Monday

Bookcase 2


Caspar David Friedrich: The Abbey under the Oaks

Bookcase 2 (House):
German & French Literature
[9 Shelves / 766 books]

1, 2 … = shelf numbers counting downwards
[…] = bound Xerox copy

Shelves:
[1] German Literature
[2] German Literature (cont.)
[3] German Literature (cont.)
[4] German & Icelandic Literature
[5] French Literature
[6] French Literature (cont.)
[7] French Literature (cont.)
[8] French Literature (cont.)
[9] French Literature (cont.)


Shelf 1:
[German Literature]

  1. The Nibelungenlied. Trans. A. T. Hatto. Penguin Classics. 1965. Harmondsworth: Penguin, 1979.

  2. The Fall of the Nibelungs. Done into English by Margaret Armour. 1908. Everyman’s Library. London: J. M. Dent / New York: E. P. Dutton, 1910.

  3. Gudrun. Done into English by Margaret Armour. 1928. Everyman’s Library. London: J. M. Dent / New York: E. P. Dutton, 1932.

  4. Adorno, Theodor W. Can One Live after Auschwitz? A Philosophical Reader. Ed. Rolf Tiedemann. 1997. Trans. Rodney Livingstone et al. Cultural Memory in the Present. Ed. Mieke Bal & Hent de Vries. Stanford, California: Stanford University Press, 2003.

  5. Auerbach, Erich. Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature. 1946. Trans. Willard Trask. Doubleday Anchor Books. New York: Doubleday & Company, Inc., 1953.

  6. Bachmann, Ingeborg. Darkness Spoken: The Collected Poems. 1953, 1956, 1978 & 2000. Trans. Peter Filkins. Foreword by Charles Simic. Brookline, MA: Zephyr Press, 2006.

  7. Benjamin, Walter. Illuminations. 1955. Ed. Hanna Arendt. Trans. Harry Zohn. 1968. London: Fontana/Collins, 1977.

  8. Benn, Gottfried. Primal Vision: Selected Writings. Ed. E. B. Ashton. New York: New Directions, 1971.

  9. von Wahlert, Dr. Robert, ed. Berlin in Bildern. Berlin: Verlag Scherl, 1938.

  10. Bernhard, Thomas. Gathering Evidence: A Memoir. 1975-82. Trans. David McLintock. 1985. New York: Vintage Books, 1993.

  11. Böll, Heinrich. The Train was on Time. 1949. Trans. Richard Graves. London: Sphere Books, 1967.

  12. Böll, Heinrich. The Bread of Those Early Years. 1955. Trans. Leila Vennewitz. 1976. Harmondsworth: Penguin, 1982.

  13. Böll, Heinrich. The Clown. 1963. Trans. Leila Vennewitz. 1965. London: Calder and Boyars, 1972.

  14. Böll, Heinrich. The End of a Mission. 1966. Trans. Leila Vennewitz. 1968. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  15. Böll, Heinrich. Group Portrait with Lady. 1971. Trans. Leila Vennewitz. London: Secker & Warburg, 1973.

  16. Böll, Heinrich. The Lost Honour of Katharina Blum, Or: How Violence Develops and Where it Can Lead. 1974. Trans. Leila Vennewitz. 1975. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  17. Böll, Heinrich. The Safety Net. 1979. Trans. Leila Vennewitz. 1981. London: Secker & Warburg, 1982.

  18. Borchert, Wolfgang. The Man Outside: The Prose Works. 1949. Trans. David Porter. Introduction by Stephen Spender. 1952. A Jupiter Book. London: Calder and Boyars, 1966.

  19. Brant, Sebastian. The Ship of Fools. 1494. Trans. Edwin H. Zeydel. 1944. New York: Dover Publications, Inc., 1962.

  20. Brecht, Bertolt. Der Gute Mensch von Sezuan. 1955. Ed. Margaret Mare. 1960. London: Methuen & Co. Ltd., 1965.

  21. Brecht, Bertolt. Leben des Galilei. Ed. H. F. Brookes & C. E. Fraenkel. 1975. Heinemann German Texts. London: Heinemann, 1958.

  22. Brecht, Bertolt. The Life of Galileo. 1955. Trans. Desmond I. Vesey. 1960. A Methuen Modern Play. London: Eyre Methuen, 1978.

  23. Brecht, Bertolt. The Caucasian Chalk Circle. 1955. Trans. James & Tania Stern, with W. H. Auden. 1960. Methuen Student Edition. Ed. Hugh Rorrison. 1984. London: Methuen Drama, 1991.

  24. Brecht, Bertolt. The Messingkauf Dialogues. 1963. Trans. John Willett. 1965. London: Eyre Methuen, 1971.

  25. Brecht, Bertolt. Mother Courage and Her Children: A Chronicle of the Thirty Years War. 1949. Trans. Eric Bentley. 1962. A Methuen Modern Play. London: Eyre Methuen, 1979.

  26. Brecht, Bertolt. Parables for the Theatre. Two Plays: The Good Woman of Setzuan / The Caucasian Chalk Circle. 1949 & 1953. Trans. Eric Bentley. 1948. Penguin Plays. Harmondsworth: Penguin, 1975.

  27. Brecht, Bertolt. Plays. Volume 1: The Caucasian Chalk Circle; The Threepenny Opera; The Trial of Lucullus; The Life of Galileo. 1960. London: Methuen & Co. Ltd., 1965.

  28. Brecht, Bertolt. Collected Plays. Volume 1: 1918-1923. Ed. John Willett & Ralph Manheim. London: Methuen & Co. Ltd., 1970.

  29. Brecht, Bertolt. Collected Plays. Volume 5: Life of Galileo; The Trial of Lucullus; Mother Courage and Her Children. Ed. Ralph Manheim & John Willett. New York: Vintage Books, 1972.

  30. Brecht, Bertolt. Brecht on Theatre: The Development of an Aesthetic. Trans. John Willett. 1964. London: Methuen & Co. Ltd., 1965.

  31. Brecht, Bertolt. Selected Poems: A Bilingual Edition. Trans. H. R. Hays. 1947. New York: Grove Press / London: Evergreen Books, 1959.

  32. Brecht, Bertolt. Poems 1913-1956. Ed. John Willett & Ralph Manheim, with Erich Fried. 1976. London: Eyre Methuen, 1981.

  33. Brecht, Bertolt. Die Hauspostille / Manual of Piety: A Bilingual Edition. 1927. Trans. Eric Bentley. Ed. Hugo Schmidt. New York: Grove Press, 1966.

  34. Brecht, Bertolt. Threepenny Novel. 1934. Trans. Desmond I. Vesey. Verses trans. Christopher Isherwood. 1937. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.

  35. Brecht, Bertolt. Collected Short Stories. Ed. John Willett & Ralph Manheim. Trans. Yvonne kapp, Hugh Rorrison & Antony Tatlow. 1983. London: Minerva, 1992.

  36. Brecht, Bertolt. Diaries 1920-1922. Ed. Herta Ramthun. 1975. Trans. John Willett. London: Eyre Methuen, 1979.

  37. Brecht, Bertolt. Journals 1934-1955. 1973. Ed. John Willett. Trans. Hugh Rorrison. Brecht's Plays, Poetry and Prose. Ed. John Willett & Ralph Manheim. Methuen London. London: Reed Consumer Books Ltd., 1993.

  38. Fuegi, John. The Life and Lies of Bertolt Brecht. 1994. Flamingo. London: HarperCollins Publishers, 1995.

  39. Lyon, James K. Bertolt Brecht in America. 1980. London: Methuen, 1982.

  40. Broch, Hermann. The Death of Virgil. 1945. Trans. Jean Starr Untermeyer. Introduction by Bernard Levin. Twentieth Century Classics. Oxford University Press, 1986.

