] Heine, Heinrich. The Complete Poems: A Modern English Version. Trans. Hal Draper. Boston: Suhrkamp / Insel, 1982.

[b] Werner, Alfred, ed. The Sword and the Flame: Selections from Heinrich Heine’s Prose. New York: Thomas Yoseloff, 1960.

Herzog, Werner. Screenplays: Aguirre, The Wrath of God; Every Man for Himself and God Against All; Land of Silence and Darkness. 1979. Trans. Alan Greenberg & Martje Herzog. New York: Tanam Press, 1980.

Hesse, Hermann. Der Steppenwolf: Erzählung. 1927. Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1974.

Hesse, Hermann. Steppenwolf. 1927. Trans. Basil Creighton. 1929. Rev. Walter Sorell. 1963. Harmondsworth: Penguin, 1975.

Hesse, Hermann. Peter Camenzind. 1904. Trans. W. J. Strachan. 1961. Harmondsworth: Penguin, 1974.

Hesse, Hermann. Strange News from Another Star and Other Stories. 1919. Trans. Denver Lindley. 1972. Harmondsworth: Penguin, 1976.

Hesse, Hermann. The Prodigy. 1905. Trans. W. J. Strachan. 1961. Harmondsworth: Penguin, 1973.

Hesse, Hermann. Narziss and Goldmund. 1930. Trans. Geoffrey Dunlop. 1959. Harmondsworth: Penguin, 1973.

Hesse, Hermann. Pictor’s Metamorphoses and Other Fantasies. Ed. Theodore Ziolkowski. Trans. Rita Lesser. 1982. Triad Panther. London: Granada, 1984.

Hesse, Hermann. Stories of Five Decades. Ed. Theodore Ziolkowski. Trans. Ralph Manheim & Denver Lindley. 1954 & 1972. Frogmore, St Albans: Triad Panther, 1976.

Hesse, Hermann. Demian. 1919. Trans. W. J. Strachan. 1960. Frogmore, St Albans: Panther Books, 1975.

Hesse, Hermann. The Journey to the East. 1932. Trans. Hilda Rosner. 1956. Introduction by Timothy Leary. 1966. Frogmore, St Albans: Panther Books, 1973.

Hesse, Hermann. My Belief: Essays on Life and Art. 1973. Ed. Theodore Ziolkowski. Trans. Denver Lindley & Ralph Manheim. 1974. Frogmore, St Albans: Triad Panther, 1978.

Hesse, Hermann. Reflections. Ed. Volker Michels. 1971. Trans. Ralph Manheim. 1974. Frogmore, St Albans: Triad Panther, 1979.

[b] Hesse, Hermann. The Glass Bead Game (Magister Ludi). 1943. Trans. Richard & Clara Winston. 1969. London: Jonathan Cape, 1971.

[b] Hesse, Hermann. If the War Goes On … Reflections on War and Politics. 1946. Trans. Ralph Manheim. 1971. London: Picador, 1974.

[b] Hesse, Hermann. Klingsor’s Last Summer. 1920. Trans. Richard & Clara Winston. 1970. London: Picador, 1973.

[b] Hesse, Hermann. Rosshalde. 1914. Trans. Ralph Manheim. 1970. London: Picador, 1973.

[b] Hesse, Hermann. Knulp: Three Tales from the Life of Knulp. 1915. Trans. Ralph Manheim. 1971. London: Picador, 1974.

[b] Hesse, Hermann. Siddhartha. 1922. Trans. Hilda Rosner. 1954. London: Picador, 1976.

[b] Hesse, Hermann. Gertrude. 1910. Trans. Hilda Rosner. 1969. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1972.

[b] Hesse, Hermann. Autobiographical Writings. Ed. Theodore Ziolkowski. Trans. Denver Lindley. 1971-72. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1973.

[b] Hesse, Hermann. Wandering: Notes and Sketches. 1920. Trans. James Wright. 1972. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1973.

[b] Hesse, Hermann. Poems. 1953. Trans. James Wright. 1970. Cape Poetry Paperbacks. London: Jonathan Cape, 1978.

[b] Hesse, Hermann. Hours in the Garden and Other Poems. Trans. Rika Lesser. 1979. Cape Poetry Paperbacks. London: Jonathan Cape, 1980.

[b] Carlsson, Anni & Volker Michels, ed. The Hesse-Mann Letters: The Correspondence of Hermann Hesse and Thomas Mann, 1910-1955. 1968. Trans. Ralph Manheim. Foreword by Theodore Ziolkowski. 1975. London: Peter Owen, 1976.

[b] Freeman, Ralph. Hermann Hesse: Pilgrim of Crisis. A Biography. 1978. An Abacus Book. London: Sphere Books, 1981.

[b] Michels, Volker, ed. Hermann Hesse: A Pictorial Biography. 1973. Trans. Theodore & Yetta Ziolkowski and Denver Lindley. 1975. Frogmore, St Albans: Triad Panther, 1979.

Hoffmann, E. T. A. The Best Tales of Hoffmann. Ed. E. F. Bleiler. New York: Dover Publications, Inc., 1967.

Hoffmann, E. T. A. Eight Tales of Hoffmann. Trans. J. M. Cohen. London: Pan Books, 1952.

[b] Hoffmann, E. T. A. Tales. Ed. & Trans. Leonard J. Kent & Elizabeth C. Knight. Illustrated by Jacob Landau. 1969. Chicago: University of Chicago Press, 1972.

[b] Hoffmansthal, Hugo von. Poems and Verse Plays. Selected Writings, vol. 2. Ed. Michael Hamburger. Preface by T. S. Eliot. London: Routledge & Kegan Paul, 1961.

Hölderlin, Johann Christian Friedrich. Selected Verse: With Plain Prose Translations of Each Poem. Trans. Michael Hamburger. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1961.

Hölderlin, Friedrich. Hyperion, or The Hermit in Greece. Trans. Willard R. Trask. 1959. Foreword by Alexander Gode-von Aesch. A Signet Classic. New York: New American Library, 1965.

Jünger, Ernst. On the Marble Cliffs. 1939. Trans. Stuart Hood. 1947. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1983.

Junger, Sebastian. The Perfect Storm: A True Story of Men Against the Sea. 1997. London: Fourth Estate, 1998.

[b] Kafka, Franz. The Trial: Definitive Edition. 1925. Trans. Willa & Edwin Muir. 1935. Rev. E. M. Butler. 1956. London: Secker & Warburg, 1963.

[b] Kafka, Franz. The Castle: Definitive Edition. 1926. Trans. Willa & Edwin Muir. 1930. Rev. Eithne Wilkins & Ernst Kaiser. 1953. London: Secker & Warburg, 1961.

[b] Kafka, Franz. America: Definitive Edition. 1927. Trans. Willa & Edwin Muir. 1938. Rev. ed. London: Secker & Warburg, 1949.

[b] Kafka, Franz. In the Penal Settlement: Tales and Short Prose Works. Definitive Edition. 1935. Trans. Willa & Edwin Muir. London: Secker & Warburg, 1949.

[b] Kafka, Franz. Wedding Preparations in the Country and Other Posthumous Prose Writings: Definitive Edition. 1953. Trans. Ernst Kaiser & Eithne Wilkins. London: Secker & Warburg, 1954.

[b] Kafka, Franz. Description of a Struggle and The Great Wall of China: Definitive Edition. 1933. Trans. Willa & Edwin Muir and Tania & James Stern. 1958. London: Secker & Warburg, 1960.

[b] Kafka, Franz. The Great Wall of China and Other Pieces. Trans. Willa & Edwin Muir. 1933. Rev. ed. London: Secker & Warburg, 1946.

[b] Kafka, Franz. The Trial / America / The Castle / Metamorphosis / In the Penal Settlement / The Great Wall of China / Investigations of a Dog / Letter to His Father / The Diaries 1910-1923. Trans. Willa & Edwin Muir et al. London: Secker & Warburg / Octopus, 1976.

Kafka, Franz. Stories 1904-1924. Trans. J. A. Underwood. Foreword by Jorge Luis Borges. 1981. A Futura Book. London: Macdonald & Co, 1983.

Kafka, Franz. Metamorphosis and Other Stories. Trans. Willa & Edwin Muir. 1933 & 1958. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1974.

Kafka, Franz. Wedding Preparations in the Country and Other Stories. Trans. Ernst Kaiser & Eithne Wilkins. 1953. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1978.

Kafka, Franz. Description of a Struggle and Other Stories. Trans. Willa & Edwin Muir, Malcolm Pasley, Tania & James Stern. 1973. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1979.

Kafka, Franz. The Metamorphosis / Die Verwandlung. 1935. Trans. Willa & Edwin Muir. 1968. New York: Schocken Books, 1974.

Kafka, Franz. The Complete Stories. Ed. Nahum N. Glatzer. 1971. New York: Schocken Books, 1976.

Kafka, Franz. Der Heizer / In der Strafkolonie / Der Bau. 1935. Ed. J. M. S. Pasley. Cambridge: Cambridge University Press, 1966.

Kafka, Franz. Amerika: Roman. 1935. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1985.

Kafka, Franz. The Man Who Disappeared (Amerika). 1927. Trans. Michael Hofmann. Penguin Twentieth-Century Classics. Harmondsworth: Penguin, 1996.

Kafka, Franz. The Trial. 1925. Trans. Douglas Scott & Chris Waller. Introduction by J. P. Stern. 1977. London: Picador, 1980.

Kafka, Franz. The Diaries of Franz Kafka. Ed. Max Brod. Trans. Joseph Kresh and Martin Greenberg with Hannah Arendt. 1948 & 1949. Peregrine Books. Harmondsworth: Penguin, 1964.

Kafka, Franz. Letters to Felice. Ed. Erich Heller & Jürgen Born. Trans. James Stern & Elizabeth Duckworth. 1973. With Elias Canetti: Kafka’s Other Trial. 1969. Trans. Christopher Middleton. 1974. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1978.

Kafka, Franz. Letters to Milena. Ed. Willy Haas. Trans. Tania & James Stern. 1953. London: Corgi Books, 1967.

[b] Brod, Max. Franz Kafka: A Biography. 1937. Trans. G. Humphreys Roberts. 1947. Rev. Richard Winston. 1960. New York: Schocken Books, 1973.

[b] Hayman, Ronald. K: A Biography Of Kafka. 1981. An Abacus Book. London: Sphere Books, 1983.

[b] Janousch, Gustav. Conversations with Kafka. 1953. Rev. ed. 1968. Trans. Goronwy Rees. New York: New Directions, 1971.

[b] Pawel, Ernst. The Nightmare of Reason: A Life of Franz Kafka. 1984. London: Collins Harvill, 1988.

Kästner, Erich. Emil and the Detectives. Illustrated by Walter Trier. 1929. Trans. Eileen Hall. 1931. A Puffin Book. Harmondsworth: Penguin, 1966.

Kleist, Heinrich von. The Marquise of O– and Other Stories. Trans. Martin Greenberg. Preface by Thomas Mann. 1960. London: Faber, 1963.

[b] Taylor, Ronald, ed. Six German Romantic Tales: Heinrich von Kleist / Ludwig Tieck / E. T. Hoffmann. London: Angel Books, 1985.

Kubin, Alfred. The Other Side. Illustrated by the Author. 1909. Trans. Denver Lindley. 1969. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1973.

la Motte Fouqué, F. H. K. de. Undine. Trans. Paul Turner. London: John Calder, 1960.

la Motte Fouqué, F. H. K. de. Undine, Sintram, Aslauga’s Knight, The Two Captains. Introduction by Edmund Gosse. 1896. The World’s Classics. London: Humphrey Milford / The World’s Classics, 1932.

Till Eulenspiegel: Master Tyll Owlglass: His Marvellous Adventures and Rare Conceits. Trans. K. R. H. Mackenzie. 1860. Broadway Translations. London & New York: George Routledge & E P Dutton, n.d.

Mann, Golo. The History of Germany since 1789. 1958. Trans. Marian Jackson. 1968. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1974.

Mann, Heinrich. Man of Straw. 1919. London: Sphere Books, 1972.

[b] Mann, Heinrich. Henri Quatre: King of France. 1938. Trans. Eric Sutton. London: Secker & Warburg, 1938.

Mann, Thomas. Buddenbrooks: The Decline of a Family. 1902. Trans. H. T. Lowe-Porter. 1924. Harmondsworth: Penguin, 1957.

Mann, Thomas. Royal Highness. 1909. Trans. A. Cecil Curtis. 1926. Rev. Constance McNab. 1962. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1979.

[b] Mann, Thomas. The Magic Mountain. 1924. Trans. H. T. Lowe-Porter. 1928. London: Secker & Warburg, 1948.

Mann, Thomas. Lotte in Weimar. 1939. Trans. H. T. Lowe-Porter. London: Secker & Warburg, 1940.

[b] Mann, Thomas. Joseph and His Brothers. 1933, 1934, 1936, 1943. Trans. H. T. Lowe-Porter. 1948. London: Secker & Warburg, 1956.

Mann, Thomas. Doctor Faustus: The Life of the German Composer Adrian Leverkühn as Told by a Friend. 1947. Trans. H. T. Lowe-Porter. 1949. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1968.

Mann, Thomas. The Holy Sinner. 1951. Trans. H. T. Lowe-Porter. 1952. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1965.

Mann, Thomas. Confessions of Felix Krull, Confidence Man: Memoirs Part I. 1954. Trans. Denver Lindley. 1955. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1973.

Mann, Thomas. Die Erzählungen, Erster Band. 2 vols. 1975. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1981.

Mann, Thomas. Die Erzählungen, Zweiter Band. 2 vols. 1975. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1983.

Mann, Thomas. Death in Venice / Tristan / Tonio Kröger. 1912, 1903, 1902. Trans. H. T. Lowe-Porter. 1928. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

Mann, Thomas. Mario and the Magician and Other Stories. 1961. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1975.

[b] Mann, Thomas. Stories of Three Decades. Trans. H. T. Lowe-Porter. 1936. New York: Alfred A. Knopf, 1974.

Mann, Thomas. The Coming Victory of Democracy. 1938. London: Secker & Warburg, 1938.

Winston, Richard & Clara, ed. & trans. Letters of Thomas Mann, 1889-1955. 1970. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1975.

[b] Mann, Thomas. Diaries 1918-1939: 1918-1921; 1933-1939. Ed. Hermann Kesten. 1977-80. Trans. Richard & Clara Winston. 1982. London: Robin Clark, 1984.

[b] Mann, Thomas. Essays of Three Decades. Trans. H. T. Lowe-Porter. London: Secker & Warburg, 1947.

[b] Mann, Thomas. Last Essays. Trans. H. T. Lowe-Porter, Richard & Clara Winston and Tania & James Stern. 1958. London: Secker & Warburg, 1959.

Bleiler, E. F., ed. Two German Supernatural Novels. Gustav Meyrink: The Golem / Paul Busson: The Man Who Was Born Again. Trans. Madge Pemberton. 1928 / Trans. Prince Mirski & Thomas Moult. 1927. New York: Dover Publications, Inc., 1976.

•

Calasso, Roberto. K. 2002. Trans. Geoffrey Brock. Jonathan Cape. London: Random House, 2005.

Grass, Günter. Crabwalk: A Novel. 2002. Trans. Krishna Winston. 2003. A Harvest Book. New York: Harcourt, Inc., 2004.

[b] Grosz, Georg. The Autobiography: A Small Yes and a Big No. 1955. Trans. Arnold J. Pomerans. London: Allison & Busby, 1982.

Hoffmann, E. T. A. The Tales of Hoffmann: Stories by E. T. A. Hoffmann, Translated out of the German by Various Hands, Illustrated with Lithographs by Hugo Steiner-Prag Together with a Prologue from the Illustrator. Introductory Essay by Arthur Ransome. Trans. J. T. Bealby, E. N. Bennett, Alex Ewing, Maria Labocceta, Jacques Le Clercq, Barrows Mussey & F. E. Pierce. The Limited Editions Club, for the George Macy Companies, Inc. New York: The Heritage Press, 1943.

[b] Lorant, Stefan. I was Hitler’s Prisoner: Leaves from a Prison Diary. Trans. James Cleugh. 1935. A Penguin Special. Harmondsworth: Penguin, 1939.

[Snorri Sturluson: The Prose Edda (18th century ms)]

Shelf 3:
[German & Icelandic Literature]

Lunn, Arnold, ed. Switzerland in English Prose and Poetry. The New Alpine Library. London: Eyre & Spottiswoode, 1947.