  41. Büchner, Georg. Sämtliche Werke und Briefe: Dramen / Prosa / Briefe / Dokumente. Ed. Fritz Bergemann. 1965. München: Deutscher Tachenbuch Verlag, 1967.

  42. Büchner, Georg. The Complete Plays: Danton’s Death; Leonce and Lena; Woyzeck; The Hessian Courier, Lenz; On Cranial Nerves, Selected Letters. Ed. Michael Patterson. A Methuen Paperback. London: Methuen, 1987.

  43. Büchner, Georg. The Plays: Danton’s Death; Leonce & Lena; Woyzeck. Trans. Victor Price. London: Oxford University Press, 1971.

  44. Canetti, Elias. Auto-da-Fé. 1935. Translated from the German under the personal supervision of the author by C. V. Wedgwood. 1947. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1999.

  45. Celan, Paul. Selected Poems and Prose. Trans. John Felstiner. New York & London: W. W. Norton, 2001.

  46. Celan, Paul. From Threshold to Threshold. ['Von Schwelle zu Schwelle', 1955]. Trans. David Young. Grosse Point Farms, Michigan: Marick Press, 2010.

  47. Celan, Paul. Language Behind Bars. ['Sprachgitter', 1959]. Trans. David Young. Grosse Point Farms, Michigan: Marick Press, 2012.

  48. Celan, Paul. No One's Rose. ['Die Niemandsrose', 1963]. Trans. David Young. Grosse Point Farms, Michigan: Marick Press, 2014.

  49. Joris, Pierre,, trans. Breathturn into Timestead: The Collected Later Poetry of Paul Celan. A Bilingual Edition. ['Atemwende', 1967; 'Fadensonnen', 1968; 'Eingedunkelt', 1968; 'Lichtzwang', 1970; 'Schneepart', 1971; 'Zeitgehöft', 1976]. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2014.

  50. Celan, Paul. The Meridian: Final Version - Drafts - Materials. Ed. Bernhard Böschenstein & Heino Schmull, with Michael Schwarzkopf & Christiane Wittkop. 1999. Trans. Pierre Joris. Meridian: Crossing Aesthetics. Stanford, California: Stanford University Press, 2011.

  51. Chamisso, Adalbert von. Peter Schlemihl. Trans. Leopold von Loewenstein-Wertheim. 1957. Calderbooks. London: Calder & Boyars, 1970.

  52. Curtius, Ernst Robert. European Literature and the Latin Middle Ages. 1948. Trans. Willard R. Trask. 1953. Afterword by Peter Godman. Bollingen series xxxvi. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1990.

  53. Döblin, Alfred. Alexanderplatz: the Story of Franz Biberkopf. 1929. Trans. Eugene Jolas. 1931. London: Secker & Warburg, 1974.

  54. Dürrenmatt, Friedrich. The Physicists: A Play in Two Acts. 1962. Trans. James Kirkup. French’s Acting Edition. London: Samuel French, 1963.

  55. Eschenbach, Wolfram von. Parzival. Trans. A. T. Hatto. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1980.

  56. Ritchie, J. M. ed. Seven Expressionist Plays. Trans. J. M. Ritchie & H. F. Garten. German Expressionism, 1. London: Calder & Boyars, 1968.

  57. Ritchie, J. M. ed. Vision and Aftermath: Four Expressionist War Plays. Trans. J. M. Ritchie & J. D. Stowell. German Expressionism, 2. London: Calder & Boyars, 1969.

  58. Sternheim, Carl. Scenes from the Heroic Life of the Middle Classes: Five Plays. Trans. M. A. l. Brown, M. A. McHaffie, J. M. Ritchie & J. D. Stowell. German Expressionism, 3. Ed. J. M. Ritchie. London: Calder & Boyars, 1970.

  59. Kaiser, Georg. Five Plays. Trans. B. J. Kenworthy, Rex Last & J. M. Ritchie. German Expressionism, 4. Ed. J. M. Ritchie. London: Calder & Boyars, 1971.

  60. Wedekind, Frank. The Lulu Plays and Other Sex Tragedies. Trans. Stephen Spender. 1952. German Expressionism, 5. Ed. J. M. Ritchie. London: Calder & Boyars, 1972.

  61. Wedekind, Frank. ‘Spring Awakening’. 1891. Trans. Tom Osborn. 1969. Playscript 23. London: John Calder / New York: Riverrun Press / Toronto: Canadian International Library, 1981.

  62. Feuchtwanger, Lion. Jew Süss: A Historical Romance. 1925. Trans. Willa & Edwin Muir. 1926. London: Martin Secker., 1927.

  63. Fontane, Theodor. Before the Storm: A Novel of the Winter of 1812-13. 1878. Trans. R. J. Hollingdale. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1985.

  64. Fontane, Theodor. Effi Briest. 1894. Trans. Douglas Parmée. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1967.

  65. Frisch, Max. Homo Faber: A Report. 1957. Trans. Michael Bullock. 1959. Harmondsworth: Penguin, 1974.

  66. Frisch, Max. Four Plays. Trans. Michael Bullock. 1969. London: Eyre Methuen, 1974.

  67. George, Stefan. Poems: German-English Edition. Trans. Carol North Valhope & Ernst Morwitz. London: Kegan Paul, 1944.

  68. Goethe, Johann Wolfgang von. The Permanent Goethe. Ed. Thomas Mann. New York: The Dial Press, 1948.

  69. Goethe, Johann Wolfgang von. Great Writings of Goethe. Ed. Stephen Spender. A Mentor Book. New York: New American Library, 1958.

  70. Goethe, Johann Wolfgang von. Selected Works: The Sorrows of Young Werther; Elective Affinities; Italian Journey; Faust; Novella; Selected Poems and Letters. Trans. W. H. Auden, Louise Bogan, David Constantie, Barker Fairley, Michael Hamburger, M. von Herzfeld, Elizabeth Mayer, Christopher Middleton, C. Melville Sym et al. Everyman's Library, 246. 1999. A Borzoi Book. New York: Alfred A. Knopf, 2000.

  71. Goethe, Johann Wolfgang von. Selected Verse, with Plain Prose Translations of Each Poem. Ed. David Luke. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1964.

  72. Goethe, Johann Wolfgang von. Wilhelm Meister’s Apprenticeship & Travels. 1824. Trans. Thomas Carlyle. 1826. London: Chapman & Hall, n.d.

  73. Goethe, Johann Wolfgang von. Wilhelm Meister: Wilhelm Meister’s Years of Apprenticeship Wilhelm Meisters Lehrjahre. 1795-1796. Trans. H. M. Waidson. 3 vols. London: John Calder (Publishers) Ltd. / Dallas: riverrun press Inc., 1977, 1978, 1979.

  74. Goethe, Johann Wolfgang von. Wilhelm Meister: Wilhelm Meister’s Years of Travel or The Renunciants Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden. 1829. Trans. H. M. Waidson. 3 vols. London: John Calder (Publishers) Ltd. / New York: Riverrun Press Inc., 1980, 1981, 1982.

  75. Goethe, Johann Wolfgang von. The Sufferings of Young Werther. 1774. Trans. Bayard Quincy Morgan. 1957. London: John Calder, 1976.

  76. Goethe, Johann Wolfgang von. Kindred by Choice. 1809. Trans. H. M. Waidson. London: John Calder, 1960.

  77. Goethe, Johann Wolfgang von. Elective Affinities. 1809. Trans. R. J. Hollingdale. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.

  78. Goethe, Johann Wolfgang von. Tales of Transformation. Trans. Scott Thompson. 1987. London: Peter Owen Publishers, 1989.

  79. Arden, John. Ironhand: Adapted from Goethe’s Goetz von Berlichingen. London: Methuen & Co. Ltd., 1965.

  80. Goethe, Johann Wolfgang von. Faust. Ed. Erich Trunz. Hamburg: Christian Wegner Verlag, 1949.

  81. Goethe, Johann Wolfgang von. Faust, First Part / Faust, Erster Teil. A Bantam Dual-Language Book. Ed. Peter Salm. New York: Bantam Books, 1962.

  82. Goethe, Johann Wolfgang von. Faust, Part One. 1808. Trans. Philip Wayne. Penguin Classics. 1949. Harmondsworth: Penguin, 1975.

  83. Goethe, Johann Wolfgang von. Faust, Part Two. 1832. Trans. Philip Wayne. Penguin Classics. 1959. Harmondsworth: Penguin, 1973.

  84. Goethe, Johann Wolfgang von. Poetry and Truth: From My Own Life. Rev. Trans. Minna Steele Smith. 1908. Introduction by Karl Breul. 2 vols. Bohn’s Popular Library. London: G. Bell & Sons, Ltd., 1930.

  85. Goethe, Johann Wolfgang von. Conversations of Goethe with Eckermann. 1836 & 1848. Trans. John Oxenford. 1850. Ed. J. K. Moorhead. Introduction by Havelock Ellis. Everyman’s Library. London: J. M. Dent / New York: E. P. Dutton, 1930.

  86. Lewes, G. H. The Life and Works of Goethe, with Sketches of his Age and Contemporaries. 1855. Introduction by Havelock Ellis. 1908. Everyman’s Library. London: J. M. Dent / New York: E. P. Dutton, 1911.

  87. Hauptmann, Gerhart. The Dramatic Works: Authorised Edition. Vol. 1: Social Dramas. Ed. Ludwig Lewisohn. 6 vols. London: Martin Secker, 1913.

  88. Hauptmann, Gerhart. The Dramatic Works: Authorised Edition. Vol. 2: Social Dramas. Ed. Ludwig Lewisohn. 6 vols. London: Martin Secker, 1913.

  89. Hauptmann, Gerhart. The Dramatic Works: Authorised Edition. Vol. 3: Domestic Dramas. Ed. Ludwig Lewisohn. 6 vols. London: Martin Secker, 1914.

  90. Hauptmann, Gerhart. The Dramatic Works: Authorised Edition. Vol. 4: Symbolic & Legendary Dramas. Ed. Ludwig Lewisohn. 6 vols. London: Martin Secker, 1914.



Shelf 2:
[German Literature] (cont.)

  1. Gay, Peter. Weimar Culture: The Outsider as Insider. 1969. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1974.

  2. Grass, Günter. Poems. Trans. Michael Hamburger & Christopher Middleton. 1966 & 1968. Introduction by Michael Hamburger. Penguin Modern European Poets. 1969. Harmondsworth: Penguin, 1971.

  3. Grass, Günter. Four Plays. 1957 & 1965. Introduction by Martin Esslin. 1967. Harmondsworth: Penguin, 1972.

  4. Grass, Günter. The Plebeians Rehearse the Uprising: A German Tragedy. 1966. Trans. Ralph Manheim. 1966. Harmondsworth: Penguin, 1972.

  5. Grass, Günter. The Tin Drum. 1959. Trans. Ralph Manheim. 1961. Harmondsworth: Penguin, 1971.

  6. Grass, Günter. Cat and Mouse. 1961. Trans. Ralph Manheim. 1963. Harmondsworth: Penguin, 1974.

  7. Grass, Günter. Dog Years. 1963. Trans. Ralph Manheim. 1965. Harmondsworth: Penguin, 1976.

  8. Grass, Günter. Local Anaesthetic. 1969. Trans. Ralph Manheim. 1970. Harmondsworth: Penguin, 1973.

  9. Grass, Günter. Max: A Play. 1970. Trans. A. Leslie Wilson & Ralph Manheim. Original Harvest. A Helen & Kurt Wolff Book. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1972.

  10. Grass, Günter. From the Diary of a Snail. 1972. Trans. Ralph Manheim. 1973. Harmondsworth: Penguin, 1976.

  11. Grass, Günter. The Flounder. 1977. Trans. Ralph Manheim. 1978. Harmondsworth: Penguin, 1979.

  12. Grass, Günter. The Meeting at Telgte. 1979. Trans. Ralph Manheim. Afterword by Leonard Forster. A Helen & Kurt Wolff Book. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1981.

  13. Grass, Günter. Headbirths or The Germans are Dying Out. 1980. Trans. Ralph Manheim. Harmondsworth: Penguin, 1984.

  14. Grass, Günter. The Rat. 1986. Trans. Ralph Manheim. 1987. London: Picador, 1988.

  15. Grass, Günter. Too Far Afield. 1995. Trans. Krishna Winston. 2000. London: Faber, 2001.

  16. Grass, Günter. My Century. 1999. Trans. Michael Henry Heim. 1999. London: Faber, 2000.

  17. Grass, Günter. Crabwalk: A Novel. 2002. Trans. Krishna Winston. 2003. A Harvest Book. New York: Harcourt, Inc., 2004.

  18. Grass, Günter. Peeling the Onion. 2006. Trans. Michael Henry Heim. 2007. London: Vintage Books, 2008.

  19. Grass, Günter. The Box. 2008. Trans. Krishna Winston. Harvill Secker. London: Random House, 2010.

  20. Grimm, Brüder. Die Märchen der Brüder Grimm: Vollständige Ausgabe. Ed. Kurt Waselowsky. 1957. Munich: Wilhelm Goldmann Verlag, 1981.

  21. Grimm, Brüder. Kinder- und Hausmärchen: Ausgabe letzer Hand mit dem Originalanmerkungen der Brüder Grimm. 3 vols. Ed. Heinz Rölleke. 1980. Stuttgart: Philipp Reclam Jnr., 1991.

  22. The Brothers Grimm: Fairy Tales. Trans. Edgar Taylor. Illustrated by George Cruickshank. 2 vols. 1823 & 1826. London: the Scolar Press, 1977.

  23. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von. The Adventures of Simplicius Simplicissimus. 1668. Trans. J. A. Underwood. Introduction by Kevin Cramer. Penguin Classics. London: Penguin, 2018.

  24. Grimmelshausen, H. J. C. von. The Adventurous Simplicissimus. 1668. Trans. A. T. S. Goodrick. 1924. Preface by Eric Bentley. A Bison Book. Lincoln: University of Nebraska Press, 1962.

  25. Grosz, Georg. The Autobiography: A Small Yes and a Big No. 1955. Trans. Arnold J. Pomerans. London: Allison & Busby, 1982.

  26. Handke, Peter. A Sorrow Beyond Dreams. 1972. Trans. Ralph Manheim. 1975. A Condor Book. London: Souvenir Press, n.d.

  27. Hartmann von Aue. Gregorius: The Good Sinner. Trans. Sheema Zeben Buehne. Introduction by Helen Adolf. New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1966.

  28. Hebel, Johann Peter. The Treasure Chest: Stories, Illustrated with Contemporary Woodcuts. 1811. Trans. John Hibberd. 1994. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1995.

  29. Paolucci, Anne & Henry, ed. Hegel on Tragedy. Anchor Books. New York: Doubleday & Company, Inc., 1962.

  30. Heidegger, Martin. Existence and Being. Trans. Douglas Scott, R. F. C. Hull & Alan Crick. Introduction by Werner Brock. London: Vision Press, 1949.

  31. Heidegger, Martin. Being and Time. 1927. Trans. John Macquarrie & Edward Robinson. 1962. Oxford: Basil Blackwell, 1973.

  32. Heine, Heinrich. Selected Verse, with Plain Prose Translations of Each Poem. Ed. Peter Branscombe. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1967.

  33. Heine, Heinrich. The Complete Poems: A Modern English Version. Trans. Hal Draper. Boston: Suhrkamp / Insel, 1982.

  34. Werner, Alfred, ed. The Sword and the Flame: Selections from Heinrich Heine’s Prose. New York: Thomas Yoseloff, 1960.