Middleton, Christopher, ed. German Writing Today. Harmondsworth: Penguin, 1967.

Middleton, Christopher, & Michael Hamburger, ed. Modern German Poetry 1910-1960: An Anthology with Verse Translations. 1962. London: Macgibbon & Kee, 1966.

Mörike, Eduard. Mozart’s Journey to Prague, and a Selection of Poems. Trans. David Luke & Gilbert McKay. 1997. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2003.

Musil, Robert. Young Törless. 1906. Trans. Eithne Wilkins & Ernst Kaiser. 1955. Harmondsworth: Penguin, 1962.

[b] Musil, Robert. Tonka and Other Stories. Trans. Eithne Wilkins & Ernst Kaiser. London: Secker & Warburg, 1965.

[b] Musil, Robert. The Man Without Qualities. Vol. 1: A Sort of Introduction; The Like of It Now Happens (I). 1930. 3 vols. Trans. Eithne Wilkins & Ernst Kaiser. 1954. London: Picador, 1979.

[b] Musil, Robert. The Man Without Qualities. Vol. 2: The Like of It Now Happens (II). 1930. 3 vols. Trans. Eithne Wilkins & Ernst Kaiser. 1954. London: Picador, 1979.

[b] Musil, Robert. The Man Without Qualities. Vol. 3: Into the Millennium (The Criminals). 1932. 3 vols. Trans. Eithne Wilkins & Ernst Kaiser. 1954. London: Picador, 1979.

Newnham, Richard, ed. German Short Stories / Deutsche Kurzgeschichten. Penguin Parallel Texts. 1964. Harmondsworth: Penguin, 1972.

[b] Nietzsche, Friedrich. The Will to Power: A New Translation. Ed. Walter Kaufmann. Trans. Walter Kaufmann & R. J. Hollingdale. 1967. New York: Vintage Books, 1968.

[b] Nietzsche, Friedrich. The Birth of Tragedy / The Case of Wagner. 1872 & 1888. Trans. Walter Kaufmann. New York: Vintage Books, 1967.

[b] Nietzsche, Friedrich. Beyond Good and Evil: Prelude to a Philosophy of the Future. Trans. R. J. Hollingdale. 1975. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.

[b] Nietzsche, Friedrich. Twilight of the Idols and The Antichrist. 1889 & 1895. Trans. R. J. Hollingdale. 1968. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

[b] Nietzsche, Friedrich. Ecce Homo: How One Becomes What One Is. 1888. Trans. R. J. Hollingdale. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1979.

[b] Nietzsche, Friedrich. Thus Spoke Zarathustra: A Book for Everyone and No One. 1886. Trans. R. J. Hollingdale. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1961.

Nietzsche, Friedrich. A Nietzsche Reader. Ed. & Trans. R. J. Hollingdale. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1977.

[b] Der Nister [“The Hidden One”]. The Family Mashber. 1939 & 1948. Trans. Leonard Wolf. London: Collins, 1987.

Novalis. Hymns to the Night and Other Selected Writings. Trans. Charles E. Passage. The Library of Liberal Arts. Indianapolis: The Bobbs-Merrill Company, Inc, 1960.

Pick, Robert, ed. German Stories and Tales. 1955. New York: Washington Square Press, 1970.

Prawer, S. S. ed. & trans. The Penguin Book of Lieder. 1964. Harmondsworth: Penguin, 1977.

Preussler, Otfried. The Satanic Mill. 1971. Trans. Anthea Bell. 1972. A Knight Book. Leicester: Brockhampton Press, 1974.

Remarque, Erich Maria. All Quiet on the Western Front. 1929. Trans. A. W. Wheen. 1929. London: G. P. Putnam’s Sons, 1930.

Rilke, Rainer Maria. Sämtliche Werke. Erster Band: Gedichte, Erster Teil. Ed. Rilke Archive, with Ruth Sieber-Rilke & Ernst Zinn. 1955. 6 vols. Insel Taschenbuch, 1101. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1987.

Rilke, Rainer Maria. Sämtliche Werke. Zweiter Band: Gedichte, Zweiter Teil. Ed. Rilke Archive, with Ruth Sieber-Rilke & Ernst Zinn. 1956. 6 vols. Insel Taschenbuch, 1102. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1987.

Rilke, Rainer Maria. Sämtliche Werke. Dritter Band: Jugendgedichte. Ed. Rilke Archive, with Ruth Sieber-Rilke & Ernst Zinn. 1959. 6 vols. Insel Taschenbuch, 1103. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1987.

Rilke, Rainer Maria. Sämtliche Werke. Vierter Band: Frühe Erzählungen und Dramen. Ed. Rilke Archive, with Ruth Sieber-Rilke & Ernst Zinn. 1961. 6 vols. Insel Taschenbuch, 1104. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1987.

Rilke, Rainer Maria. Sämtliche Werke. Fünfter Band: Worpswede; Auguste Rodin; Aufsätze. Ed. Rilke Archive, with Ruth Sieber-Rilke & Ernst Zinn. 1965. 6 vols. Insel Taschenbuch, 1105. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1987.

Rilke, Rainer Maria. Sämtliche Werke. Sechster Band: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge; Prosa 1906 bis 1926. Ed. Rilke Archive, with Ruth Sieber-Rilke & Ernst Zinn. 1966. 6 vols. Insel Taschenbuch, 1106. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1987.

Rilke, Rainer Maria. The Selected Poetry. Ed. & Trans. Stephen Mitchell. Introduction by Robert Hass. 1980-82. Picador Classics. London: Pan Books, 1987.

Rilke, Rainer Maria. The Notebook of Malte Laurids Brigge. Trans. John Linton. 1930. London: The Hogarth Press, 1950.

Rilke, Rainer Maria. Selected Poems. Trans. J. B. Leishman. 1964. Penguin Modern European Poets. Harmondsworth: Penguin, 1978.

[b] Rilke, Rainer Maria. Poems. Trans. J. B. Leishman. 1934. London: The Hogarth Press, 1939.

[b] Rilke, Rainer Maria. Requiem and Other Poems. Trans. J. B. Leishman. 1934 & 1935. London: The Hogarth Press, 1949.

[b] Rilke, Rainer Maria. New Poems: The German Text, with a Translation, Introduction and Notes. 1907 & 1908. Trans. J. B. Leishman. 1964. London: The Hogarth Press, 1979.

[b] Rilke, Rainer Maria. Duino Elegies: The German Text, with an English Translation, Introduction and Commentary. Trans. J. B. Leishman & Stephen Spender. 1939. London: Chatto & Windus, 1981.

[b] Rilke, Rainer Maria. Poems 1906-1926. Trans. J. B. Leishman. London: The Hogarth Press, 1957.

[b] Rilke, Rainer Maria. Selected Letters: 1902-1926. Trans. R. F. C. Hull & Reginald Snell. 1945 & 1946. Introduction by John Bayley. Quartet Encounters. London: Quartet Books, 1988.

[b] Heerikhuizen, F. W. van. Rainer Maria Rilke: His Life and Work. 1946. Trans. Fernand G. Renier & Anna Cliff. London: Routledge & Kegan Paul Ltd. ,1951.

Carlyle, Thomas. The Life of Friedrich Schiller: Comprehending an Examination of His Works. 1825. With Supplement of 1872. London: Chapman & Hall, Ltd., n.d.

Lytton, Edward, Lord. Schiller’s Poems and Ballads. Introduction by Henry Morley. Morley’s Universal Library. London: George Routledge & Sons, 1887.

[b] Schiller, Friedrich. Complete Works in Eight Volumes. Vol. 1: Poems. New York: P. F. Collier & Son, 1902.

[b] Schiller, Friedrich. Complete Works in Eight Volumes. Vol. 2: Early Dramas (1). New York: P. F. Collier & Son, 1902.

[b] Schiller, Friedrich. Complete Works in Eight Volumes. Vol. 3: Early Dramas (2). New York: P. F. Collier & Son, 1902.

[b] Schiller, Friedrich. Complete Works in Eight Volumes. Vol. 4: Historical Dramas (1). New York: P. F. Collier & Son, 1902.

[b] Schiller, Friedrich. Complete Works in Eight Volumes. Vol. 5: Historical Dramas (2). New York: P. F. Collier & Son, 1902.

[b] Schiller, Friedrich. Complete Works in Eight Volumes. Vol. 6: The History of the Thirty Years’ War in Germany. New York: P. F. Collier & Son, 1902.

[b] Schiller, Friedrich. Complete Works in Eight Volumes. Vol. 7: The History of the Revolt of the Netherlands. New York: P. F. Collier & Son, 1902.

[b] Schiller, Friedrich. Complete Works in Eight Volumes. Vol. 8: Aesthetical and Philosophical Essays. New York: P. F. Collier & Son, 1902.

Schmidt-Eller, Berta. The Refugees. 1952. Trans. Patricia Watson. 1968. A Tiger Book. Cardiff: Scripture Union, 1970.

Schmidt-Eller, Berta. The Wrong Train. 1953. Trans. Patricia Watson. 1968. A Tiger Book. Cardiff: Scripture Union, 1970.

Schnitzler, Arthur. Casanova’s Homecoming. 1930. London: World Distributors, 1959.

Schnitzler, Arthur. Vienna 1900: Games with Love and Death. Harmondsworth: Penguin, n.d.

Schnitzler, Arthur. La Ronde (Reigen). 1900. Trans Sue Davies. Adapted by John Barton. Harmondsworth: Penguin, 1982.

[b] Schnitzler, Arthur. My Youth in Vienna. 1968. Trans. Catherine Hutter. Foreword by A. J. P. Taylor. 1970. London: Weidenfeld & Nicolson, 1971.

Schopenhauer, Arthur. Essays and Aphorisms. Ed. & Trans. R. J. Hollingdale. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1970.

[b] Spengler, Oswald. The Decline of the West. 1918. Trans. Charles Francis Atkinson. 1926 & 1928. London: George Allen & Unwin, 1959.

Steinhauer, Harry, ed. German Stories / Deutsche Novellen. A Bantam Dual-Language Book. 1961. New York: Bantam Books, 1964.

Strassburg, Gottfried von. Tristan: Translated Entire for the First Time, with the Surviving Fragments of the Tristan of Thomas Newly Translated. Introduction by. A. T. Hatto. 1960. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1975.

Süskind, Patrick. Perfume: The Story of a Murderer. 1985. Trans. John E. Woods. 1986. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1987.

Uhlman, Fred. Reunion. 1971. Introduction by Arthur Koestler. 1977. London: Fontana / Collins, 1978.

Vogelweide, Walther von der. Gedichte: Mittelhochdeutscher Text und Übertragung. Ed. Peter Wapnewski & Carl von Kraus. 1962. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1978.

Wedekind, Frank. ‘Spring Awakening’. 1891. Trans. Tom Osborn. 1969. Playscript 23. London: John Calder / New York: Riverrun Press / Toronto: Canadian International Library, 1981.

Wehrli, Max, ed. Deutsche Lyrik des Mittelalters. Manesse Bibliothek der Weltliteratur. 1955. Zürich: Manesse Verlag, 1962.

Weiss, Peter. Marat / Sade: The Persecution and Assassination of Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton under the Direction of the Marquis de Sade. 1964. Trans. Geoffrey Skelton & Adrian Mitchell. 1965. Introduction by Peter Brook. London: Calder & Boyars Ltd., 1978.

[b] Werfel, Franz. The Song of Bernadette. 1941. Trans. Ludwig Lewisohn. 1942. London: Hamish Hamilton, 1944.

Wolf, Christa. Cassandra: A Novel and Four Essays. 1983. Virago Fiction. London: Virago, n.d.

Wolf, Christa. The Quest for Christa T. 1968. Virago Modern Classics. London: Virago, n.d.

Zweig, Arnold. The Case of Sergeant Grischa. 1927. Trans. Eric Sutton. 1928. London: Martin Secker, 1929.

[b] Zweig, Arnold. The Axe of Wandsbeck: A Novel. Trans. Eric Sutton. London: Hutchinson International Authors, 1948.

Zweig, Stefan. The World of Yesterday: An Autobiography. 1943. Introduction by Harry Zohn. A Bison Book. Lincoln: University of Nebraska Press, 1964.

Zweig, Stefan. The Burning Secret and Other Stories. Trans. Jill Sutcliffe. Introduction by John Fowles. 1981. Harmondsworth: Penguin, 1989.

Zweig, Stefan. The Royal Game and Other Stories. Trans. Jill Sutcliffe. Introduction by John Fowles. London: Jonathan Cape, 1981.[Uncorrected Proof of ‘The Royal Game’ & ‘Havoc’].

Zweig, Stefan. The Buried Candelabrum. Trans. Eden & Cedar Paul. The East & West Library. 1944. Oxford : Phaidon Press Ltd., 1945.

[b] Zweig, Stefan. Beware of Pity. Trans. Phyllis & Trevor Blewitt. London: Cassell, 1939.

[b] Zweig, Stefan. Marie Antoinette. Trans. Eden & Cedar Paul. 1933. Book Club Associates, 1972.

[b] Zweig, Stefan. Balzac. Trans. William & Dorothy Rose. New York: The Viking Press, 1946.

•

[b] Gay, Peter. Weimar Culture: The Outsider as Insider. 1969. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1974.

Nobel Deutschsprachige Literaturnobelpreisträger / German speaking Winners of the Noble Prize in Literature, 1902-1904. N.p.: Goethe-Institut, 2005.
1. Theodor Mommsen, Auszug aus “Römische Geschichte” (1902)
2. Rudolf Eucken, Auszug aus “Lebensanschauungen der großen Denker” (1908)
3. Paul Heyse, Auszug aus “L’Arrabbiata” (1910)
4. Gerhart Hauptmann, Auszug aus “Die Weber” (1912)
5. Carl Spitteler, Auszug aus “Olympischer Frühling” (1919)
6. Thomas Mann, Auszug aus “Buddenbrooks” (1929)
7. Hermann Hesse, Auszug aus “Der Steppenwolf” (1946)
8. Nelly Sachs, Auszug aus “Eli. Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels” (1966)
9. Heinrich Böll, Auszug aus “Gruppenbild mit Dame” (1972)
10. Günter Grass, Auszug aus “Die Blechtrommel” (1999)
11. Elfriede Jelinek, Auszug aus “Die Klavierspielerin” (2004)

[b] Schweitzer, Albert. On the Edge of the Primeval Forest: Experiences and Observations of a Doctor in Equatorial Africa. 1922. Trans. C. T. Campion. 1922. London: A & C. Black, Ltd., 1929.

[b] Schweitzer, Albert. More from the Primeval Forest. 1931. Trans. C. T. Campion. 1931. London: Adam & Charles Black, 1956.

[b] Schweitzer, Albert. My Childhood and Youth. Trans. C. T. Campion. 1924. London: Unwin Books, 1960.

[b] Schweitzer, Albert. My Life and Thought: An Autobiography. 1931. Trans. C. T. Campion. 1933. London: Unwin Books, 1966.

[b] Seaver, George. Albert Schweitzer: The Man and His Mind. 1947. London: Adam & Charles Black, 1949.

von Wahlert, Dr. Robert, ed. Berlin in Bildern. Berlin: Verlag Scherl, 1938.

[b] Wolf, Christa. No Place on Earth. 1979. Trans. Jan van Heurck. 1982. Virago Modern Classics. London: Virago, 1995.

[Icelandic Literature]

[b] Blake, N. F. ed. The Saga of the Jomsvikings: Jómsvíkinga Saga. Nelson’s Icelandic texts, ed. Sigurður Nordal & G. Turville-Petre. London: Nelson, 1962.

[b] Cook, Robert, trans. Njal’s Saga. From The Complete Sagas of Icelanders (including 49 Stories), ed. Viðar Hreinsson, Robert Cook, Terry Gunnell, Keneva Kunz & Bernard Scudder. Iceland: Leifur Eiriksson Publishing Ltd., 1997. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2001.

Dasent, George. M., trans. The Saga of Burnt Njal: From the Icelandic of Njal’s Saga. Everyman’s Library. London & New York: J. M. Dent & E. P. Dutton, n.d.

Hight, George Ainslie., trans. The Saga of Grettir the Strong: A Story of the Eleventh Century. Everyman’s Library 699. 1914. London & New York: J. M. Dent & E. P. Dutton, 1929.

Hollander, Lee M., trans. The Poetic Edda. 1962. Rev. ed. Austin: University of Texas Press, 2006.

Morris, William, trans. Volsunga Saga: The Story of the Volsungs and Niblungs. 1870. Ed. Robert W. Gutman. 1962. New York & London: Collier & Collier-Macmillan, 1971.