  35. Herzog, Werner. Screenplays: Aguirre, The Wrath of God; Every Man for Himself and God Against All; Land of Silence and Darkness. 1979. Trans. Alan Greenberg & Martje Herzog. New York: Tanam Press, 1980.

  36. Hesse, Hermann. Poems. 1953. Trans. James Wright. 1970. Cape Poetry Paperbacks. London: Jonathan Cape, 1978.

  37. Hesse, Hermann. Hours in the Garden and Other Poems. Trans. Rika Lesser. 1979. Cape Poetry Paperbacks. London: Jonathan Cape, 1980.

  38. Hesse, Hermann. Peter Camenzind. 1904. Trans. W. J. Strachan. 1961. Harmondsworth: Penguin, 1974.

  39. Hesse, Hermann. The Prodigy. 1905. Trans. W. J. Strachan. 1961. Harmondsworth: Penguin, 1973.

  40. Hesse, Hermann. Gertrude. 1910. Trans. Hilda Rosner. 1969. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1972.

  41. Hesse, Hermann. Rosshalde. 1914. Trans. Ralph Manheim. 1970. London: Picador, 1973.

  42. Hesse, Hermann. Knulp: Three Tales from the Life of Knulp. 1915. Trans. Ralph Manheim. 1971. London: Picador, 1974.

  43. Hesse, Hermann. Demian. 1919. Trans. W. J. Strachan. 1960. Frogmore, St Albans: Panther Books, 1975.

  44. Hesse, Hermann. Klingsor’s Last Summer. 1920. Trans. Richard & Clara Winston. 1970. London: Picador, 1973.

  45. Hesse, Hermann. Siddhartha. 1922. Trans. Hilda Rosner. 1954. London: Picador, 1976.

  46. Hesse, Hermann. Der Steppenwolf: Erzählung. 1927. Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1974.

  47. Hesse, Hermann. Steppenwolf. 1927. Trans. Basil Creighton. 1929. Rev. Walter Sorell. 1963. Harmondsworth: Penguin, 1975.

  48. Hesse, Hermann. Narziss and Goldmund. 1930. Trans. Geoffrey Dunlop. 1959. Harmondsworth: Penguin, 1973.

  49. Hesse, Hermann. The Journey to the East. 1932. Trans. Hilda Rosner. 1956. Introduction by Timothy Leary. 1966. Frogmore, St Albans: Panther Books, 1973.

  50. Hesse, Hermann. The Glass Bead Game (Magister Ludi). 1943. Trans. Richard & Clara Winston. 1969. London: Jonathan Cape, 1971.

  51. Hesse, Hermann. Strange News from Another Star and Other Stories. 1919. Trans. Denver Lindley. 1972. Harmondsworth: Penguin, 1976.

  52. Hesse, Hermann. Stories of Five Decades. Ed. Theodore Ziolkowski. Trans. Ralph Manheim & Denver Lindley. 1954 & 72. St Albans, Herts: Triad Panther, 1976.

  53. Hesse, Hermann. Pictor’s Metamorphoses and Other Fantasies. Ed. Theodore Ziolkowski. Trans. Rita Lesser. 1982. Triad Panther. London: Granada, 1984.

  54. Hesse, Hermann. The Fairy Tales of Hermann Hesse. Trans. Jack Zipes. Woodcut Illustrations by David Frampton. A Bantam Book. New York: Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc., 1995.

  55. Hesse, Hermann. Wandering: Notes and Sketches. 1920. Trans. James Wright. 1972. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1973.

  56. Hesse, Hermann. If the War Goes On … Reflections on War and Politics. 1946. Trans. Ralph Manheim. 1971. London: Picador, 1974.

  57. Hesse, Hermann. Reflections. Ed. Volker Michels. 1971. Trans. Ralph Manheim. 1974. Frogmore, St Albans: Triad Panther, 1979.

  58. Hesse, Hermann. Autobiographical Writings. Ed. Theodore Ziolkowski. Trans. Denver Lindley. 1971-72. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1973.

  59. Hesse, Hermann. My Belief: Essays on Life and Art. 1973. Ed. Theodore Ziolkowski. Trans. Denver Lindley & Ralph Manheim. 1974. Frogmore, St Albans: Triad Panther, 1978.

  60. Carlsson, Anni & Volker Michels, ed. The Hesse-Mann Letters: The Correspondence of Hermann Hesse and Thomas Mann, 1910-1955. 1968. Trans. Ralph Manheim. Foreword by Theodore Ziolkowski. 1975. London: Peter Owen, 1976.

  61. Freeman, Ralph. Hermann Hesse: Pilgrim of Crisis. A Biography. 1978. An Abacus Book. London: Sphere Books, 1981.

  62. Michels, Volker, ed. Hermann Hesse: A Pictorial Biography. 1973. Trans. Theodore & Yetta Ziolkowski and Denver Lindley. 1975. Frogmore, St Albans: Triad Panther, 1979.

  63. Hoffmann, E. T. A. The Tales of Hoffmann: Stories by E. T. A. Hoffmann, Translated out of the German by Various Hands, Illustrated with Lithographs by Hugo Steiner-Prag Together with a Prologue from the Illustrator. Introductory Essay by Arthur Ransome. Trans. J. T. Bealby, E. N. Bennett, Alex Ewing, Maria Labocceta, Jacques Le Clercq, Barrows Mussey & F. E. Pierce. The Limited Editions Club, for the George Macy Companies, Inc. New York: The Heritage Press, 1943.

  64. Hoffmann, E. T. A. The Best Tales of Hoffmann. Ed. E. F. Bleiler. New York: Dover Publications, Inc., 1967.

  65. Hoffmann, E. T. A. Eight Tales of Hoffmann. Trans. J. M. Cohen. London: Pan Books, 1952.

  66. Hoffmann, E. T. A. Tales. Ed. & Trans. Leonard J. Kent & Elizabeth C. Knight. Illustrated by Jacob Landau. 1969. Chicago: University of Chicago Press, 1972.

  67. Hoffmann, E. T. A. The Life and Opinions of the Tomcat Murr: Together with a Fragmentary Biography of Kapellmeister Johannes Kreisler on Random Sheets of Waste Paper. 1820-22. Trans. Anthea Bell. Introduction by Jeremy Adler. Penguin Classics. London: Penguin, 1999.

  68. Hoffmansthal, Hugo von. Poems and Verse Plays. Selected Writings, vol. 2. Ed. Michael Hamburger. Preface by T. S. Eliot. London: Routledge & Kegan Paul, 1961.

  69. Hölderlin, Johann Christian Friedrich. Selected Verse: With Plain Prose Translations of Each Poem. Trans. Michael Hamburger. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1961.

  70. Hölderlin, Friedrich. Poems and Fragments: Bi-Lingual Edition. Trans. Michael Hamburger. 1966. Enlarged Edition. Cambridge: Cambridge University Press, 1980.

  71. Hölderlin, Friedrich. Hyperion, or The Hermit in Greece. Trans. Willard R. Trask. 1959. Foreword by Alexander Gode-von Aesch. A Signet Classic. New York: New American Library, 1965.

  72. Jünger, Ernst. Storm of Steel. 1920. Rev. ed. 1961. Trans. Michael Hoffman. Allen Lane. London: Penguin, 2003.

  73. Jünger, Ernst. On the Marble Cliffs. 1939. Trans. Stuart Hood. 1947. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1983.

  74. Kafka, Franz. The Trial / America / The Castle / Metamorphosis / In the Penal Settlement / The Great Wall of China / Investigations of a Dog / Letter to His Father / The Diaries 1910-1923. Trans. Willa & Edwin Muir et al. London: Secker & Warburg / Octopus, 1976.

  75. Kafka, Franz. The Trial: Definitive Edition. 1925. Trans. Willa & Edwin Muir. 1935. Rev. E. M. Butler. 1956. London: Secker & Warburg, 1963.

  76. Kafka, Franz. The Trial. 1925. Trans. Douglas Scott & Chris Waller. Introduction by J. P. Stern. 1977. London: Picador, 1980.

  77. Kafka, Franz. The Castle: Definitive Edition. 1926. Trans. Willa & Edwin Muir. 1930. Rev. Eithne Wilkins & Ernst Kaiser. 1953. London: Secker & Warburg, 1961.

  78. Kafka, Franz. Amerika: Roman. 1935. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1985.

  79. Kafka, Franz. America: Definitive Edition. 1927. Trans. Willa & Edwin Muir. 1938. Rev. ed. London: Secker & Warburg, 1949.

  80. Kafka, Franz. The Man Who Disappeared (Amerika). 1927. Trans. Michael Hofmann. Penguin Twentieth-Century Classics. Harmondsworth: Penguin, 1996.

  81. Kafka, Franz. Sämtliche Erzählungen. Ed. Paul Raabe. 1970. Hamburg: Fischer Taschenbuch Verlag, 1983.

  82. Kafka, Franz. Der Heizer / In der Strafkolonie / Der Bau. 1935. Ed. J. M. S. Pasley. Cambridge: Cambridge University Press, 1966.

  83. Kafka, Franz. The Great Wall of China and Other Pieces. Trans. Willa & Edwin Muir. 1933. Rev. ed. London: Secker & Warburg, 1946.

  84. Kafka, Franz. The Metamorphosis / Die Verwandlung. 1935. Trans. Willa & Edwin Muir. 1968. New York: Schocken Books, 1974.

  85. Kafka, Franz. In the Penal Settlement: Tales and Short Prose Works. Definitive Edition. 1935. Trans. Willa & Edwin Muir. London: Secker & Warburg, 1949.

  86. Kafka, Franz. Wedding Preparations in the Country and Other Posthumous Prose Writings: Definitive Edition. 1953. Trans. Ernst Kaiser & Eithne Wilkins. London: Secker & Warburg, 1954.

  87. Kafka, Franz. Description of a Struggle and The Great Wall of China: Definitive Edition. 1933. Trans. Willa & Edwin Muir and Tania & James Stern. 1958. London: Secker & Warburg, 1960.

  88. Kafka, Franz. Stories 1904-1924. Trans. J. A. Underwood. Foreword by Jorge Luis Borges. 1981. A Futura Book. London: Macdonald & Co, 1983.

  89. Kafka, Franz. The Complete Stories. Ed. Nahum N. Glatzer. 1971. New York: Schocken Books, 1976.

  90. Kafka, Franz. The Diaries of Franz Kafka. Ed. Max Brod. Trans. Joseph Kresh and Martin Greenberg with Hannah Arendt. 1948 & 1949. Peregrine Books. Harmondsworth: Penguin, 1964.

  91. Kafka, Franz. Letters to Milena. Ed. Willy Haas. Trans. Tania & James Stern. 1953. London: Corgi Books, 1967.

  92. Kafka, Franz. Letters to Felice. Ed. Erich Heller & Jürgen Born. Trans. James Stern & Elizabeth Duckworth. 1973. With Elias Canetti: Kafka’s Other Trial. 1969. Trans. Christopher Middleton. 1974. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  93. Kafka, Franz. Letters to Friends, Family and Editors. Trans. Richard & Clara Winston. 1977. Richmond, Surrey: Alma Classics Ltd., 2014.

  94. Brod, Max. Franz Kafka: A Biography. 1937. Trans. G. Humphreys Roberts. 1947. Rev. Richard Winston. 1960. New York: Schocken Books, 1973.

  95. Calasso, Roberto. K. 2002. Trans. Geoffrey Brock. Jonathan Cape. London: Random House, 2005.

  96. Hayman, Ronald. K: A Biography Of Kafka. 1981. An Abacus Book. London: Sphere Books, 1983.

  97. Janousch, Gustav. Conversations with Kafka. 1953. Rev. ed. 1968. Trans. Goronwy Rees. New York: New Directions, 1971.

  98. Pawel, Ernst. The Nightmare of Reason: A Life of Franz Kafka. 1984. London: Collins Harvill, 1988.



Thomas Mann (1943)

Shelf 3:
[German & Icelandic Literature]

  1. Kafka, Franz. Metamorphosis and Other Stories. Trans. Willa & Edwin Muir. 1933 & 1958. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1974.

  2. Kafka, Franz. Wedding Preparations in the Country and Other Stories. Trans. Ernst Kaiser & Eithne Wilkins. 1953. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  3. Kafka, Franz. Description of a Struggle and Other Stories. Trans. Willa & Edwin Muir, Malcolm Pasley, Tania & James Stern. 1973. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1979.

  4. Kästner, Erich. Emil and the Detectives. Illustrated by Walter Trier. 1929. Trans. Eileen Hall. 1931. A Puffin Book. Harmondsworth: Penguin, 1966.

  5. Kästner, Erich. Emil and the Three Twins: Another Book about Emil and the Detectives. Illustrated by Walter Trier. 1935. Trans. Cyrus Brooks. 1936. London: Jonathan Cape Ltd., 1972.

  6. Kleist, Heinrich von. The Marquise of O– and Other Stories. Trans. David Luke & Nigel Reeves. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  7. Kleist, Heinrich von. The Marquise of O– and Other Stories. Trans. Martin Greenberg. Preface by Thomas Mann. 1960. London: Faber, 1963.

  8. Taylor, Ronald, ed. Six German Romantic Tales: Heinrich von Kleist / Ludwig Tieck / E. T. Hoffmann. London: Angel Books, 1985.

  9. Chalmers, Martin, trans. & ed. I Shall Bear Witness: The Diaries of Victor Klemperer 1933-1941. 1995. A Phoenix Paperback. 1998. London: Orion Books Ltd., 1999.

  10. Kubin, Alfred. The Other Side. Illustrated by the Author. 1909. Trans. Denver Lindley. 1969. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1973.

  11. la Motte Fouqué, F. H. K. de. Undine. Trans. Paul Turner. London: John Calder, 1960.

  12. la Motte Fouqué, F. H. K. de. Undine, Sintram, Aslauga’s Knight, The Two Captains. Introduction by Edmund Gosse. 1896. The World’s Classics. London: Humphrey Milford / The World’s Classics, 1932.

  13. Lorant, Stefan. I was Hitler’s Prisoner: Leaves from a Prison Diary. Trans. James Cleugh. 1935. A Penguin Special. Harmondsworth: Penguin, 1939.

  14. Till Eulenspiegel: Master Tyll Owlglass: His Marvellous Adventures and Rare Conceits. Trans. K. R. H. Mackenzie. 1860. Broadway Translations. London & New York: George Routledge & E P Dutton, n.d.

  15. Mann, Golo. The History of Germany since 1789. 1958. Trans. Marian Jackson. 1968. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1974.

  16. Mann, Heinrich. Man of Straw. 1918. Trans. 1946. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1984.

  17. Mann, Heinrich. Henri Quatre: King of France. 1938. Trans. Eric Sutton. London: Secker & Warburg, 1938.

  18. Mann, Thomas. Buddenbrooks: The Decline of a Family. 1902. Trans. H. T. Lowe-Porter. 1924. London: Secker & Warburg, 1947.

  19. Mann, Thomas. Royal Highness. 1909. Trans. A. Cecil Curtis. 1926. Rev. Constance McNab. 1962. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1979.

  20. Mann, Thomas. The Magic Mountain. 1924. Trans. H. T. Lowe-Porter. 1928. London: Secker & Warburg, 1948.

  21. Mann, Thomas. The Magic Mountain: With a Postscript by the Author on The Making of the Novel. 1924. Trans. H. T. Lowe-Porter. 1928. London: Nationwide Book Service, 1979.