Magnusson, Magnus, & Hermann Pálsson, trans. Njal’s Saga. 1960. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

Magnusson, Magnus, & Hermann Pálsson, trans. The Vinland Sagas: The Norse Discovery of America – Grænlendinga Saga & Eirik’s Saga. 1965. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.

Magnusson, Magnus, & Hermann Pálsson, trans. King Harald’s Saga: Harald Hardradi of Norway – from Snorri Sturluson’s Heimskringla. 1966. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.

Magnusson, Magnus, & Hermann Pálsson, trans. Laxdaela Saga. 1969. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.

Pálsson, Hermann, trans. Hrafnkel’s Saga and Other Stories. 1971. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

[b] Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Hrolf Gautrekkson: A Viking Romance. New Saga Library 1. Edinburgh: Southgate, 1972.

[b] Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Eyrbyggja Saga. New Saga Library 2. Edinburgh: Southgate, 1973.

Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Egil’s Saga. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.

Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Orkneyinga Saga: The History of the Earls of Orkney. 1978. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1982.

[b] Smiley, Jane. The Greenlanders. A Borzoi Book. New York: Alfred A. Knopf, 1988.

Sturlason, Snorre. Heimskringla: The Olaf Sagas. Trans. Samuel Laing. Ed. John Beveridge. Everyman’s Library 717. London & New York: J. M. Dent & E. P. Dutton, 1930.

Sturlason, Snorre. Heimskringla: The Norse King Sagas. Trans. Samuel Laing. Ed. John Beveridge. Everyman’s Library 847. London & New York: J. M. Dent & E. P. Dutton, 1930.

Sturluson, Snorri. Edda. Trans. Anthony Faulkes. Everyman’s Library. London: Dent, 1987.

•

Johnston, George, trans. The Saga of Gisli. Ed. Peter Foote. 1963. Everyman’s Library. London: Dent, 1984.

Jones, Gwyn, trans. Eirik the Red and Other Icelandic Sagas. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Pres, 1980.

Sturlason, Snorre. Heimskringla, or The Lives of the Norse Kings. Trans. A. H. Smith & Erling Monsen. Ed. Erling Monsen. 1932. New York: Dover Publications, Inc., 1990.

Terry, Patricia, trans. Poems of the Vikings: The Elder Edda. Introduction by Charles Wisden. 1969. Indianapolis: Bobbs-Merrill Educational Publishing, 1981.

[Nathan Altman: Portrait of Anna Akhmatova (1935)]

Shelf 4:
[Russian Literature]

Ageyev, M. Novel with Cocaine. 1938. Trans. Michael Henry Heim. 1984. Picador. London: Pan Books Ltd., 1985.

Akhmatova, Anna. Selected Poems. Trans. D. M. Thomas. 1976, 1979 & 1985. Penguin International Poets. Harmondsworth: Penguin, 1988.

[b] Akhmatova, Anna. Way of All the Earth. Trans. D. M. Thomas. 1969. London: Martin Secker & Warburg Limited, 1979.

[b] Akhmatova, Anna. Selected Poems. Trans. Richard McKane. 1969. Newcastle-upon-Tyne: Bloodaxe Books Ltd., 1989.

Akhmatova, Anna. Selected Poems. Trans. Richard McKane. Essay by Andrei Sinyavsky. 1969. Penguin Modern European Poets. Harmondsworth: Penguin, 1969.

[b] Chukovskaya, Lydia. The Akhmatova Journals. Volume I: 1938-41. 1976. Trans. Milena Michalski & Sylva Rubashova. Poetry trans. Peter Norman. Harvill. London: HarperCollins Publishers, 1994.

Aitmatov, Chingiz. The Day Lasts More than a Hundred Years. 1980. Trans. John French. 1983. A Futura Book. London & Sydney: Macdonald & Co (Publishers ) Ltd., 1984.

Aksakov, Sergei. A Russian Gentleman. 1846. Trans. J. D. Duff. 1916. Introduction by Edward Crankshaw. 1978. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1982.

Aksakov, Sergei. A Russian Schoolboy. 1856. Trans. J. D. Duff. 1924. Introduction by John Bayley. 1978. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1983.

Aksakov, Sergei. Years of Childhood. 1858. Trans. J. D. Duff. 1915. Introduction by David Cecil. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1983.

Alliluyeva, Svetlana. Twenty Letters to a Friend. Trans. Priscilla Johnson. 1967. Harmondsworth: Penguin, 1968.

Alliluyeva, Svetlana. Only One Year. Trans. Paul Chavchavadze. 1969. Harmondsworth: Penguin, 1971.

Anatoli, A. (Kuznetsov). Babi Yar: A Document in the Form of a Novel. 1966. Trans. David Floyd. 1970. London: Sphere Books Limited, 1972.

Andreyev, Leonid. The Seven That Were Hanged. Introduction by Thomas Seltzer. The Modern Library of the World’s Best Books. New York: Boni and Liveright Inc., Publishers, 1918.

Babel, Isaac. Lyubka the Cossack and Other Stories: A New Translation. Trans. Andrew R. MacAndrew. A Signet Classic. New York: The New American Library of World Literature, Inc., 1963.

Applebaum, Anne. Gulag: A History of the Soviet Camps. 2003. Harmondsworth: Penguin, 2004.

Beevor, Antony. Stalingrad. 1998. Harmondsworth: Penguin, 1999.

[b] Bely, Andrei. Petersburg. 1916. Trans. Robert A. Maguire & John E. Malmstad. 1978. Hassocks: Sussex: The Harvester Press Limited, 1979.

[b] Bely, Andrei. The Dramatic Symphony / The Forms of Art. 1902-8. Trans. Roger & Angela Keys / Trans. Dr. John Elsworth. Polygon Russian Series. Edinburgh: Polygon Books, 1986.

Blok, Alexander. Selected Poems. Trans. Jon Stallworthy & Peter France. 1970. Penguin Modern European Poets. Harmondsworth: Penguin, 1974.

[b] Pyman, Avril. The Life of Aleksandr Blok. Volume I: The Distant Thunder, 1880-1908. Oxford: Oxford University Press, 1979.

[b] Pyman, Avril. The Life of Aleksandr Blok. Volume II: The Release of Harmony, 1908-1921. Oxford: Oxford University Press, 1980.

Briussov, Valeri. The Fiery Angel: A Sixteenth Century Romance. 1907. Trans. Ivor Montagu & Sergei Nalbandov. 1930. Introduction by Colin Wilson. London: Neville Spearman Limited, 1975.

Brodsky, Joseph. A Part of Speech. 1970 & 1977. Trans. Anthony Hecht, Derek Walcott, Richard Wilbur et al. 1980. Oxford Poets. Oxford: Oxford University Press, 1987.

Brodsky, Joseph. Selected Poems. Trans. George L. Kline. Foreword by W. H. Auden. Penguin Modern European Poets. Harmondsworth: Penguin, 1973.

[b] Bulgakov, Mikhail. The White Guard. 1918. Trans. Michael Glenny. Epilogue by Viktor Nekrasov. London: Collins Clear-Type Press / The Harvill Press, 1971.

Bulgakov, Mikhail. The White Guard [The Days of the Turbins]. 1926. Trans. Michael Glenny. Introduction by Lesley Milne. A Methuen Modern Play. London: Eyre Methuen, 1979.

Bulgakov, Mikhail. Black Snow: A Theatrical Novel. 1965. Trans. Michael Glenny. 1967. Harmondsworth: Penguin, 1971.

Bulgakov, Mikhail. A Country Doctor’s Notebook. 1925-27. Trans. Michael Glenny. 1975. Fontana Books. London: William Collins Sons & Co. Ltd, 1976.

[b] Bulgakov, Mikhail. The Master and Margarita. 1938. Trans. Michael Glenny. London: Collins Clear-Type Press / The Harvill Press, 1967.

[b] Bunin, Ivan. Memories and Portraits. 1938. Trans. Vera Traill & Robin Chancellor. London: John Lehmann Ltd., 1951.

[b] Tchehov, Anton. Three Plays: The Cherry Orchard / The Seagull / The Wood Demon. Trans. S. S. Koteliansky. Harmondsworth: Penguin, 1940.

[b] Chekhov, Anton. The Shooting Party: A Novel. 1884. Trans. A. E. Chamot. 1926. Rev. ed. Introduction by Julian Symons. London: André Deutsch, 1986.

Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. I: The Darling and Other Stories. Trans. Constance Garnett. Introduction by Edward Garnett. 1916. London: Chatto & Windus, 1921.

Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. II: The Duel and Other Stories. Trans. Constance Garnett. 1916. London: Chatto & Windus, 1922.

Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. III: The Lady with the Dog and Other Stories. Trans. Constance Garnett. 1917. London: Chatto & Windus, 1922.

Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. IV: The Party and Other Stories. Trans. Constance Garnett. 1917. London: Chatto & Windus, 1919.

Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. V: The Wife and Other Stories. Trans. Constance Garnett. 1918. London: Chatto & Windus, 1921.

Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. VI: The Witch and Other Stories. Trans. Constance Garnett. London: Chatto & Windus, 1918.

Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. VII: The Bishop and Other Stories. Trans. Constance Garnett. 1919. London: Chatto & Windus, 1922.

Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. VIII: The Chorus Girl and Other Stories. Trans. Constance Garnett. London: Chatto & Windus, 1920.

Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. IX: The Schoolmistress and Other Stories. Trans. Constance Garnett. London: Chatto & Windus, 1920.

Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. X: The Horse-Stealers and Other Stories. Trans. Constance Garnett. London: Chatto & Windus, 1921.

Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. XI: The Schoolmaster and Other Stories. Trans. Constance Garnett. London: Chatto & Windus, 1921.

Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. XII: The Cook’s Wedding and Other Stories. Trans. Constance Garnett. London: Chatto & Windus, 1922.

Tchehov, Anton. The Tales of Tchehov, Vol. XIII: Love and Other Stories. Trans. Constance Garnett. London: Chatto & Windus, 1922.

Tchehov, Anton. The Plays of Tchehov, Vol. I: The Cherry Orchard and Other Plays. Trans. Constance Garnett. London: Chatto & Windus, 1923.

Tchehov, Anton. The Plays of Tchehov, Vol. II: Three Sisters and Other Plays. Trans. Constance Garnett. 1923. London: Chatto & Windus, 1927.

[b]Chekhov, Anton. The Complete Plays. Trans. Laurence Senelick. New York & London: W. W. Norton & Company, Inc., 2006.

[b] Garnett, Constance, trans. Letters of Anton Tchehov to His Family and Friends. London: Chatto & Windus, 1920.

[b] Karlinsky, Simon, ed. Letters of Anton Chekhov. Trans. Michael Henry Heim with Simon Karlinsky. 1973. London: The Bodley Head Ltd., 1973.

[b] Hingley, Ronald. A New Life of Anton Chekhov. London: Oxford University Press, 1976.

[b] Bartlett, Rosamund, ed. Anton Chekhov: A Life in Letters. Trans. Rosamund Bartlett & Anthony Phillips. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2004.

[b] Koteliansky, S. S., & Leonard Woolf, trans. The Note-Books of Anton Tchekhov: Together with Reminiscences of Tchekhov by Maxim Gorky. 1921. London: The Hogarth Press, 1967.

[b] Garnett, Constance, trans. Tales from Tchehov. Harmondsworth: Penguin, 1938.

Chekhov, Anton. Selected Stories. 1887-1902. Trans. Jessie Coulson. 1963. The World’s Classics, 599. London: Oxford University Press, 1966.

Conquest, Robert. The Great Terror: Stalin’s Purge of the Thirties. 1968. Rev. ed. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1971.

[b] Dostoevsky, Fyodor. The Notebooks for Crime and Punishment. 1931. Ed. & trans. Edward Wasiolek. Chicago & London: The University of Chicago Press., 1967.

[b] Dostoevsky, Fyodor. The Notebooks for The Idiot. 1931. Ed. Edward Wasiolek. Trans. Katharine Strelsky. 1967. A Phoenix book P559. Chicago & London: The University of Chicago Press., 1973.

[b] Dostoevsky, Fyodor. The Notebooks for The Possessed. 1935. Ed. Edward Wasiolek. Trans. Victor Terras. Chicago & London: The University of Chicago Press., 1968.

[b] Dostoevsky, Fyodor. The Notebooks for A Raw Youth. 1965. Ed. Edward Wasiolek. Trans. Victor Terras. Chicago & London: The University of Chicago Press., 1969.

[b] Dostoevsky, Fyodor. The Notebooks for The Brothers Karamazov. 1935. Ed. & trans. Edward Wasiolek. A Phoenix book P665. Chicago & London: The University of Chicago Press., 1971.

Dostoevsky, Fyodor. The Brothers Karamazov. 1881. Trans. Constance Garnett. 1912. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 1 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1955.

Dostoevsky, Fyodor. The Idiot. 1869. Trans. Constance Garnett. 1913. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 2 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1946.

Dostoevsky, Fyodor. The Possessed. 1872. Trans. Constance Garnett. 1914. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 3 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1946.

Dostoevsky, Fyodor. Crime and Punishment. 1866. Trans. Constance Garnett. 1914. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 4 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1964.

Dostoevsky, Fyodor. The House of the Dead. 1862. Trans. Constance Garnett. 1915. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 5 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1950.

Dostoevsky, Fyodor. The Insulted and Injured. 1861. Trans. Constance Garnett. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 6 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1915.

Dostoevsky, Fyodor. A Raw Youth. 1875. Trans. Constance Garnett. 1916. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 7 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1979.

Dostoevsky, Fyodor. The Eternal Husband, and Other Stories: The Double / A Gentle Spirit. 1870, 1846 & 1876. Trans. Constance Garnett. 1917. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 8 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1950.

Dostoevsky, Fyodor. The Gambler, and Other Stories: Poor People / The Landlady. 1867, 1846 & 1847. Trans. Constance Garnett. 1914. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 9 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1950.

Dostoevsky, Fyodor. White Nights, and Other Stories: Notes from Underground / A Faint Heart / A Christmas Tree and a Wedding / Polzunkov / A Little Hero / Mr. Prokhartchin. 1848, 1864, 1848, 1848, 1848, 1849 & 1846. Trans. Constance Garnett. 1918. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 10 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1950.

Dostoevsky, Fyodor. An Honest Thief, and Other Stories: Uncle’s Dream / A Novel in Nine Letters / An Unpleasant Predicament / Another Man’s Wife / The Heavenly Christmas Tree / The Peasant Marey / The Crocodile / Bobok / The Dream of a Ridiculous Man. 1848, 1859, 1847, 1862, 1848, 1876, 1876, 1865, 1873 & 1877. Trans. Constance Garnett. 1919. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 11 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1950.

Dostoevsky, Fyodor. The Friend of the Family, and Other Stories: Nyetochka Nyezvanov. 1859 & 1849. Trans. Constance Garnett. 1920. The Novels of Fyodor Dostoevsky. Vol. 12 of 12. London: William Heinemann Ltd., 1949.

[b] Dostoievsky, F. M. The Diary of a Writer. 1873-1881. Trans. Boris Brasol. 1949. Introduction by Joseph Frank. Haslemere, Surrey: Ianmead Limited, 1984.

[b] Dostoyevsky, Fyodor. The Insulted and Humiliated. 1861. Ed. Olga Shartse. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d. [1957].

[b] Dostoyevsky, F. Notes from a Dead House. 1862. Trans. L. Navrozov & Y. Guralsky. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

[b] Dostoyevsky, Fyodor. My Uncle’s Dream / Most Unfortunate / The Gambler. 1859, 1862 & 1867. Trans. Ivy Litvinova. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

[b] Dostoyevsky, F. A Funny Man’s Dream: Our Man Marei / The Meek One: A Fantasy / A Funny Man’s Dream: A Fantasy / Stepanchikovo and Its Inhabitants. 1876, 1876, 1877 & 1859. Trans. Olga Shartse. Ed. Julius Katzer. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

[b] Dostoyevsky, F. White Nights / A Faint Heart / A Christmas Party and a Wedding / The Little Hero. 1848, 1848, 1848 & 1857. Trans. O. N. Shartse. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

[b] Dostoyevsky, Fyodor. Poor Folk. 1846. Trans. Lev Navrozov. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

[b] Dostoevsky, Fyodor. The Adolescent. 1875. Trans. Andrew MacAndrew. 1971. A Doubleday Anchor Book. New York: Doubleday & Company, Inc., 1972.