  22. Mann, Thomas. Lotte in Weimar. 1939. Trans. H. T. Lowe-Porter. London: Secker & Warburg, 1940.

  23. Mann, Thomas. Joseph and His Brothers. 1933, 1934, 1936, 1943. Trans. H. T. Lowe-Porter. 1948. London: Secker & Warburg, 1956.

  24. Mann, Thomas. Doctor Faustus: The Life of the German Composer Adrian Leverkühn as Told by a Friend. 1947. Trans. H. T. Lowe-Porter. 1949. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1968.

  25. Mann, Thomas. The Holy Sinner. 1951. Trans. H. T. Lowe-Porter. 1952. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1965.

  26. Mann, Thomas. Confessions of Felix Krull, Confidence Man: Memoirs Part I. 1954. Trans. Denver Lindley. 1955. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1973.

  27. Mann, Thomas. Die Erzählungen, Erster Band. 2 vols. 1975. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1981.

  28. Mann, Thomas. Die Erzählungen, Zweiter Band. 2 vols. 1975. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1983.

  29. Mann, Thomas. Death in Venice / Tristan / Tonio Kröger. 1912, 1903, 1902. Trans. H. T. Lowe-Porter. 1928. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

  30. Mann, Thomas. Mario and the Magician and Other Stories. 1961. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1975.

  31. Mann, Thomas. Stories of Three Decades. Trans. H. T. Lowe-Porter. 1936. New York: Alfred A. Knopf, 1974.

  32. Mann, Thomas. Stories of a Lifetime: The Complete Stories. Trans. H. T. Lowe-Porter. 1936. 2 vols. Mercury Books 8 & 9. London: The Heinemann Group of Publishers, 1961.

  33. Mann, Thomas. The Coming Victory of Democracy. 1938. London: Secker & Warburg, 1938.

  34. Mann, Thomas. Essays of Three Decades. Trans. H. T. Lowe-Porter. London: Secker & Warburg, 1947.

  35. Mann, Thomas. Last Essays. Trans. H. T. Lowe-Porter, Richard & Clara Winston and Tania & James Stern. 1958. London: Secker & Warburg, 1959.

  36. Mann, Thomas. Diaries 1918-1939: 1918-1921; 1933-1939. Ed. Hermann Kesten. 1977-80. Trans. Richard & Clara Winston. 1982. London: Robin Clark, 1984.

  37. Winston, Richard & Clara, ed. & trans. Letters of Thomas Mann, 1889-1955. 1970. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1975.

  38. Bleiler, E. F., ed. Two German Supernatural Novels. Gustav Meyrink: The Golem / Paul Busson: The Man Who Was Born Again. Trans. Madge Pemberton. 1928 / Trans. Prince Mirski & Thomas Moult. 1927. New York: Dover Publications, Inc., 1976.

  39. Meyrink, Gustav. The Golem. 1915. Trans. Madge Pemberton. Afterword by Jack Hirschman. Prague & San Francisco: Mudra, 1972.

  40. Middleton, Christopher, ed. German Writing Today. Harmondsworth: Penguin, 1967.

  41. Mörike, Eduard. Mozart’s Journey to Prague, and a Selection of Poems. Trans. David Luke & Gilbert McKay. 1997. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2003.

  42. Raspe, Rudolph E. The Travels and Surprising Adventures of Baron Munchausen. Illustrated with Thirty-Seven Curious Engravins from the Baron's Own Designs, and Five Illustrations by G. Cruikshank. London & New York: Frederick Warner & Co., Ltd., c.1897.

  43. Musil, Robert. Young Törless. 1906. Trans. Eithne Wilkins & Ernst Kaiser. 1955. Harmondsworth: Penguin, 1962.

  44. Musil, Robert. Tonka and Other Stories. Trans. Eithne Wilkins & Ernst Kaiser. London: Secker & Warburg, 1965.

  45. Musil, Robert. The Man Without Qualities. Vol. 1: A Sort of Introduction; The Like of It Now Happens (I). 1930. 3 vols. Trans. Eithne Wilkins & Ernst Kaiser. 1954. London: Picador, 1979.

  46. Musil, Robert. The Man Without Qualities. Vol. 2: The Like of It Now Happens (II). 1930. 3 vols. Trans. Eithne Wilkins & Ernst Kaiser. 1954. London: Picador, 1979.

  47. Musil, Robert. The Man Without Qualities. Vol. 3: Into the Millennium (The Criminals). 1932. 3 vols. Trans. Eithne Wilkins & Ernst Kaiser. 1954. London: Picador, 1979.

  48. Musil, Robert. The Man Without Qualities: A Sort of Introduction; Pseudoreality Prevails; Into the Millennium. Trans. Sophie Wilkins and Burton Pike. 1995. London: Picador, 1997.

  49. Nietzsche, Friedrich. The Will to Power: A New Translation. Ed. Walter Kaufmann. Trans. Walter Kaufmann & R. J. Hollingdale. 1967. New York: Vintage Books, 1968.

  50. Nietzsche, Friedrich. The Birth of Tragedy / The Case of Wagner. 1872 & 1888. Trans. Walter Kaufmann. New York: Vintage Books, 1967.

  51. Nietzsche, Friedrich. Beyond Good and Evil: Prelude to a Philosophy of the Future. Trans. R. J. Hollingdale. 1975. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.

  52. Nietzsche, Friedrich. Twilight of the Idols and The Antichrist. 1889 & 1895. Trans. R. J. Hollingdale. 1968. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

  53. Nietzsche, Friedrich. Ecce Homo: How One Becomes What One Is. 1888. Trans. R. J. Hollingdale. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1979.

  54. Nietzsche, Friedrich. Thus Spoke Zarathustra: A Book for Everyone and No One. 1886. Trans. R. J. Hollingdale. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1961.

  55. Kaufman, Walter, ed. The Portable Nietzsche. 1954. New York: The Viking Press, 1975.

  56. Nietzsche, Friedrich. A Nietzsche Reader. Ed. & Trans. R. J. Hollingdale. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1977.

  57. Der Nister [“The Hidden One”]. The Family Mashber. 1939 & 1948. Trans. Leonard Wolf. London: Collins, 1987.

  58. Novalis. Hymns to the Night and Other Selected Writings. Trans. Charles E. Passage. The Library of Liberal Arts. Indianapolis: The Bobbs-Merrill Company, Inc, 1960.

  59. Prawer, S. S. ed. & trans. The Penguin Book of Lieder. 1964. Harmondsworth: Penguin, 1977.

  60. Preussler, Otfried. The Satanic Mill. 1971. Trans. Anthea Bell. 1972. A Knight Book. Leicester: Brockhampton Press, 1974.

  61. Ranke, Leopold von. The History of the Popes, Their Church and State, and Especially of Their Conflicts with Protestantism in the Sixteenth and Seventeenth Centuries. 1834-36. Trans. E. Forster. 3 vols. Bohn's Standard Library. London: George Bell & Sons, 1896.

  62. Ransmayr, Christoph. The Terrors of Ice and Darkness. 1984 Trans. John E. Woods. 1991. London: Paladin, 1992.

  63. Ransmayr, Christoph. The Last World: With an Ovidian Repertoire. 1988. Trans. John Woods. 1990. London: Paladin, 1991.

  64. Remarque, Erich Maria. All Quiet on the Western Front. 1929. Trans. A. W. Wheen. 1929. London: G. P. Putnam’s Sons, 1930.

  65. Rilke, Rainer Maria. Gesammelte Gedichte. Frankfurt: Insel-Verlag, 1962.

  66. Rilke, Rainer Maria. The Complete French Poems. 1958. Trans. A. Poulin, Jr. Saint Paul: Graywolf Press, 1986.

  67. Rilke, Rainer Maria. Sämtliche Werke. Erster Band: Gedichte, Erster Teil. Ed. Rilke Archive, with Ruth Sieber-Rilke & Ernst Zinn. 6 vols. 1955. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1982.