[b] Dostoyevsky, Fyodor. The Devils [The Possessed]. 1872. Trans. David Magarshack. 1953. Rev. ed. with Appendix (‘Stavrogin’s Confession’). 1971. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

[b] Dostoyevsky, Fyodor. The Gambler / Bobok / A Nasty Story. 1867, 1873 & 1862. Trans. Jessie Coulson. 1966. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1983.

[b] Dostoyevsky, Fyodor. Notes from Underground / The Double. 1864 & 1846. Trans. Jessie Coulson. 1972. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.

[b] Dostoyevsky, Fyodor. Netochka Nezvanova. 1849. Trans. Jane Kentish. 1985. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1987.

[b] Dostoevsky, Feodor. Crime and Punishment: The Coulson Translation / Backgrounds and Sources / Essays in Criticism. Revised. 1866. Trans. Jessie Coulson. 1953. Ed. George Gibian. 1964. A Norton Critical Edition. New York: W. W. Norton & Company, Inc., 1975.

[b] Dostoevsky, Fedor. Memoirs from the House of the Dead. 1862. Trans. Jessie Coulson. 1956. Ed. Ronald Hingley. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1983.

[b] Dostoevsky, Fyodor. The Dream of a Queer Fellow and The Pushkin Speech. 1877 & 1880. Trans. S. Koteliansky & J. Middleton Murray. 1916. Unwin Books. London: George Allen & Unwin Ltd., 1960.

[b] Dostoevsky, Anna. Dostoevsky: Reminiscences. 1925. Trans. & ed. Beatrice Stillman. Introduction by Helen Muchnic. 1975. London: Wildwood House Limited, 1976.

[b] Geduld, Harry M., & Ronald Gottesman. ed. Sergei Eisenstein and Upton Sinclair: The Making & Unmaking of Que Viva Mexico! 1970. London: Thames and Hudson Ltd., 1970.

Figes, Orlando. Natasha’s Dance: A Cultural History of Russia. 2002. London: Penguin, 2003.

•

Chehov, Anton. Three Plays: The Cherry Orchard / Three Sisters / Ivanov. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1951.

Chehov, Anton. The Seagull and Other Plays: The Seagull / Uncle Vania / The Bear / A Proposal / A Jubilee. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1954.

Chekhov, Anton. Lady with Lapdog and Other Stories. Trans. David Magarshack. 1964. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1974.

[b] Chukovskaya, Lydia. Sofia Petrovna. 1966. Trans. David Floyd. 1967. Rev. ed. London: Collins Harvill, 1989.

[b] Esenin, Sergei. Confessions of a Hooligan: Fifty Poems. Trans. Geoffrey Thurley. Translations. Ed. Daniel Weissbort & Michael Schmidt. Cheadle, Cheshire: Carcanet Press Limited, 1973.

[b] Glenny, Michael, ed. Three Soviet Plays: Vladimir Mayakovsky, The Bedbug / Isaac Babel, Marya / Yevgeny Schwartz, The Dragon. 1929, 1935, 1960. Trans. Max Hayward, Michael Glenny & Harold Shukman, Max Hayward & Harold Shukman. Penguin Plays. Harmondsworth: Penguin, 1966.

[b] Milner-Gulland, Robin, & Martin Dewhirst, ed. Russian Writing Today. 1976. Harmondsworth: Penguin, 1977.

[b] Newnham, Richard, ed. Soviet Short Stories. 1963. A Penguin Parallel Text. Harmondsworth: Penguin, 1966.

[b] Schapiro, Waldemar. Collins Russian Gem Dictionary: Russian-English; English- Russian. Soviet Orthography. 1958. London: Collins, 1972.

[b] Zaimovsky, S. G., & A. V. Litvinovoy. Краткий Англо-Русский и Русско-Английский Словарь. Moscow: State Publishing House of Foreign and National Dictionaries, 1959.

[Vladimir Nabokov]

Shelf 5:
[Russian Literature] (cont.)

Cooper, Joshua, trans. Four Russian Plays: Fonvízin, The Infant / Griboyédov, Chatsky / Gógol, The Inspector / Ostróvsky, Thunder. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

Eisenstein, Sergei M. The Film Sense. Trans. & ed. Jay Leyda. 1943. Faber Paper Covered Editions. London: Faber, 1968.

Eisenstein, Sergei. Ivan the Terrible. 1965. Ed. Sandra Wake. Classic Film Scripts. New York: Simon and Schuster, 1970.

[b] Fennell, John, & Antony Stokes. Early Russian Literature. London: Faber, 1974.

Field, Andrew, ed. The Complection of Russian Literature: A Cento. 1971. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1973.

[b] Field, Andrew, ed. Pages from Tarusa: New Voices in Russian Writing. 1963. London: Chapman and Hall, 1964.

[b] Freeborn, Richard. The Rise of the Russian Novel: Studies in the Russian Novel from Eugene Onegin to War and Peace. Cambridge: Cambridge University Press, 1973.

Ginzburg, Evgenia Semyonova. Into the Whirlwind. 1967. Trans. Paul Stevenson & Manya Harari. 1967. Harmondsworth: Penguin, 1968.

[b] Ginzburg, Eugenia. Within the Whirlwind. 1979. Introduction by Heinrich Böll. 1980. Trans. Ian Boland. 1981. London: Collins Harvill, 1989.

Ginzburg, Lidiya. Blockade Diary. 1984. Trans. Alan Myers. Introduction by Aleksandr Kushner. London: The Harvill Press, 1995.

[b] Troyat, Henri. Gogol: The Biography of a Divided Soul. 1971. Trans. Nancy Amphoux. 1973. London: George Allen & Unwin Ltd., 1974.

Gogol, Nikolai. Diary of a Madman and Other Stories. Trans. Ronald Wilks. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

[b] Gogol, Nikolai. A Selection, I: from Mirgorod / from St. Petersburg Stories / The Government Inspector. Trans. Christopher English. Russian Classics Series. Moscow: Progress Publishers, 1980.

[b] Gogol, Nikolai. A Selection, II: Village Evenings near Dikanka / from Mirgorod. Preface by S. Mashinsky. Trans. Christopher English & Angus Rosburgh. Russian Classics Series. Moscow: Progress Publishers, 1981.

[b] Gogol, Nikolai. Evenings Near the Village of Dikanka: Stories Published by Bee-Keeper Rudi Panko. 1831-1832. Ed. Ovid Gorchakov. Illustrated by A. Kanevsky. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

[b] Gogol, Nikolai. Mirgorod: Being a Continuation of Evenings in a Village Near Dikanka. 1835. Illustrated by A. Kanevsky. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

Gogol, Nikolai. Dead Souls. 1842. Trans. David Magarshack. 1961. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

[b] Gogol, Nikolai. Dead Souls: The Reavey Translation / Backgrounds and Sources / Essays in Criticism. 1842. Trans. George Reavey. Ed. George Gibian. A Norton Critical Edition. New York: W. W. Norton & Company, Inc., n.d.

Goncharov, Ivan. Oblomov. 1859. Trans. David Magarshack. 1954. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1967.

Goncharov, Ivan. The Same Old Story: A Novel. 1847. Trans. Ivy Litvinova. Illustrated by Orest Vereisky. 1957. Russian Classics Series. Moscow: Progress Publishers, 1975.

[b] Gorky, Maxim. Letters. Trans. V. Dutt. Ed. P. Cockerell. Moscow: Progress Publishers, 1966.

[b] Gorky, Maxim. Foma Gordeyev. 1901. Trans. Margaret Wettlin. Library of Selected Soviet Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

[b] Gorky, Maxim. The Spy. 1908. Introduction by R. D. B. Thomson. Illustrated by Anthony Colbert. The Greatest Masterpieces of Russian Literature. Geneva: Edito-Service, S. A., n.d.

[b] Gorky, Maxim. My Childhood. 1913. Trans. Ronald Wilks. 1966. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.

Gorky, Maxim. Childhood. 1913. Trans. Margaret Wettlin. Library of Selected Soviet Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

[b] Gorky, Maxim. My Apprenticeship. 1916. Trans. Ronald Wilks. 1974. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1980.

Gorky, Maxim. My Universities. 1923. Trans. Helen Altschuler. Library of Selected Soviet Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

[b] Gorky, Maxim. The Life of a Useless Man. 1917. Trans. Moura Budberg. 1971. Harmondsworth: Penguin, 1975.

[b] Gorky, Maxim. Through Russia. 1915. Trans. C. J. Hogarth. Everyman’s Library, 1741. 1921. London: J. M. Dent & Sons Ltd. / New York: E. P. Dutton & Co. Inc., 1964.

[b] Gorki, Maxim. Fragments from My Diary. 1924. Harmondsworth: Penguin, 1940.

Gorky, Maxim. The Artamonovs. 1927. Trans. Helen Altschuler. Illustrated by D. Shmarinov. Library of Selected Soviet Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

Graham, Stephen, ed. Great Russian Short Stories. London: Ernest Benn Limited, 1959.

George, Arthur, with Elena George. St Petersburg: A History. 2003. Rev. ed. Stroud, Gloucestershire: Sutton Publishing Limited, 2006.

Grossman, Vasily. Life and Fate. 1980. Trans. Robert Chandler. 1985. London: The Harvill Press, 1995.

Herzen, Alexander. Childhood, Youth and Exile: Parts 1 and II of My Past and Thoughts. 1868. Trans. J. D. Duff. 1923. Introduction by Isaiah Berlin. 1956. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1980.

Ilf, Ilya, & Petrov, Yevgenii. The Twelve Chairs. 1928. Trans. John Richardson. Introduction by Maurice Friedberg. 1961. London: Sphere Books Limited, 1971.

Ilf, Ilya, & Petrov, Yevgenii. The Golden Calf. 1931. Trans. John H. C. Richardson. 1962. London: Sphere Books Limited, 1971.

[b] Karlinsky, Simon, & Alfred Appel, Jr., ed. The Bitter Air of Exile: Russian Writers in the West, 1922-1972. 1973. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 1977.

Khrushchev, Nikita. Krushchev Remembers. Trans. Strobe Talbott. Introduction, Commentary & Notes by Edward Crankshaw. London: Sphere Books Limited, 1971.

[b] Khrushchev, Nikita. Krushchev Remembers: The Last Testament. Trans. & ed. Strobe Talbott. Foreword by Edward Crankshaw. Introduction by Jerrold L. Schlechter. London: André Deutsch, 1974.

Krylov, Ivan. Russian Fables: Russian and English Texts. 1843. Verse Translation by Bernard Pares. Harmondsworth: Penguin, 1942.

Kuprin, Alexander. The Garnet Bracelet and Other Stories. Trans. Stepan Apresyan. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

Lermontov, M. Yu. A Hero of Our Time. 1839-40. Trans. Paul Foote. 1966. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1974.

Lermontov, Mihail. A Hero of Our Time: A Novel. 1839-40. Trans. Vladimir Nabokov in collaboration with Dmitri Nabokov. Illustrated by Edward Gorey. Doubleday Anchor Books. New York: Doubleday & Company, Inc., 1958.

[b] Lermontov, Mikhail. Герой Нашего Времени. 1839-40. Москва: Издателъство «Детская литература», 1967.

[b] Lermontov, Mikhail. Selected Works. Trans. Martin Parker, Avril Pyman, Irina Zheleznova, et al. Russian Classics Series. Moscow: Progress Publishers, 1976.

Leskov, Nikolai. Selected Tales. Trans. David Magarshack. Introduction by V. S. Pritchett. Illustrated by Michael Tregenza. The Greatest Masterpieces of Russian Literature. London: Heron Books / Geneva: Edito-Service, S. A., n.d.

[b] Lindsay, Jack, trans. Russian Poetry 1917-1955. London: The Bodley Head, 1957.

Mandelstam, Nadezhda. Hope Against Hope. Trans. Max Hayward. Introduction by Clarence Brown. 1970. Harmondsworth: Penguin, 1975.

[b] Mandelstam, Nadezhda. Hope Abandoned: A Memoir. 1972. Trans. Max Hayward. 1973. London: Collins & Harvill Press, 1974.

Mandelstam, Osip. The Collected Critical Prose and Letters. Ed. Jane Gary Harris. Trans. Jane Gary Harris & Constance Link. 1979. Collins Harvill. London: HarperCollins Publishers Ltd., 1991.

Mandelstam, Osip. Stone. Trans. Robert Tracy. 1981. Collins Harvill. London: HarperCollins Publishers Ltd., 1991.

Mandelstam, Osip. The Moscow & Voronezh Notebooks: Poems 1930-1937. Trans. Richard & Elizabeth McKane. Introduction by Victor Krivulin. 1991 & 1996. Highgreen, Tarset, Northumberland: Bloodaxe Books Ltd., 2003.

Mandelstam, Osip. Poems. Trans. James Green. Forewords by Nadezhda Mandelstam & Donald Davie. Paul Elek. London: Elek Books Limited, 1977.

Mandel’shtam, Osip. Selected Poems. Trans. David McDuff. Cambridge: Rivers Press Ltd., 1973.

Mandelstam, Osip. The Noise of Time and Other Prose Pieces. Trans. Clarence Brown. 1965 & 1986. Quartet Encounters. London: Quartet Books Limited, 1988.

Mandelstam, Osip. Selected Poems. Trans. Clarence Brown & W. S. Merwin. Introduction by Clarence Brown. 1973. Penguin Modern European Poets. Harmondsworth: Penguin, 1977.

[b] Brown, Clarence. Mandelstam. 1973. Cambridge: Cambridge University Press, 1978.

[b] Markov, Vladimir, & Merrill Sparks, ed. Modern Russian Poetry: An Anthology with Verse Translations. London: MacGibbon & Kee Ltd., 1966.

Massie, Robert K. Nicholas and Alexandra. 1967. London: Pan Books Ltd., 1969.

Massie, Robert K. Peter the Great: His Life and World. 1980. Abacus. London: Sphere Books Ltd., 1982.

Mayakovsky, Vladimir. Love is the Heart of Everything: Correspondence between Vladimir Mayakovsky and Lili Brik, 1915-1930. Ed. Bengt Jangfeldt. 1982. Trans. Julian Graffy. Polygon Russian Series. Edinburgh: Polygon Books, 1986.

Mayakovsky, Vladimir. Poems. Trans. Dorian Rottenberg. Illustrated by Vladimir Ilyushchenko. 1972. Soviet Authors Library. Moscow: Progress Publishers, 1976.

Shklovsky, Viktor. Mayakovsky and His Circle. Trans. & ed. Lily Feiler. 1972. London: Pluto Press Ltd., 1974.

Nabokov, Vladimir. The Stories of Vladimir Nabokov. 1995. Vintage International. New York: Random House, Inc., 1997.

Nabokov, Vladimir. A Russian Beauty and Other Stories. 1973. Penguin Twentieth-Century Classics. Harmondsworth: Penguin, 1975.

Nabokov, Vladimir. Tyrants Destroyed and Other Stories. 1975. Harmondsworth: Penguin, 1981.

Nabokov, Vladimir. Details of a Sunset and Other Stories. 1976. Penguin Twentieth-Century Classics. Harmondsworth: Penguin, 1994.

Nabokov, Vladimir. Nabokov's Dozen: Thirteen Stories. 1958. London: William Heinemann Ltd., 1959.

Nabokov, Vladimir. Pale Fire. 1962. A Corgi Book. London: Transworld Publishers Ltd., 1964.

[b] Nabokov, Vladimir. Lectures on Literature. Ed. Fredson Bowers. Introduction by John Updike. 1980. Picador. London: Pan Books Ltd., 1983.

[b] Nabokov, Vladimir. Lectures on Russian Literature. Ed. Fredson Bowers. 1981. Picador. London: Pan Books Ltd., 1983.

[b] Nabokov, Vladimir. Lectures on Don Quixote. Ed. Fredson Bowers. Foreword by Guy Davenport. 1983. A Harvest / HBJ Book. Bruccoli Clark. San Diego, New York & London: Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, 1984.

[b] Nabokov, Vladimir, trans. Verses and Versions: Three Centuries of Russian Poetry. Ed. Brian Boyd & Stanislav Shvabrin. Introduction by Brian Boyd. Harcourt, Inc. Orlando, Florida: Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2008.

[b] Nabokov, Vladimir. Poems and Problems. 1970. London: Weidenfeld & Nicolson, 1972.

[b] Nabokov, Vladimir. The Original of Laura (Dying is Fun). Ed. Dmitri Nabokov. 2009. Penguin Classics. London: Penguin, 2009.

[b] Nabokov, Vladimir. The Man from the USSR and Other Plays. With Two Essays on the Drama. Trans. Dmitri Nabokov. Bruccoli Clark. San Diego & New York: Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, 1984.

[b] Karlinsky, Simon, ed. The Nabokov-Wilson Letters: Correspondence between Vladimir Nabokov and Edmund Wilson, 1940-1971. 1979. Harper colophon Books. New York: Harper & Row, Publishers, Inc., 1980.

[b] Nabokov, Vladimir. Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd & Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. Allen Lane. London: The Penguin Press, 2000.

[b] Boyd, Brian. Vladimir Nabokov: The Russian Years. 1990. London: Chatto & Windus, 1990.

[b] Boyd, Brian. Vladimir Nabokov: The American Years. 1991. London: Chatto & Windus, 1992.

[b] Boyd, Brian. Stalking Nabokov: Selected Essays. New York: Columbia University Press, 2011.

•

[b] Gogol, Nikolai. Dead Souls. 1842. Trans. Constance Garnett. Introduction by Zoë Girling. Classics Series CL 122. New York: Airmont Publishing Company, Inc., 1966.

[b] Gorbanevskaya, Natalia. Red Square at Noon. 1970. Trans. Alexander Lieven. Introduction by Harrison E. Salisbury. 1972. Harmondsworth: Penguin, 1973.

[b] Kontinent: The Alternative Voice of Russia and Eastern Europe. Ed. Vladimir Maximov et al. 1974. Trans. 1976. Coronet Books. London: Hodder and Stoughton Ltd., 1977.

[b] MacAndrew, Andrew, trans. 19th Century Russian Drama. Introduction & Prefaces by Marc Slonim. The Library of World Drama. Ed. John Gassner. New York: Bantam Books, 1963.

[b] Marchenko, Anatoly. My Testimony. Trans. Michael Scammell. Introduction by Max Hayward. 1969. Harmondsworth: Penguin, 1971.

[b] Nabokov, Vladimir. Transparent Things. 1972. Harmondsworth: Penguin Books, 1975.

[Boris Pasternak (1958)]

Shelf 6:
[Russian Literature] (cont.)

Nabokov, Vladimir. Mary: A Novel. [‘Машенька’, 1926]. Trans. Michael Glenny in collaboration with the Author. 1970. A Fawcett Crest Book. Greenwich, Conn.: Fawcett Publications, Inc., 1971.

Nabokov, Vladimir. King, Queen, Knave. [‘Король, дама, валет’, 1928]. Trans. Dmitri Nabokov in collaboration with the Author. 1968. London: Panther Books, 1970.

Nabokov, Vladimir. The Defence. [‘Защита Лужина’, 1930]. Trans. Michael Scammell in collaboration with the Author. 1964. Panther Books Ltd. Frogmore, St Albans, Herts: Granada Publishing Limited, 1973.

Nabokov, Vladimir. The Eye. [‘Соглядатай’, 1932]. Trans. by the Author. 1965. London: Panther Books Ltd., 1968.

Nabokov, Vladimir. Laughter in the Dark. [‘Камера Обскура’, 1933]. Trans. by the Author. 1938. Harmondsworth: Penguin, 1969.

Nabokov, Vladimir. Invitation to a Beheading. [‘Приглашение на казнь’, 1936]. Trans. Dmitri Nabokov in collaboration with the Author. 1959. Harmondsworth: Penguin, 1969.

Nabokov, Vladimir. The Gift. [‘Дар’, 1938]. Trans. Michael Scammell with the collaboration of the Author. 1963. London: Panther Books Ltd., 1966.

Nabokov, Vladimir. Glory. [‘Подвиг’, 1932]. Trans. Dmitri Nabokov. 1971. Penguin Twentieth-Century Classics. Harmondsworth: Penguin, 1974.

Nabokov, Vladimir. Despair. [‘Отчаяние’, 1934]. Trans. by the Author. 1937 & 1965. Harmondsworth: Penguin, 1981.

Nabokov, Vladimir. Look at the Harlequins! 1974. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1987.

Nabokov, Vladimir. The Enchanter. [‘Волшебник’, 1939]. Trans. Dmitri Nabokov. 1985. Picador. London: Pan Books Ltd., 1986.

Nabokov, Vladimir. The Annotated Lolita. 1955. Ed. Alfred Appel, Jr. 1970. Rev. ed. 1991. Vintage Books. New York: Random House, Inc., 1991.

Nabokov, Vladimir. The Real Life of Sebastian Knight. 1941. Harmondsworth: Penguin Books, 1971.

Nabokov, Vladimir. Bend Sinister. 1947. Harmondsworth: Penguin Books, 1974.

Nabokov, Vladimir. Pnin. 1957. Penguin Books 1491. Harmondsworth: Penguin Books, 1960.

Nabokov, Vladimir. Ada or Ardor: A Family Chronicle. 1969. Harmondsworth: Penguin Books, 1971.

Nabokov, Vladimir. The Portable Nabokov. 1968. Ed. Page Stegner. Viking Compass Edition. New York: The Viking Press, Inc., 1971.

Nabokov, Vladimir. Nikolai Gogol. 1944. Oxford Lives. Oxford: Oxford University Press, 1989.

Nabokov, Vladimir. Strong Opinions. 1973. Vintage International. New York: Vintage Books, A Division of Random House, Inc., 1990.

Nabokov, Vladimir. Speak, Memory: An Autobiography Revisited. 1967. Harmondsworth: Penguin, 1969.

Nabokov, Vladimir. The Waltz Invention: A Play in Three Acts. [‘Izobretenie Val'sa’, 1938]. Trans. 1966. A Pocket Cardinal Edition. New York: Pocket Books, 1967.

Nabokov, Vladimir. Selected Letters, 1940-1977. Ed. Dmitri Nabokov & Matthew J. Bruccoli. 1989. London: Vintage, 1991.

[b] Field, Andrew. Nabokov: His Life in Part. 1977. London: Hamish Hamilton Ltd., 1977.

[b] Field, Andrew. VN: The Life and Art of Vladimir Nabokov. 1967, 1977 & 1986. A Queen Anne Press Book. London: Macdonald & Co. (Publishers) Ltd., 1987.

[b] Quennell, Peter, ed. Vladimir Nabokov: A Tribute. His Life, His Work, His World. London: Weidenfeld & Nicolson Ltd., 1979.

Fitzlyon, April, trans. Nobody, or The Disgospel According to Maria Dementnaya: Nikto (A Samizdat Text). 1966. A Calderbook 298. London: John Calder (Publishers) Ltd., 1975.

[b] Buckle, Richard. Nijinsky. 1971. Rev. ed. Harmondsworth: Penguin Books, 1980.

Nijinsky, Romola, ed. The Diary of Vaslav Nijinsky. 1936. Cal 152. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 1973.

Nijinsky, Romola. Nijinsky. 1933. Penguin Books 1410. Harmondsworth: Penguin Books, 1960.

[b] Nijinsky, Romola. The Last Years of Nijinsky. London: Victor Gollancz Ltd., 1952.

[b] Glenny, Michael, ed. Novy Mir: A Selection, 1925-1967. London: Jonathan Cape Ltd., 1972.

Obolensky, Dmitri, ed. The Penguin Book of Russian Verse: With Plain Prose translations of Each Poem. 1962. Rev. ed. 1965. The Penguin Poets, D57. Ed. J. M. Cohen. Harmondsworth: Penguin, 1967.

[b] Orga, Margarete, ed. The House on the Fontanka: Modern Soviet Short Stories. London: William Kimber and Co. Limited, 1970.

Ouspensky, P. D. Strange Life of Ivan Osokin. 1915. Trans. 1947. London: Faber, 1971.

[b] Pasternak, Boris. The Blind Beauty: A Play. 1960. Trans. Max Hayward & Manya Harari. Foreword by Max Hayward. A Helen and Kurt Wolff Book. New York: Harcourt, Brace & World, Inc., 1969.

[b] Pasternak, Boris. Safe Conduct: An Early Autobiography and Other Works. Trans. Alec Brown / Five Lyric Poems. Trans. Lydia Pasternak-Slater. 1958. London: Elek Books Limited / Toronto: The Ryerson Press, 1959.

[b] Bolt, Robert. Doctor Zhivago: The Screenplay. Based on the Novel by Boris Pasternak. 1958. London: Collins and Harvill Press, 1965.

[b] Pasternak, Boris. Doctor Zhivago. 1958. Trans. Max Hayward & Manya Harari. 1958. London: Collins and Harvill Press, 1959.

[b] Пастернак, Борис. Доктор Живаго. 1957. Milano: Giangiacomo Feltrinelli Editore, 1961.

[b] Pasternak, Boris. The Collected Prose Works. Ed. Stefan Schimanski. Russian Literature Library. London: Lindsay Drummond Ltd., 1945.

[b] Pasternak, Boris. The Voice of Prose. Volume One: Early Prose and Autobiography. Ed. Christopher Barnes. Polygon Russian Series. Edinburgh: Polygon Books, 1986.

Pasternak, Boris. An Essay in Autobiography. 1959. Trans. Manya Harari. Introduction by Edward Crankshaw. London: Collins and Harvill Press, 1959.

Pasternak, Boris. Poems 1955-1959. 1959. Trans. Michael Harari. London: Collins and Harvill Press, 1960.

Pasternak, Boris. In the Interlude: Poems 1945-1960. Trans. Henry Kamen. Foreword by Sir Maurice Bowra. Notes by George Katkov. Oxford Paperbacks. London: Oxford University Press, 1962.

Pasternak, Boris. Poems. Trans. Lydia Pasternak Slater. 1963. Unwin Paperbacks. London: George Allen & Unwin (Publishers) Ltd., 1984.

Pasternak, Boris. Selected Poems. Trans. Jon Stallworthy & Peter France. 1983. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1984.

Pasternak, Boris. The Last Summer. 1934. Trans. George Reavey. London: Peter Owen Limited, 1959.

Pasternak, Boris. The Last Summer. 1934. Trans. George Reavey. 1959. Introduction by Lydia Slater. 1960. Harmondsworth: Penguin, 1961.

Pasternak, Boris. Prose & Poems. Revised Edition. Ed. Stefan Schimanski. Trans. Beatrice Scott, Robert Payne & J. M. Cohen. Introduction by J. M. Cohen. London: Ernest Benn Limited, 1959.

Пастернак, Борис. Стихотворения и Поэмы. 1976. Библиотека Поэта. Ленинград: Ленинградское отделение, 1977.

Pasternak, Boris. Letters to Georgian Friends. 1967. Trans. David Magarshack. 1968. Harmondsworth: Penguin, 1971.

Pasternak, Boris, Marina Tsvetayeva & Rainer Maria Rilke. Letters Summer 1926. 1983. Ed. Evgeny Pasternak, Elena Pasternak & Konstantin M. Azadovsky. Trans. Margaret Wettlin & Walter Arndt. 1985. Oxford Letters & Memoirs. Oxford: Oxford University Press, 1988.

[b] Mossman, Elliott, ed. The Correspondence of Boris Pasternak with Olga Freidenberg. 1981. Trans. Elliott Mossman & Margaret Wettlin. A Helen and Kurt Wolff Book. New York & London: Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, Inc. 1982.

[b] Davie, Donald, & Angela Livingstone, ed. Pasternak. With Verse Translations by Donald Davie. Modern Judgements. Ed. P. N. Furbank. London: Macmillan and Co Ltd, 1969.

[b] Gifford, Henry. Pasternak: A Critical Study. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.

[b] Gladkov, Alexander. Meetings with Pasternak: A Memoir. 1973. Trans. & ed. Max Hayward. London: Collins and Harvill Press, 1977.

[b] Hingley, Ronald. Pasternak: A Biography. London: George Weidenfeld & Nicolson Ltd., 1983.

Ivinskaya, Olga. A Captive of Time: My Years with Pasternak. The Memoirs of Olga Ivinskaya. 1978. Trans. Max Hayward. 1978. Fontana / Collins. London: William Collins Sons & Co. Ltd., 1979.

[b] Pasternak, Evgeny. Boris Pasternak: The Tragic Years, 1930-60. Trans. Michael Duncan. Poetry trans. Craig Raine & Anne Pasternak Slater. 1990. London: Collins Harvill, 1991.

[b] Payne, Robert. The Three Worlds of Boris Pasternak. 1961. London: Robert Hale Limited, 1962.

[b] Bradshaw, Jennifer, trans. The Memoirs of Leonid Pasternak. 1975. Introduction by Josephine Pasternak. London: Quartet Books Limited, 1982.

Pilnyak, Boris. Mother Earth and Other Stories. Trans. & ed. Vera T. Reck & Michael Green. A Doubleday Anchor Book. New York: Doubleday & Company, Inc., 1968.

Pushkin. Selected Verse: With Plain Prose translations of Each Poem. Ed. John Fennell. The Penguin Poets, D71. Ed. J. M. Cohen. Harmondsworth: Penguin, 1964.

Binyon, T. J. Pushkin: A Biography. 2002. London: HarperCollins Publishers, 2003.

[b] Magarshack, David. Pushkin: A Biography. 1967. An Evergreen Book (E-504). New York: Grove Press, Inc., 1969.

[b] Yarmolinsky, Avrahm, ed. The Poems, Prose and Plays of Alexander Pushkin. 1936. A Modern Library Giant. New York: The Modern Library, 1943.

[b] Pushkin, A. The Tales of Ivan Belkin. 1830. Trans. Ivy & Tatiana Litvinov. Illustrated by D. A. Shmarinov. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1954.

[b] Arndt, Walter, trans. Pushkin Threefold: Narrative, Lyric, Polemic, and Ribald Verse: The Originals with Linear and Metric Translations. A Dutton Paperback. New York: E. P. Dutton & Co., Inc., 1972.

[b] Shaw, J. Thomas, trans. The Letters of Alexander Pushkin: Three Volumes in One. 1963. Madison, Milwaukee & London: The University Of Wisconsin Press, 1967.

[b] Wolff, Tatiana, trans. & ed. Pushkin on Literature. 1971. A University Paperback. London: Methuen & Co. Ltd., 1973.

Pushkin, Aleksandr. Eugene Onegin: A Novel in Verse, Translated from the Russian, with a Commentary. Revised Edition. Trans. Vladimir Nabokov. 1964 & 1975. Paperback Edition in Two Volumes. 1981. Bollingen Series LXXII. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1990.

[Pushkin, Aleksandr. Eugene Onegin: A Novel in Verse, Translated from the Russian, with a Commentary. Revised Edition. Trans. Vladimir Nabokov. 1964. 4 vols. London: Routledge & Kegan Paul, Ltd., 1975.]
- Vol. I: Translator’s Introduction / Eugene Onegin: The Translation: Correlative Lexicon [1: 335-89].
- Vol. II: Method of Transliteration [2: vi-xvi].
- Vol. III: Appendixes [3: 384-541].
- Vol. IV: Evgeniy Onegin: A Photographic Reproduction of the 1837 Edition [4: v].

Pushkin, Alexander. The Captain’s Daughter and Other Stories. 1836, 1834, 1841, 1828 & 1831. Trans. Natalie Duddington. Everyman’s Library, 898. 1933. London: J. M. Dent & Sons Ltd. / New York: E. P. Dutton & Co. Inc., 1961.

Pushkin, Alexander. Eugene Onegin: A Novel in Verse. A New Revised Edition. Trans. Babette Deutsch. Ed. Avraham Yarmolinsky. 1964. Harmondsworth: Penguin, 1971.

Pushkin, Alexander. Eugene Onegin. Trans. Charles Johnston. 1977. Introduction by John Bayley. 1979. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1981.

Pushkin, Alexander. Selected Works in Two Volumes. Volume One: Poetry. Introduction by A. Tvardovsky. 1974. Russian Classics Series. Moscow: Progress Publishers, 1976.

Pushkin, Alexander. Selected Works in Two Volumes. Volume Two: Prose Works. Russian Classics Series. Moscow: Progress Publishers, 1974.

Pushkin, Alexander. Eugene Onegin: A Novel in Verse. Trans. Babette Deutsch. 1964. Harmondsworth: Penguin, 1999.

Pushkin, Alexander. The Bronze Horseman and Other Poems. Trans. D. M. Thomas. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1982.

Ratushinskaya, Irina. Grey is the Colour of Hope. 1986. Trans. Alyona Kojevnikov. 1988. Sceptre. London: Hodder and Stoughton Limited, 1989.

[b] Reavey, George, ed. & trans. The New Russian Poets, 1953-1968: An Anthology. Bilingual Edition. 1966. London: Calder & Boyars Ltd., 1968.