  68. Rilke, Rainer Maria. Sämtliche Werke. Zweiter Band: Gedichte, Zweiter Teil. Ed. Rilke Archive, with Ruth Sieber-Rilke & Ernst Zinn. 6 vols. 1956. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1982.

  69. Rilke, Rainer Maria. Sämtliche Werke. Dritter Band: Jugendgedichte. Ed. Rilke Archive, with Ruth Sieber-Rilke & Ernst Zinn. 6 vols. 1959. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1982.

  70. Rilke, Rainer Maria. Sämtliche Werke. Vierter Band: Frühe Erzählungen und Dramen. Ed. Rilke Archive, with Ruth Sieber-Rilke & Ernst Zinn. 6 vols. 1961. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1978.

  71. Rilke, Rainer Maria. Sämtliche Werke. Fünfter Band: Worpswede; Auguste Rodin; Aufsätze. Ed. Rilke Archive, with Ruth Sieber-Rilke & Ernst Zinn. 6 vols. 1965. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1984.

  72. Rilke, Rainer Maria. Sämtliche Werke. Sechster Band: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge; Prosa 1906 bis 1926. Ed. Rilke Archive, with Ruth Sieber-Rilke & Ernst Zinn. 6 vols. 1966. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1966.

  73. Rilke, Rainer Maria. The Notebook of Malte Laurids Brigge. Trans. John Linton. 1930. London: The Hogarth Press, 1950.

  74. Rilke, Rainer Maria. The Notebook of Malte Laurids Brigge. 1910. Trans John Linton. 1930. Introduction by Stephen Spender. 20th Century Classics. Oxford: Oxford University Press, 1984.

  75. Rilke, Rainer Maria. Selected Poems. Ed. G. W. Mackay. Oxford: Oxford University Press, 1965.

  76. Rilke, Rainer Maria. Poems from the Book of Hours: The German Text with an English Translation. 1903. Trans Babette Deutsch. 1930. London: Vision Press, 1947.

  77. Rilke, Rainer Maria. New Poems: The German Text, with a Translation, Introduction and Notes. 1907 & 1908. Trans. J. B. Leishman. 1964. London: The Hogarth Press, 1979.

  78. Rilke, Rainer Maria. Duino Elegies: The German Text, with an English Translation, Introduction and Commentary. Trans. J. B. Leishman & Stephen Spender. 1939. London: Chatto & Windus, 1981.

  79. Rilke, Rainer Maria. Poems. Trans. J. B. Leishman. 1934. London: The Hogarth Press, 1939.

  80. Rilke, Rainer Maria. Requiem and Other Poems. Trans. J. B. Leishman. 1934 & 1935. London: The Hogarth Press, 1949.

  81. Rilke, Rainer Maria. Poems 1906-1926. Trans. J. B. Leishman. London: The Hogarth Press, 1957.

  82. Rilke, Rainer Maria. Diaries of a Young Poet. 1942. Trans. Edward Snow & Michael Winkler. New York: W. W. Norton & Company, 1997.

  83. Rilke, Rainer Maria. Selected Letters: 1902-1926. Trans. R. F. C. Hull & Reginald Snell. 1945 & 1946. Introduction by John Bayley. Quartet Encounters. London: Quartet Books, 1988.

  84. Heerikhuizen, F. W. van. Rainer Maria Rilke: His Life and Work. 1946. Trans. Fernand G. Renier & Anna Cliff. London: Routledge & Kegan Paul Ltd., 1951.



Snorri Sturluson: The Prose Edda (18th century ms)

Shelf 4:
[ Literature]

  1. Rilke, Rainer Maria. Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge. 1910. 2 vols. Leipzig: Insel-Verlag, 1922.

  2. Rilke, Rainer Maria. Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke. 1899. Leipzig: Insel-Verlag, 1978.

  3. Rilke, Rainer Maria. Sonnets to Orpheus: The German Text with English Translations. 1922. Trans. C. F. MacIntyre. Cal 32. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 1960.

  4. Rilke, Rainer Maria. Selected Poems. Trans. J. B. Leishman. 1964. Penguin Modern European Poets. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  5. Rilke, Rainer Maria. Briefe an eine junge Frau. Afterword by Carl Sieber. Wiesbaden: Insel-Verlag, 1951.

  6. Rilke, Rainer Maria. The Selected Poetry. Ed. & Trans. Stephen Mitchell. Introduction by Robert Hass. 1980-82. Picador Classics. London: Pan Books, 1987.

  7. Sacher-Masoch, Leopold von. Venus in Furs, together with the Black Czarina. Translated by H. J. Stenning. Illustrated by Diane Hillier. 1965. London: Luxor Press, 1970.

  8. Sachs, Nelly. Selected Poems, Including the Verse Play, Eli. Trans. Michael Hamburger, Christopher Holme, Ruth & Matthew Mead, and Michael Roloff. Introduction by Hans Magnus Enzensberger. 1967. London: Jonathan Cape, 1968.

  9. Carlyle, Thomas. The Life of Friedrich Schiller: Comprehending an Examination of His Works. 1825. With Supplement of 1872. London: Chapman & Hall, Ltd., n.d.

  10. Lytton, Lord Edward, trans. Schiller’s Poems and Ballads. Introduction by Henry Morley. Morley’s Universal Library. London: George Routledge & Sons, 1887.

  11. Schiller, Friedrich. Complete Works in Eight Volumes. Vol. 1: Poems. New York: P. F. Collier & Son, 1902.

  12. Schiller, Friedrich. Complete Works in Eight Volumes. Vol. 2: Early Dramas (1). New York: P. F. Collier & Son, 1902.

  13. Schiller, Friedrich. Complete Works in Eight Volumes. Vol. 3: Early Dramas (2). New York: P. F. Collier & Son, 1902.

  14. Schiller, Friedrich. Complete Works in Eight Volumes. Vol. 4: Historical Dramas (1). New York: P. F. Collier & Son, 1902.

  15. Schiller, Friedrich. Complete Works in Eight Volumes. Vol. 5: Historical Dramas (2). New York: P. F. Collier & Son, 1902.

  16. Schiller, Friedrich. Complete Works in Eight Volumes. Vol. 6: The History of the Thirty Years’ War in Germany. New York: P. F. Collier & Son, 1902.

  17. Schiller, Friedrich. Complete Works in Eight Volumes. Vol. 7: The History of the Revolt of the Netherlands. New York: P. F. Collier & Son, 1902.

  18. Schiller, Friedrich. Complete Works in Eight Volumes. Vol. 8: Aesthetical and Philosophical Essays. New York: P. F. Collier & Son, 1902.

  19. Schmidt-Eller, Berta. The Refugees. 1952. Trans. Patricia Watson. 1968. A Tiger Book. Cardiff: Scripture Union, 1970.

  20. Schmidt-Eller, Berta. The Wrong Train. 1953. Trans. Patricia Watson. 1968. A Tiger Book. Cardiff: Scripture Union, 1970.

  21. Schnitzler, Arthur. Casanova’s Homecoming. 1930. London: World Distributors, 1959.

  22. Schnitzler, Arthur. Vienna 1900: Games with Love and Death. Harmondsworth: Penguin, n.d.

  23. Schnitzler, Arthur. La Ronde (Reigen). 1900. Trans Sue Davies. Adapted by John Barton. Harmondsworth: Penguin, 1982.

  24. Schnitzler, Arthur. My Youth in Vienna. 1968. Trans. Catherine Hutter. Foreword by A. J. P. Taylor. 1970. London: Weidenfeld & Nicolson, 1971.

  25. Schopenhauer, Arthur. Essays and Aphorisms. Ed. & Trans. R. J. Hollingdale. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1970.