Remizov, Alexei. On a Field Azure. 1922. Trans. Beatrice Scott. Introduction by George Reavey. Russian Literature Library, 6. London: Lindsay Drummond Limited, 1946.

[b] Rybakov, Anatoly. The Dirk: A Story. Trans. David Skvirsky. Illustrated by O. Vereisky. Soviet Literature for Young People. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1954.

Sholokhov, Mikhail. Tales from the Don. 1925. Trans. H. C. Stevens. 1961. A Four Square Book. London: The New English Library Limited, 1964.

[b] Sholokhov, Mikhail. And Quiet Flows the Don. 1929. Trans. Stephen Garry. 1934. London: Putnam, 1935.

[b] Sholokhov, Mikhail. The Don Flows Home to the Sea. 1940. Trans. Stephen Garry. 1940. London: Putnam & Co. Ltd., 1950.

[b] Sholokhov, Mikhail. Virgin Soil Upturned. 1932. Trans. R. Daglish. 1935. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

Sholokhov, Mikhail. Harvest on the Don. 1960. Trans. H. C. Stevens. 1960. A Signet Book. New York: The New American Library Of World Literature, Inc., 1962.

Sholokhov, Mikhail. Fierce and Gentle Warriors: Three Stories. 1925, 1926 & 1957. Trans. Miriam Morton. Illustrated by Milton Glaser. 1967. The New Windmill Series, 130. Ed. Anne & Ian Serraillier. London: Heinemann Educational Books Limited, 1969.

[b] Labedz, Leopold, & Max Hayward, ed. On Trial: The Case of Sinyavsky (Tertz) and Daniel (Arzhak). London: Collins and Harvill Press, 1967.

[b] Slonim, Marc. Soviet Russian Literature: Writers and Problems, 1917-1967. 1964. Rev. ed. 1967. A Galaxy Book. London: Oxford University Press, 1969.

Marshall, Herbert, ed. Soviet One-Act Plays: Eleven One-Acters. Life and Literature in the Soviet Union. London: The Pilot Press, Ltd., 1944.

•

[b] Nabokov, Vladimir. Lolita. 1955. A Corgi Book. London: Transworld Publishers Ltd., 1965.

[b] Nabokov, Vladimir. Nabokov's Quartet. 1966. London: Panther Books, 1969.

Conquest, Robert. Courage of Genius. The Pasternak Affair: A Documentary Report on its Literary and Political Significance. London: Collins and Harvill Press, 1961.

[b] Platonov, Andrey. Happy Moscow. 1999. Trans. Robert & Elizabeth Chandler, with Angela Livingstone, Nadya Bourova & Eric Naiman. Introduction by Eric Naiman. London: The Harvill Press, 2001.

[b] Pushkin, A. S. Dubrovsky. 1833. Trans. Ivy & Tatiana Litvinov. Illustrated by V. Kolganov. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1955.

[Aleksandr Solzhenitsyn (1953)]

Shelf 7:
[Russian Literature] (cont.)

Shchedrin [Mikhail Evgrafovich Saltykov]. The Golovlyov Family. 1880. Trans. Natalie Duddington. Introduction by Edward Garnett. Illustrated by Janet Archer. The Greatest Masterpieces of Russian Literature. Geneva: Edito-Service, S. A. / London: J. M. Dent & Sons Ltd., n.d.

Salisbury, Harrison E. The 900 Days: The Siege of Leningrad. 1969. London: Pan Books Ltd., 1971.

Solzhenitsyn, Alexander. Solzhenitsyn: A Pictorial Record. London: The Bodley Head, 1974.

Solzhenitsyn, Alexander. Cancer Ward. 1968. Trans. Nicholas Bethell & Daniel Burg. 1968-69. Harmondsworth: Penguin, 1971.

Solzhenitsyn, Alexander. The First Circle. 1968. Trans. Michael Guybon. 1968. Fontana / Collins. London: William Collins Sons & Co. Ltd., 1974.

Solzhenitsyn, Alexander. Stories and Prose Poems. 1970. Trans. Michael Glenny. 1971. Harmondsworth: Penguin, 1973.

Solzhenitsyn, Alexander. Lenin in Zürich: Chapters. 1975. Trans. H. T. Willetts. 1976. Harmondsworth: Penguin, 1977.

Solzhenitsyn, Alexander. One Day in the Life of Ivan Denisovich. 1962. Trans. Ralph Parker. 1963. Harmondsworth: Penguin, 1971.

Solzhenitsyn, Alexander. Candle in the Wind. 1960. Trans. Keith Armes, with Arthur Hudgkins. Introduction by Keith Armes. 1973. Harmondsworth: Penguin, 1976.

Solzhenitsyn, Alexander. The Love-Girl and the Innocent. 1970. Trans. Nicholas Bethell & Daniel Burg. 1969. Penguin Plays. Harmondsworth: Penguin, 1975.

Solzhenitsyn, Alexander. The Gulag Archipelago, 1918-1956. 1973. Trans. Thomas P. Whitney. 1973-74. Collins / Fontana. Auckland: Wilson and Horton Ltd., 1974.

Solzhenitsyn, Alexander. The Gulag Archipelago 2, 1918-1956: Parts III-IV. 1974. Trans. Thomas P. Whitney. 1975. Collins / Fontana. Glasgow: William Collins Sons & Co. Ltd., 1976.

Solzhenitsyn, Alexander. The Gulag Archipelago 3, 1918-1956: An Experiment in Literary Investigation V-VI. 1976. Trans. H. T. Willetts 1978. Collins / Fontana. Glasgow: William Collins Sons & Co. Ltd., 1978.

[b] Solzhenitsyn, Aleksandr I. The Oak and the Calf: Sketches of Literary Life in the Soviet Union. 1975. Trans. Harry Willetts. 1979. London: Collins and Harvill Press, 1980.

[b] Solzhenitsyn, Alexander. August 1914. 1971. Trans. Michael Glenny. 1972. London: The Bodley Head, 1973.

[b] Solzhenitsyn, Alexander. Victory Celebrations: A Comedy in Four Acts. 1981. Trans. Helen Rapp & Nancy Thomas. London: The Bodley Head, 1983.

[b] Solzhenitsyn, Alexander. Prussian Nights: A Narrative Poem. 1974. Trans. Robert Conquest. 1977. London: Fontana / Collins, 1978.

[b] Dunlop, John B., Richard Haugh, & Alexis Klimoff, ed. Aleksandr Solzhenitsyn: Critical Essays and Documentary Materials. 1973. Second edition. Collier Books. New York: Macmillan Publishing Co., Inc. / London: Collier Macmillan Publishers, 1975.

[b] Lukács, Georg. Solzhenitsyn. 1969. Trans. William David Graf. London: Merlin Press, 1970.

[b] Solzhenitsyn, Alexander et al. From Under the Rubble. 1974. Trans. Michael Scammell et al. 1975. Fontana / Collins. London: William Collins Sons & Co. Ltd., 1976.

[b] Labedz, Leopold, ed. Solzhenitsyn: A Documentary Record. 1970. Harmondsworth: Penguin, 1974.

[b] Medvedev, Zhores. Ten Years after Ivan Denisovich. 1973. Trans. Hilary Sternberg & Guy Daniels. Harmondsworth: Penguin, 1975.

[b] Stanislavsky, Constantin. An Actor Prepares. Trans. Elizabeth Reynolds Hapgood. New York: Theatre Arts, Inc., 1936.

Stanislavsky, Constantin. Creating a Role. Trans. Elizabeth Reynolds Hapgood. 1961. NEL Mentor. London: The New English Library Limited, 1968.

[b] Stanislavsky, Konstantin. Stanislavsky on the Art of the Stage. Trans. David Magarshack. 1950. Faber Paper Covered Editions. London: Faber, 1967.

Stanislavsky, Constantin. My Life in Art. 1924. Trans. J. J. Robbins. 1948. Harmondsworth: Penguin, 1967.

Solovyov, Leonid. The Tale of Hodja Nasreddin, Disturber of the Peace. 1939. Trans. Michael Karpelson. 2009. LaVergne, TN, USA: Translit Publishing, 2010.

Solovyov, Leonid. The Enchanted Prince: Book Two of the Adventures of Khoja Nasreddin. 1954. Trans. Bernard Isaacs. Library of Soviet Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1957.

Tarsis, Valeriy. Ward 7: An Autobiographical Novel. 1963. Trans. Katya Brown. 1965. London & Glasgow: Collins and Harvill Press, 1965.

Tertz, Abram. The Makepeace Experiment: A Novel. 1963. Trans. Manya Harari. 1965. London: Collins & Harvill Press, 1965.

Tolstoy, Alexei. The Lame Prince: A Story. 1912. Trans. Leonid Lamm. Library of Soviet Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

Tolstoy, Alexei. Nikita’s Childhood. 1920. Ed. K. Y. Vladimirsky & V. A. Zaitsev. Trans. V. Korotky. Russian Readers for Beginners. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

Tolstoy, Alexei. Nikita’s Childhood. 1920. Trans. Violet Lansbury Dutt. London: Hutchinson International Authors Ltd., n.d. [c.1945].

Tolstoy, Alexei. Aelita. 1923. Trans. Lucy Flaxman. Ed. V. Shneerson. Library of Soviet Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

[b] Tolstoy, Alexei. Road to Calvary. 1921-40. Trans. Edith Bone. London: Hutchinson International Authors Ltd., n.d. [c.1944].

Tolstoy, Count. Sebastopol. 1855-56. Ed. Ivan Lepinski. London & Glasgow: Collins Clear-Type Press, n.d. [c.1932].

Tolstoy, L. N. Childhood, Boyhood, Youth. 1852, 1854, 1856. Trans. Rosemary Edmonds. 1964. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

[b] Tolstoy, Count Leo. Anna Karenin: A Novel. 1877. Trans. Constance Garnett. 1901. London: William Heinemann Ltd., 1948.

[b] Tolstoy, Count Leo. Anna Karenina. 1877. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1918. Introduction by John Bayley. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1980.

[b] Tolstoy, Leo. War and Peace. 1869. Trans. Constance Garnett. 1904. Illustrated by John Groth. London: The Reprint Society Ltd., 1960.

[b] Tolstoy, Leo. War and Peace. 1869. Trans. Louise & Aylmer Maude. 1922-1923. Illustrated by Christian Wilhelm von Faber du Faur. 3 vols. London: Heron Books / J. M. Dent & Sons Ltd., n.d.

Tolstoy, L. N. The Cossacks / The Death of Ivan Ilyich / Happy Ever After. 1863, 1887, 1859. Trans. Rosemary Edmonds. 1960. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1967.

Tolstoy, L. N. Master and Man / Father Sergius / Hadji Murat. 1895, 1898, 1912. Trans. Paul Foote. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1977.

Tolstoy, Leo. The Short Stories. Trans. Arthur Mendel & Barbara Makanowitzky. Introduction by Alexandra Tolstoy. A Bantam Classic. New York: Bantam Books, Inc., 1960.

Tolstoy, Leo. The Death of Ivan Ilyich. Trans. Lynn Solotaroff. A Bantam Classic. New York: Bantam Books, Inc., 1981.

[b] Tolstoy, Lev. Resurrection: A Novel. 1899. Trans. Louise Maude. Ed. L. Kolesnikov. Illustrated by O. Pasternak. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

Tolstoy, L. N. Resurrection. 1899. Trans. Rosemary Edmonds. 1966. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.

Tolstóy, Leo. Resurrection: A Novel. 1899. Trans. Louise Maude. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics, 209. 1916. London: Oxford University Press / Humphrey Milford, 1926.

[b] Tolstoy, Lev. Short Stories. Trans. Margaret Wettlin. Illustrated by V. Basov. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

[b] Tolstoy. Tales: The Raid; Two Hussars; Three Deaths; Polikushka; The Death of Ivan Ilyitch; Two Old Men. Trans. Louise & Aylmer Maude, & Constance Garnett. Illustrated by Elizabeth MacFadyen. London: The Folio Society, 1947.

Tolstóy, Leo. Nine Stories: 1855-63. Trans. Louise & Aylmer Maude. The World’s Classics, 420. 1934. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1950.

Tolstóy, Leo. Twenty-Three Tales. 1872-1906. Trans. Louise & Aylmer Maude. The World’s Classics, 72. 1906. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1947.

Tolstóy, Leo. Plays: Complete Edition Including the Posthumous Plays. 1886, 1889, 1910. Trans. Louise & Aylmer Maude. The World’s Classics, 243. 1923. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1950.

Tolstóy, Leo. A Confession, The Gospel in Brief and What I Believe. 1882, 1883, 1884. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 229. 1921 & 1940. London: Oxford University Press, 1961.

Tolstóy, Leo. Recollections & Essays. 1890-1910. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 459. 1937. London: Oxford University Press, 1961.

Tolstoy, Leo. The Works of Leo Tolstoy. I: Essays and Letters. 1888-1903. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 46. London: Grant Richards, 1903.

[b] Pinch, Alan, & Michael Armstrong, ed. Tolstoy on Education: Tolstoy’s Educational Writings, 1861-62. Trans. Alan Pinch. London: The Athlone Press, 1982.

Tolstóy, Leo. What is Art? and Essays on Art. 1898. Trans. Aylmer Maude. The World’s Classics, 331. 1930. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1955.

[b] Tolstoy, Leo N. What is Art? 1898. Trans. Aylmer Maude. Introduction by Vincent Tomas. The Library of Liberal Arts. Ed. Oskar Fiest. 1960. Indianapolis, Indiana: Bobbs-Merrill Educational Publishing, 1981.

Maude, Aylmer. The Life of Tolstóy. 1908-10. Rev. ed. 1930. The World’s Classics. London: Oxford University Press / Geoffrey Cumberlege, 1953.

[b] Troyat, Henri. Tolstoy. 1965. Trans. Nancy Amphoux. 1967. Harmondsworth: Penguin, 1980.

[b] Gifford, Henry, ed. Leo Tolstoy: A Critical Anthology. Penguin Critical Anthologies. Harmondsworth: Penguin, 1971.

Tsvetayeva, Marina. Selected Poems. Trans. Elaine Feinstein. Foreword by Max Hayward. 1971. Penguin Modern European Poets. Harmondsworth: Penguin, 1974.

Tsvetayeva, Marina. Selected Poems. Trans. Elaine Feinstein. 1971. Rev. ed. Oxford: Oxford University Press, 1981.

[b] Tsvetayeva, Marina. A Captive Spirit: Selected Prose. Ed. & trans. J. Marin King. 1980. Introduction by Susan Sontag. London: Virago Press Limited, 1983.

[b] Tsvetayeva, Marina. Selected Poems. Trans. David McDuff. Newcastle-upon-Tyne: Bloodaxe Books Ltd., 1987.

[b] Feinstein, Elaine. A Captive Lion: The Life of Marina Tsvetayeva. London: Century Hutchinson Ltd., 1987.

Feinstein, Elaine, trans. Three Russian Poets: Margarita Aliger, Yunna Moritz, Bella Akhmadulina. Manchester: Carcanet New Press Limited, 1979.

Turgenev, Ivan. Selected Tales. Trans. David Magarshack. A Doubleday Anchor Original. New York: Doubleday & Company, Inc., 1960.

Turgenev, Ivan. Poems in Prose: In Russian and English. 1930. Ed. André Mazon. Trans. Constance Garnett & Roger Rees. Blackwell’s Russian Texts. Ed. S. Konovalov. Oxford: Basil Blackwell, 1951.

Turgenev, Ivan. A Month in the Country: A Comedy in Five Acts. 1850. Trans. Isaiah Berlin. 1981. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1983.

[b] Turgenev, Ivan. Turgenev’s Literary Reminiscences and Autobiographical Fragments. Trans. David Magarshack. With an Essay by Edmund Wilson. 1958. London: Faber, 1959.

[b] Turgenev, Ivan. A Sportsman’s Notebook. Trans. Charles & Natasha Hepburn. Illustrated by Mary Kessel. 1950. London: The Book Society, 1959.

[b] Turgenev, Ivan. Three Short Novels: Asya /First Love / Spring Torrents. 1857, 1860 & 1871. Trans. Ivy & Tatiana Litvinov. Classics of Russian Literature. Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

[b] Turgenev, Ivan. Virgin Soil. 1872. Trans. Rochelle S. Townsend. 1911. Everyman’s Library, 528. London: J. M. Dent & Sons Ltd. / New York: E. P. Dutton & Co. Inc., 1955.

[b] Turgenev, Ivan S. Smoke. 1867. Trans. Natalie Duddington. Everyman’s Library, 988. London: J. M. Dent & Sons Ltd. / New York: E. P. Dutton & Co. Inc., 1949.

Vladimov, Georgi. Faithful Ruslan: The Story of a Guard Dog. 1975. Trans. Michael Glenny. 1979. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1981.

Voinovich, Vladimir. The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin. 1969. Trans. Richard Lourie. 1977. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1981.

Voinovich, Vladimir. The Ivankiad, or The Tale of the Writer Voinovich’s Installation in His New Apartment. 1976. Trans. David Lapeza. 1977. New York: Farrar, Straus and Giroux, Inc., 1977.

Voznesensky, Andrei. Nostalgia for the Present. Ed. Vera Dunham & Max Hayward. 1978. Oxford: Oxford University Press, 1980.

Voznesensky, Andrei. Antiworlds and The Fifth Ace: Poetry by Andrei Voznesensky. A Bilingual Edition. Ed. Patricia Blake & Max Hayward. Foreword by W. H. Auden. 1963 & 1966. Schocken Paperback SB 406. New York: Schocken Books, 1973.

Voznesensky, Andrei. Story Under Full Sail. Trans. Stanley Kunitz, with Vera Reck, Maureen Sager, Catherine Leach. 1971. New York: Doubleday & Company, Inc., 1974.

Weissbort, Daniel, ed. Post-War Russian Poetry. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1974.

Yevtushenko, Yevgeny. Bratsk Station, The City of Yes & the City of No, and Other New Poems. Trans. Tina Tupikina-Glaessner, Geoffrey Dutton & Igor Mezhakoff-Koriakin. Introduction by Rosh Ireland. 1966. Melbourne: Sun Books Pty Ltd., 1970.

Yevtushenko, Yevgeny. Stolen Apples. With English Adaptations by Jacmes Dickey, Geoffrey Dutton, Lawrence Ferlinghetti, Anthony Kahn, Stanley Kunitz, George Reavey, John Updike, Richard Wilbur. 1971. Panther Books Ltd. St Albans, Herts: Granada Publishing Limited, 1973.

Yevtushenko, Yevgeny. Selected Poems. Trans. Robin Milner-Gulland & Peter Levi, S.J. 1962. Penguin Modern European Poets. Harmondsworth: Penguin, 1964.

[b] Yevtushenko, Yevgeny. The Collected Poems, 1952-1990. Ed. Albert C. Todd, with the Author & James Ragan. 1991. Edinburgh: Mainstream Publishing Company (Edinburgh) Ltd., 1991.

[b] Yevtushenko, Yevgeny, ed. Twentieth-Century Russian Poetry. Ed. Albert C. Todd & Max Hayward (with Daniel Weissbort). 1993. London: Fourth Estate Limited, 1994.

[b] Zamoyski, Adam. 1812: Napoleon's Fatal March on Moscow. London: HarperCollins Publishers, 2004.

Zenkovsky, Serge A., ed. & trans. Medieval Russia’s Epics, Chronicles, and Tales. A Dutton Paperback. New York: E. P. Dutton & Co., Inc., 1963.

Zoshchenko, Mikhail. Nervous People and Other Satires. ed. Hugh McLean. Trans. Maria Gordon & Hugh McLean. Vintage Russian Library. New York: Random House, Inc., 1963.

•

[b] Struve, Gleb, ed. Russian Stories / Русские Рассказы: A Dual-Language Book. 1961. New York: Dover Publications, Inc., 1990.

Tolstoy, Leo. Childhood, Boyhood and Youth. 1852, 1854 & 1857. Trans. Louise and Aylmer Maude. Introduction by Aylmer Maude. The World’s Classics. London: Humphrey Milford / Oxford University Press, 1930.

Tolstoy, Leo. Tales of Army Life. 1852-89. Trans. Louise and Aylmer Maude. 1916. The World’s Classics. London: Geoffrey Cumberlege / Oxford University Press, 1946.

Tolstoy, Leo. What Then Must We Do? 1886. Trans. Aylmer Maude. 1925. The World’s Classics. London: Humphrey Milford / Oxford University Press, 1950.

Tolstoy, Leo. War and Peace: Original Version. 1865-66. Ed. Evelina E. Zaidenshnur. 1983. Ed. Jenefer Coates. Trans. Andrew Bromfield. Introduction by Nikolai Tolstoy. London: Harper Perennial, 2007.

Turgenev, Ivan. Rudin. 1856. Trans. Richard Freeborn. 1975. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1981.

Turgenev, Ivan. Home of the Gentry. 1859. Trans. Richard Freeborn. 1970. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.

Turgenev, Ivan. On the Eve: A Novel. 1860. Trans. Gilbert Gardiner. 1950. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1951.

Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. 1862. Trans. Constance Garnett. Introduction by Raymond R. Canon. Classics Series CL 129. New York: Airmont Publishing Company, Inc., 1967.

Walton, Susana. William Walton: Behind the Façade. 1988. Oxford: Oxford University Press, 1989.

[b] Yevtushenko, Yevgeny. Kazan University and Other New Poems. Trans. Eleanor Jacka & Geoffrey Dutton. Melbourne: Sun Books Pty Ltd., 1973.

[b] Yevtushenko, Yevgeny. Yevtushenko’s Reader: The Spirit of Elbe / A Precocious Autobiography / Poems. Trans. George Reavy et al. New York: E. P. Dutton & Co. Inc., 1972.

[b] Zinoviev, Alexander. The Yawning Heights. 1976. Trans. G. C. 1978. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1981.

[Henry Miller (1891-1980)]

Shelf 8:
[American Literature & Music]

[b] Mills, Hilary. Mailer: A Biography. 1982. London: New English Library, 1983.

[b] Mailer, Norman. The Naked and the Dead. 1948. London: Allan Wingate (Publishers) Ltd., 1954.

Mailer, Norman. Barbary Shore. 1951. Ace Books. London: The New English Library Limited, 1961.

Mailer, Norman. The Deer Park. 1957. A Corgi Book. London: Transworld Publishers, Ltd., 1967.

Mailer, Norman. Advertisements for Myself. 1959. Panther Books Ltd. London: Granada Publishing Limited, 1972.

Mailer, Norman. The Presidential Papers. 1963. Panther Books Ltd. Frogmore, St Albans, Herts: Granada Publishing Limited, 1976.

Mailer, Norman. An American Dream. 1965. Panther Books Limited. St Albans, Herts: Granada Publishing Limited, 1973.

Mailer, Norman. Cannibals and Christians. 1966. London: Sphere Books Limited, 1969.

Mailer, Norman. Why Are We in Vietnam? 1967. London: Panther Books, 1970.

Mailer, Norman. The Armies of the Night: History as a Novel / The Novel as History. 1968. Harmondsworth: Penguin, 1971.

Mailer, Norman. Miami and the Siege of Chicago: An Informal History of the Republican and Democratic Conventions of 1968. 1968. Harmondsworth: Penguin, 1969.

Mailer, Norman. A Fire on the Moon. 1970. London: Pan Books Ltd., 1971.

Mailer, Norman. The Prisoner of Sex. 1971. London: Sphere Books Limited, 1972.

Mailer, Norman. The Executioner's Song. 1979. London: Arrow Books Limited, 1980.

[b] Mailer, Norman. Ancient Evenings. 1983. Picador. London: Pan Books Ltd., 1984.

[b] Mailer, Norman. Harlot's Ghost. 1991. Michael Joseph. Harmondsworth: The Penguin Group, 1991.

Haley, Alex, ed. The Autobiography of Malcolm X. 1965. Harmondsworth: Penguin, 1968.

[b] Martin, Jay. Always Merry and Bright: The Life of Henry Miller. An Unauthorized Biography. 1978. Santa Barbara: Capra Press / London: Sheldon Press, 1979.

[b] Miller, Henry. The Best of Henry Miller. Ed. Lawrence Durrell. 1959. Mercury Books. London: William Heinemann Ltd., 1964.

[b] Miller, Henry. Selected Prose. 2 vols. London: MacGibbon & Kee Ltd., 1965.

Miller, Henry. Tropic of Cancer. 1934. London: Panther Books Ltd., 1965.

Miller, Henry. Black Spring. 1936. An Evergreen Black Cat Book. New York: Grove Press, Inc., 1963.

Miller, Henry. Tropic of Capricorn. 1939. London: Panther Books Ltd., 1969.

Miller, Henry. The World of Sex & Max and the White Phagocytes. 1940 & 1938. A Star Book. London: Wyndham Publications Ltd., 1977.

Miller, Henry. The Colossus of Maroussi. 1941. Harmondsworth: Penguin, 1963.

Miller, Henry. The Air-Conditioned Nightmare. 1945. London: Panther Books Ltd., 1965.

Miller, Henry. The Smile at the Foot of the Ladder. 1948. London: MacGibbon & Kee Ltd., 1966.

Miller, Henry. Sexus. Book One of The Rosy Crucifixion. 1949. Panther Books Limited. London: Granada Publishing Limited, 1971.

Miller, Henry. The Books in My Life. 1951. London: Icon Books Ltd., 1963.

Miller, Henry. Plexus. Book Two of The Rosy Crucifixion. 1953. Panther Books Ltd. London: Granada Publishing Limited, 1971.

Miller, Henry. Quiet Days in Clichy. 1956. London: New English Library Limited, 1975.

[b] Miller, Henry. Big Sur and the Oranges of Hieronymus Bosch. 1957. London: William Heinemann Ltd., 1958.

Miller, Henry. A Devil in Paradise. 1957. A Four Square Book. London: New English Library Limited, 1968.

Miller, Henry. Nexus. Book Three of The Rosy Crucifixion. 1960. London: Panther Books Ltd., 1968.

[b] Miller, Henry. The Waters Reglitterized: The Subject of Water Color in Some of Its More Liquid Phases. 1950. London: Village Press, 1973.

[b] Miller, Henry. Sextet: Six Essays. 1977. London: John Calder (Publishers) Ltd., 1980.

[b] Miller, Henry. Joey: A Loving Portrait of Alfred Perlès together with some bizarre episodes relating to the other sex. Volume III, Book of Friends. Santa Barbara: Capra Press, 1979.

Miller, Henry. The Complete Book of Friends. 1976, 1978, 1979, 1987. An Allison & Busby Book. London: W. H. Allen & Co. Plc., 1988.

MacNiven, Ian S., ed. The Durrell-Miller Letters: 1935–80. 1988. London: Faber / Michael Haag Ltd., 1989.

[b] Stuhlmann, Gunther, ed. A Literate Passion: Letters of Anaïs Nin and Henry Miller, 1932-1953. 1987. An Allison & Busby Book. London: W. H. Allen & Co. Plc., 1988.

[b] Nin, Anaïs. Delta of Venus: Erotica. 1969. London: W. H. Allen & Co. Ltd., 1978.

[b] Nin, Anaïs. Little Birds: Erotica. New York & London: Harcourt Brace Jovanovich, 1979.

[b] Nin, Anaïs. Cities of the Interior: Ladders to Fire; Children of the Albatross; The Four-Chambered Heart; A Spy in the House of Love; Seduction of the Minotaur. 1959 & 1974. Introduction by Sharon Spencer. Chicago: The Swallow Press Incorporated, 1975.

•

Mailer, Norman. Tough Guys Don’t Dance. 1984. Panther Books. London: Book Club Associates / Michael Joseph Ltd., 1985.

Mailer, Norman. Oswald’s Tale: An American Mystery. 1995. An Abacus Book. London: Little, Brown and Company (UK), 1996.

Miller, Henry. Crazy Cock. 1928-30. Foreword by Erica Jong. Introduction by Mary V. Dearborn. 1991. Flamingo Modern Classic. London: HarperCollins Publishers, 1993.

[Music]

Grew, Eva & Sydney. Bach. The Master Musicians Series. Ed. Sir Jack Westrup. 1947. London: J. M./ Dent & Sons Ltd. / New York: Farrar, Straus and Giroux, Inc., 1968.

Pryce-Jones, Alan. Beethoven. 1933. Duckworth’s Great Lives. London: Gerald Duckworth & Co. Ltd. / New York: The Macmillan Company, 1958.

Cairns, David, trans. & ed. The Memoirs of Hector Berlioz, Member of the French Institute, including his Travels in Italy, Germany, Russia and England, 1803-1865. 1969. Panther Books Ltd. Frogmore, St Albans, Herts: Granada Publishing Limited, 1974.

Berlioz, Hector. A Selection from His Letters. Ed. & trans. Humphrey Searle. 1966. New York: Vienna House, Inc., 1973.

[b] Heyworth, Peter, ed. Berlioz, Romantic and Classic: Writings by Ernest Newman. London: Victor Gollancz Ltd., 1972.

[b] Norman, Philip. Shout! The True Story of the Beatles. Elm Tree Books. London: Hamish Hamilton Ltd., 1981.

[b] Monson, Karen. Alban Berg: A Biography. 1979. Macdonald General Books. London & Sydney: Macdonald and Jane’s Publishers Limited, 1980.

Dylan, Bob. Writings and Drawings. 1972. Panther Books. Frogmore, St Albans, Herts: Granada Publishing Limited, 1978.

[b] Baily, Leslie. The Gilbert & Sullivan Book: Revised Edition. 1952. London: Cassell & Company Ltd., 1956.

[b] Baily, Leslie. Gilbert & Sullivan and Their World. 1973. London: Book Club Associates / Thames and Hudson Ltd., 1974.

Gilbert, W. S. The Bab Ballads, with which are included Songs of a Savoyard. Illustrated by the Author. 1904. London: Macmillan & Co. Ltd. / New York: St. Martin’s Press, Inc., 1964.

[b] Haining, Peter, ed. The Lost Stories of W. S. Gilbert. Illustrated by ‘Bab’. 1973. London: Robson Books Ltd., 1982.

[b] Gilder, Eric. The Dictionary of Composers and Their Music: A Listener’s Companion. Newton Abbot & London: David & Charles (Publishers) Limited, 1985.

Blom, Eric, ed. Mozart’s Letters: Selected from The Letters of Mozart and His Family, translated and annotated by Emily Anderson. 1956. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1961.

Einstein, Alfred. Mozart: His Character, His Work. Trans. Arthur Mendel & Nathan Broder. 1946. Panther Arts. London: Panther Books, 1971.

[b] Weiss, David. Sacred and Profane: A Novel of the Life and Times of Mozart. London: Hodder & Stoughton Limited, 1968.

Schonberg, Harold C. The Lives of the Great Composers. 1970. 2 vols. Omega. London: Futura Publications Limited, 1975.

Sharp, Cecil J. English Folk Song: Some Conclusions. 1907. Ed. Maud Karpeles, with an appreciation of Cecil Sharp by Ralph Vaughan Williams. Mercury Books, 61. London: William Heinemann Ltd., 1965.

Hammelmann, Hanns, & Ewald Osers, trans. A Working Friendship: The Correspondence between Richard Strauss and Hugo von Hoffmansthal. 1952. Introduction by Edward Sackville-West. 1961. New York: Vienna House, Inc., 1974.

Craft, Robert. Stravinsky: Chronicle of a Friendship, 1948-1971. London: Victor Gollancz Ltd., 1972.

[b] Craft, Robert. Stravinsky: Chronicle of a Friendship. Revised and Expanded Edition. 1972. Nashville & London: Vanderbilt University Press, 1994.

Hueffer, Francis, trans. Correspondence of Wagner and Liszt. Volume One: 1841-1853. Rev ed. W. Ashton Ellis. 1897. New York: Vienna House, Inc., 1973.

Hueffer, Francis, trans. Correspondence of Wagner and Liszt. Volume Two: 1854-1861. Rev ed. W. Ashton Ellis. 1897. New York: Vienna House, Inc., 1973.

Khnopff, G., & Stanislas Mazur, trans. Richard Wagner à Mathilde Wesendonk: Journal et Letters, 1853-1871. Ed. Christian Rault. Préface par Henry-Louis de La Grange. Paris: Parution, 1986.

[b] Richardson, Henry Handel. The Young Cosima. 1939. Arkon Paperbacks. North Ryde, NSW & London: Angus and Robertson Publishers, 1984.

[b] Newman, Ernest. The Life of Richard Wagner. Volume I: 1813-1848. 1937. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.

[b] Newman, Ernest. The Life of Richard Wagner. Volume II: 1848-1860. 1933. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.

[b] Newman, Ernest. The Life of Richard Wagner. Volume III: 1859-1866. 1941. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.

[b] Newman, Ernest. The Life of Richard Wagner. Volume IV: 1866-1883. 1946. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.

Newman, Ernest. Wagner Nights. 1949. Picador. London: Pan Books Ltd., 1977.

[b] Blunt, Wilfrid. The Dream King: Ludwig II of Bavaria. With a Chapter on Ludwig and the Arts by Dr. Michael Petzet. 1970. Harmondsworth: Penguin, 1973.

•

[b] Chancellor, John. Wagner: The Man, His Mind and His Music. 1978. Panther Books. Frogmore, St Albans, Herts: Granada Publishing Limited, 1980.

Gilbert, W. S. Original Plays. In Four Series. London: Chatto & Windus, 1911 & 1917.

Pearson, Hesketh. Gilbert and Sullivan: A Biography. 1935. Penguin Books, 791. Harmondsworth: Penguin / London: Hamish Hamilton Ltd., 1950.

[b] Goldstein, Richard, ed. The Poetry of Rock. 1969. New York: Bantam Books, Inc., 1972.

Horton, John. Grieg. Duckworth’s Great Lives. London: Gerald Duckworth & Co. Ltd., 1950.

Guthrie, Woody. Bound for Glory. Illustrated with sketches by the Author. 1943. Picador. London: Pan Books Ltd., 1977.

Blaukopf, Kurt. Gustav Mahler. 1969. Trans. Inge Goodwin. 1973. London: Futura Publications Limited, 1974.

[b] Gutman, Robert W. Richard Wagner: The Man, His Mind and His Music. 1968. Pelican Biographies. Harmondsworth: Penguin, 1971.

Lennon, John. The Penguin John Lennon: John Lennon in His Own Write / A Spaniard in the Works. 1964 & 1965. Harmondsworth: Penguin, 1966.

Reeves, James. The Idiom of the People: English Traditional Verse Edited with an Introduction and Notes from the Manuscripts of Cecil Sharp. London: William Heinemann Ltd., 1958.

Craft, Robert. Stravinsky in Conversation with Robert Craft. 1958 & 1959. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1962.

Tolstoy, Count Leo. The Kreutzer Sonata. 1889. Trans. Ivan Lepinski. Introduction by C. Ranger Gull. London & Glasgow: Collins Clear-Type Press, n.d.

Westerman, Gerhart von. Opera Guide. 1952. Ed. Harold Rosenthal. Trans. Anne Ross. 1964. London: Sphere Books Limited, 1973.

[Walt Whitman (1819-1892)]

Shelf 9:
[American Literature] (cont.)

[b] Wideman, John Edgar, ed. My Soul Has Grown Deep: Classics of Early African-American Literature. Philadelphia & London: Running Press Book Publishers, 2001.

Washington, Booker T. Up from Slavery: An Autobiography. 1901. Introduction by Jonathan Daniels. The World’s Classics, 499. London: Oxford University Press, 1961.

Welty, Eudora. The Eye of the Story: Selected Essays and Reviews. 1979. London: Virago Press Limited, 1987.

Welty, Eudora. The Collected Stories. 1980. Harmondsworth: Penguin, 1983.

Welty, Eudora. The Robber Bridegroom. 1942. Introduction by Paul Binding. Virago Modern Classics. London: Virago Press Limited, 1982.

Welty, Eudora. A Curtain of Green: A Volume of Stories. 1943. Introduction by Katharine Anne Porter. Harmondsworth: Penguin, 1947.

White, E. B. Charlotte’s Web. 1952. Illustrated by Garth Williams. Puffin Books. Harmondsworth: Penguin, 1982.

[b] Kaplan, Justin. Walt Whitman: A Life. 1980. A Bantam Books. New York: Simon & Schuster Inc., 1982.

[b] Allen, Gay Wilson. The Solitary Singer: A Critical Biography of Walt Whitman. An Evergreen Book (E-136). New York: Grove Press Inc. / London: John Calder Ltd., 1955.

Murphy, Francis, ed. Walt Whitman: A Critical Anthology. Penguin Critical Anthologies. Harmondsworth: Penguin, 1969.

Whitman, Walt. The Complete Poems. Ed. Francis Murphy. Penguin English Poets. Harmondsworth: Penguin Education, 1975.

Whitman, Walt. Leaves of Grass: The First (1855) Edition. Ed. Malcolm Cowley. 1959. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1977.

[b] Whitman, Walt. Leaves of Grass: Authoritative Texts / Prefaces / Whitman on His Art / Criticism. 1855, 1891-92. Ed. Sculley Bradley & Harold W. Blodgett. 1965. A Norton Critical Edition. New York: W. W. Norton & Company, Inc., 1973.

[b] Whitman, Walt. Specimen Days in America: Newly Revised by the Author, with Fresh Preface and Additional Note. 1882. The Camelot Series. Ed. Ernest Rhys. London: Walter Scott, 1887.

[b] Whitman, Walt. Democratic Vistas, and Other Papers: [Published by Arrangement with the Author]. 1860-1881. The Camelot Series. Ed. Ernest Rhys. London: Walter Scott, 1888.

Horder, W. Garrett, ed. The Poetical Works of John Greenleaf Whittier: With Notes, Index of First Lines and Chronological List. 1894. Oxford Complete Edition. London: Henry Frowde / Oxford University Press, 1909.

Wilder, Thornton. The Bridge of San Luis Rey. 1927. London: Longmans, Green and Co. Ltd., 1947.

Wilder, Thornton. The Woman of Andros. 1930. Harmondsworth: Penguin, 1969.

Wilder, Thornton. The Ides of March. 1948. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1961.

Wilder, Thornton. The Long Christmas Dinner and Other Plays in One Act. 1931. Penguin Plays. Harmondsworth: Penguin, 1969.

Wilder, Thornton. Three Plays: Our Town / The Skin of Our Teeth / The Matchmaker. 1938, 1942, 1939. Preface by the Author. 1957. Illustrated by Alex Tsao. A Bantam Classic. New York: Bantam Books, Inc., 1961.

Williams, Tennessee. A Streetcar Named Desire and The Glass Menagerie. 1947 & 1945. Ed. E. Martin Browne. Penguin Plays PL 23. Harmondsworth: Penguin, 1959.

Williams, Tennessee. Cat on a Hot Tim Roof. 1955. Penguin Plays. Harmondsworth: Penguin, 1957.

Williams, Tennessee. Baby Doll: The Script for the Film. 1956. Harmondsworth: Penguin / Secker and Warburg, 1957.

Williams, Tennessee. The Night of the Iguana / Orpheus Descending. 1963 & 1955. Penguin Plays PL 81. Harmondsworth: Penguin, 1968.

Williams, Tennessee. The Roman Spring of Mrs. Stone. 1950. Ace Books. London: The Harborough Publishing Co. Ltd., 1960.

Williams, Tennessee. Memoirs. 1975. New York: Bantam Books, Inc., 1976.

[b] Williams, William Carlos. Imaginations: Kora in Hell / Spring and All / The Descent of Winter / The Great American Novel / A Novelette & Other Prose. 1920, 1923, 1923, 1928, 1932 & 1970. Ed. Webster Schott. ND Paperbook 329. New York: New Directions Publishing Corporation, 1971.

[b] Williams, William Carlos. In the American Grain: Essays. 1925. Introduction by Horace Gregory. ND Paperbook 53. New York: New Directions Publishing Corporation, 1956.

[b] Williams, William Carlos. White Mule. 1937. London: MacGibbon & Kee Ltd., 1965.

Williams, William Carlos. In the Money. 1940. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

[b] Williams, William Carlos. The Farmers’ Daughters: The Collected Stories. 1932, 1938, 1950 & 1956. Introduction by Van Wyck Brooks. ND Paperbook 106. New York: New Directions Publishing Corporation, 1961.

[b] Williams, William Carlos. The Autobiography. 1951. Introduction by Horace Gregory. ND Paperbook 223. New York: New Directions Publishing Corporation, 1967.

[b] Williams, William Carlos. The Selected Letters. 1957. Ed. John C. Thirlwall. ND Paperbook 589. New York: New Directions Publishing Corporation, 1984.

Williams, William Carlos. I Wanted to Write a Poem: The Autobiography of the Works of a Poet. Reported and edited by Edith Heal. 1958. Cape Editions, 5. Ed. Nathaniel Tarn. London: Jonathan Cape Ltd., 1967.

[b] Williams, William Carlos. The Doctor Stories. Ed. Robert Coles. Afterword by William Eric Williams. 1984. London: Faber, 1987.

Tomlinson, Charles, ed. William Carlos Williams: A Critical Anthology. Penguin Critical Anthologies. Harmondsworth: Penguin, 1972.

[b] Wilson, Edmund. Letters on Literature and Politics, 1912-1972. Ed. Elena Wilson. Introduction by Daniel Aaron. Foreword by Leon Edel. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1977.

[b] Edel, Leon, ed. The Twenties: From Notebooks and Diaries of the Period. London: Macmillan London Ltd., 1975.

Wilson, Edmund. Axel’s Castle: A Study in the Imaginative Literature of 1870-1930. 1931. Fontana Literature. London & Glasgow: Collins Clear-Type Press, 1971.

Wilson, Edmund. To the Finland Station: A Study in the Writing and Acting of History. 1940. Fontana Library. London & Glasgow: Collins Clear-Type Press, 1968.

[b] Wilson, Edmund. The Wound and the Bow: Seven Studies in Literature. 1941. University Paperbacks UP 36. London: Methuen & Co. Ltd., 1961.

[b] Wilson, Edmund. Note-Books of Night. 1942. London: Martin Secker & Warburg Ltd., 1945.

Wilson, Edmund. Memoirs of Hecate County. 1946. London: Panther Books, 1969.

[b] Wilson, Edmund. Europe Without Baedeker: Sketches Among the Ruins of Italy, Greece and England, together with Notes from A European Diary: 1963-1964. 1947 & 1966. Introduction by Jonathan Raban. Hogarth Travel. London: The Hogarth Press, 1986.

[b] Wilson, Edmund. Classics and Commercials: A Literary Chronicle of the Forties. 1951. London: W. H. Allen, 1952.

Wilson, Edmund. The Shores of Light: A Literary Chronicle of the Twenties and Thirties. 1952. Vintage Books. New York: Random House, Inc. / Alfred A. Knopf, Inc., 1961.

Wilson, Edmund. The Triple Thinkers: Twelve Essays on Literary Subjects. 1952. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1962.

Wilson, Edmund. The Scrolls from the Dead Sea. 1955. Rev. ed. Fontana Books. London & Glasgow: Collins Clear-Type Press, 1957.

Wilson, Edmund. The Dead Sea Scrolls, 1947-1969. 1955 & 1969. Fontana Library of Theology and Philosophy. London & Glasgow: Collins Clear-Type Press, 1974.

[b] Wilson, Edmund. Patriotic Gore: Studies in the Literature of the American Civil War. 1962. A Galaxy Book. New York: Oxford University Press, 1966.

Wilson, Edmund. The Bit Between My Teeth: A Literary Chronicle of 1950-1965. 1965. The Noonday Press. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1967.

[b] Wilson, Edmund. Upstate: Records and Recollections of Northern New York. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1971.

Wilson, Edmund. A Window on Russia: For the Use of Foreign Readers. The Noonday Press. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1972.

Wilson, Edmund. The Portable Edmund Wilson. Ed. Lewis M. Dabney. Harmondsworth: Penguin, 1983.

[b] Wilson, Edmund, ed. The Shock of Recognition: The Development of Literature in the United States Recorded by the Men Who Made It. 1943. Illustrated by Robert F. Hallock. Second Edition. New York: Farrar, Straus and Cudahy, 1955.

[b] Wolfe, Thomas. Look Homeward, Angel: A Story of the Buried Life. 1929. The Modern Library of the Worlds Best Books. New York: Bennett A. Cerf / Donald S. Klopfer, n.d.

[b] Wolfe, Thomas. From Death to Morning. 1933. London: William Heinemann Ltd., 1936.

Wolfe, Thomas. Of Time and the River: A Legend of Man’s Hunger in His Youth. 1935. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.

Wolfe, Thomas. The Web and the Rock. 1939. Introduction by J. B. Priestley. 1947. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

Wolfe, Thomas. You Can’t Go Home Again. 1940. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1970.

Wolfe, Thomas. The Hills Beyond. 1941. With A Note on Thomas Wolfe by Edward C. Aswell. Perennial Library P20. New York: Harper & Row, Publishers, Incorporated, 1964.

[b] Geismar, Maxwell, ed. Selections from the Works of Thomas Wolfe. London: William Heinemann Ltd., 1952.

[b] Barnes, John S, ed. A Stone, A Leaf, A Door: Poems by Thomas Wolfe, Selected and Arranged in Verse. Foreword by Louis Untermeyer. The Scribner Library SL 283. New York: Charles Scribner’s Sons., n.d.

[b] Nowell, Elizabeth, ed. Selected Letters of Thomas Wolfe. 1956. Selected by Daniel George. London: William Heinemann Ltd., 1958.

[b] Donald, David Herbert. Look Homeward: A Life of Thomas Wolfe. London: Bloomsbury Publishing Ltd., 1987.

Wolfe, Tom. The New Journalism: With an Anthology edited by Tom Wolfe and E. W. Johnson. 1973. Picador. London: Pan Books Ltd., 1977.

Wolfe, Tom. The Kandy-Kolored Tangerine-Flake Streamline Baby. 1965. Picador. London: Pan Books Ltd., 1981.

Wolfe, Tom. The Electric Kool-Aid Acid Test. 1968. New York: Bantam Books, Inc., 1980.

Wolfe, Tom. The Pump House Gang. 1968. New York: Bantam Books, Inc., 1972.

Wolfe, Tom. Radical Chic & Mau-Mauing the Flak Catchers. 1970. New York: Bantam Books, Inc., 1971.

Wolfe, Tom. The Painted Word. 1975. New York: Bantam Books, Inc., 1979.

Wolfe, Tom. Mauve Gloves & Madmen, Clutter & Vine and Other Stories, Sketches, and Essays. Illustrated by the Author. 1976. New York: Bantam Books, Inc., 1977.

Wolfe, Tom. The Right Stuff. 1979. New York: Bantam Books, Inc., 1981.

Wolfe, Tom. In Our Time. 1979. Picador. London: Pan Books Ltd., 1980.

[b] Wolfe, Tom. From Bauhaus to Our House. 1981. Abacus. London: Sphere Books Ltd., 1983.

[b] Wolfe, Tom. The Purple Decades. 1982. London: Jonathan Cape Ltd., 1983.

[b] Wolfe, Tom. Hooking Up: Essays and Fiction. London: Jonathan Cape Ltd., 2000.

Wolfe, Tom. The Bonfire of the Vanities. 1987. Picador. London: Pan Books Ltd., 1988.

Salamon, Julie. The Devil’s Candy: The Bonfire of the Vanities Goes to Hollywood. 1991. Picador. London: Pan Books Ltd., 1993.

Derounian-Stodola, Kathryn Zabelle, ed. Women’s Indian Captivity Narratives. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1998.

Wright, Richard. Native Son. Introduction by the Author. 1940. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1979.

[b] Zukofsky, Louis. “A”. [1-12, 1959; 13-21, 1969; 22 & 23, 1975; 21, 1962]. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 1978.

Zukofsky, Louis & Celia, trans. Catullus (Gai Valeri Catulli Veronensis Liber). 1965. London: Cape Goliard Press, 1969.

[b] Zukofsky, Louis. ALL: The Collected Short Poems, 1923-1958. 1965. London: Jonathan Cape, 1966.

[Zukofsky, Louis. ALL: The Collected Short Poems, 1956-1964. 1966. London: Jonathan Cape, 1967.]

•

White, E. B. Stuart Little. 1945. Illustrated by Garth Williams. 1973. Puffin Books. Harmondsworth: Penguin, 1999.

White, Edmund. The Burning Library: Writings on Art, Politics and Sexuality 1969-1993. 1994. Ed. David Bergman. Picador. London: Macmillan General Books, in association with Chatto & Windus Limited, 1995.

Wilson, Edmund. A Prelude: Landscapes, Characters and Conversations from the Earlier Years of My Life. London: W. H. Allen, 1967.

Wolfe, Tom. A Man in Full: A Novel. 1998. Picador. London: Macmillan Publishers Ltd., 1999.

Wolfe, Tom. I am Charlotte Simmons: A Novel. Jonathan Cape. London: Random House, 2004.

A Gentle Madness

Monday

Bookcase C

No comments:

Post a Comment

A Catalogue of my Book Collection by Locations & Categories

Followers

Locations

Categories

Labels