  26. Sebald, W. G. After Nature. 1988. Trans. Michael Hamburger. 2002. Harmondsworth: Penguin, 2003.

  27. Sebald, W. G. Vertigo. 1990. Trans. Michael Hulse. London: Harvill Press, 1999.

  28. Sebald, W. G. The Emigrants. 1993. Trans. Michael Hulse. 1996. London: Vintage, 2002.

  29. Sebald, W. G. The Rings of Saturn. 1995. Trans. Michael Hulse. 1998. London: Vintage, 2002.

  30. Sebald, W. G. On the Natural History of Destruction: With Essays on Alfred Andersch, Jean Améry and Peter Weiss. 1999. Trans. Anthea Bell. 2003. Harmondsworth: Penguin, 2004.

  31. Sebald, W. G. Austerlitz. 2001. Trans. Anthea Bell. 2001. Harmondsworth: Penguin, 2002.

  32. Sebald, W. G. Campo Santo. Ed. Sven Meyer. 2003. Trans. Anthea Bell. 2005. Harmondsworth: Penguin, 2006.

  33. Sebald, W. G. & Jan Peter Tripp. Unrecounted: 33 Texts and 33 Etchings. 2003. Trans. Michael Hamburger. Hamish Hamilton. London: Penguin, 2004.

  34. Sebald, W. G. Across the Land and the Water: Selected Poems, 1964-2001. 2008. Trans. Iain Galbraith. Hamish Hamilton. London: Penguin, 2011.

  35. Spengler, Oswald. The Decline of the West. 1918. Trans. Charles Francis Atkinson. 1926 & 1928. London: George Allen & Unwin, 1959.

  36. Steinhauer, Harry, ed. German Stories / Deutsche Novellen. A Bantam Dual-Language Book. 1961. New York: Bantam Books, 1964.

  37. Strassburg, Gottfried von. Tristan: Translated Entire for the First Time, with the Surviving Fragments of the Tristan of Thomas Newly Translated. Introduction by. A. T. Hatto. 1960. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1975.

  38. Süskind, Patrick. Perfume: The Story of a Murderer. 1985. Trans. John E. Woods. 1986. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1987.

  39. Trakl, Georg. Die Dichtungen. 1917. 11th Edition. Salzburg; Otto Müller Verlag, 1938.

  40. Uhlman, Fred. Reunion. 1971. Introduction by Arthur Koestler. 1977. London: Fontana / Collins, 1978.

  41. Weiss, Peter. Marat / Sade: The Persecution and Assassination of Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton under the Direction of the Marquis de Sade. 1964. Trans. Geoffrey Skelton & Adrian Mitchell. 1965. Introduction by Peter Brook. London: Calder & Boyars Ltd., 1978.

  42. Werfel, Franz. The Song of Bernadette. 1941. Trans. Ludwig Lewisohn. 1942. London: Hamish Hamilton, 1944.

  43. Wittgenstein, Ludwig. Tractatus Logico-Philosophicus. 1921. Introduction by Bertrand Russell. 1922. Trans. D. F. Pears & B. F. McGuinness. 1961. London: Routledge & Kegan Paul, 1978.

  44. Wittgenstein, Ludwig. Philosophical Investigations. 1953. Trans. G. E. M. Anscombe. Oxford: Basil Blackwell 1978.

  45. Wittgenstein, Ludwig. Notebooks, 1914-1916. Ed. G. H. von Wright & G. E. M. Anscombe.. Trans. G. E. M. Anscombe. 1961. Harper Torchbooks. New York: Harper & Row, 1969.

  46. McGuinness, Brian. Wittgenstein: A Life. Young Ludwig (1889-1921). 1988. Harmondsworth: Penguin, 1990.

  47. Pears, David. Wittgenstein. Fontana Modern Masters. Ed. Frank Kermode. 1971. London: Collins, 1979.

  48. Wolf, Christa. Cassandra: A Novel and Four Essays. 1983. Virago Fiction. London: Virago, n.d.

  49. Wolf, Christa. No Place on Earth. 1979. Trans. Jan van Heurck. 1982. Virago Modern Classics. London: Virago, 1995.

  50. Wolf, Christa. The Quest for Christa T. 1968. Virago Modern Classics. London: Virago, n.d.

  51. Zweig, Arnold. The Case of Sergeant Grischa. 1927. Trans. Eric Sutton. 1928. London: Martin Secker, 1929.

  52. Zweig, Arnold. Education before Verdun. 1935. Trans. Eric Sutton. London: Martin Secker & Warburg Ltd., 1936.

  53. Zweig, Arnold. The Axe of Wandsbeck: A Novel. 1943. Trans. Eric Sutton. 1947. London: Hutchinson International Authors, 1948.

  54. Zweig, Stefan. The Burning Secret and Other Stories. Trans. Jill Sutcliffe. Introduction by John Fowles. 1981. Harmondsworth: Penguin, 1989.

  55. Zweig, Stefan. The Royal Game and Other Stories. Trans. Jill Sutcliffe. Introduction by John Fowles. London: Jonathan Cape, 1981.[Uncorrected Proof of ‘The Royal Game’ & ‘Havoc’].

  56. Zweig, Stefan. The Buried Candelabrum. Trans. Eden & Cedar Paul. The East & West Library. 1944. Oxford : Phaidon Press Ltd., 1945.

  57. Zweig, Stefan. Beware of Pity. Trans. Phyllis & Trevor Blewitt. London: Cassell, 1939.

  58. Zweig, Stefan. Marie Antoinette. Trans. Eden & Cedar Paul. 1933. Book Club Associates, 1972.

  59. Zweig, Stefan. Balzac. Trans. William & Dorothy Rose. New York: The Viking Press, 1946.

  60. Zweig, Stefan. The World of Yesterday: An Autobiography. 1943. Introduction by Harry Zohn. A Bison Book. Lincoln: University of Nebraska Press, 1964.

  61. Zweig, Stefan. The Post-Office Girl. 1982. Trans. Joel Rotenberg. NYRB Classics. New York: New York Review Books, 2008.

  62. Bentley, Eric, ed. The Classic Theatre. Volume II: Five German Plays. New York: Doubleday Anchor Books, 1959.

  63. Newnham, Richard, ed. German Short Stories / Deutsche Kurzgeschichten. Penguin Parallel Texts. 1964. Harmondsworth: Penguin, 1972.

  64. Pick, Robert, ed. German Stories and Tales. 1955. New York: Washington Square Press, 1970.

  65. Steinhauer, Harry, ed. German Stories / Deutsche Novellen. A Bantam Dual-Language Book. 1961. New York: Bantam Books, 1964.

  66. Middleton, Christopher, & Michael Hamburger, ed. Modern German Poetry 1910-1960: An Anthology with Verse Translations. 1962. London: Macgibbon & Kee, 1966.

  67. Hamburger, Michael. Collected Poems 1941-1983. Manchester: Carcanet Press, 1984.

  68. Forster, Leonard, ed. The Penguin Book of German Verse, with Plain Prose Translations of Each Poem. The Penguin Poets. 1957. Harmondsworth: Penguin, 1959.

  69. Bridgwater, Patrick, ed. Twentieth-Century German Verse, with Plain Prose Translations of Each Poem. The Penguin Poets. 1957. Harmondsworth: Penguin, 1963.

  70. [Icelandic Literature]

  71. Hollander, Lee M., trans. The Poetic Edda. 1962. Rev. ed. Austin: University of Texas Press, 2006.

  72. Larrington, Carolyne, trans. The Poetic Edda. Oxford World's Classics. Oxford: Oxford University Press, 1996.

  73. Orchard, Andy, trans. The Elder Edda. Penguin Classics. 2011. London: Penguin, 2013.

  74. Terry, Patricia, trans. Poems of the Vikings: The Elder Edda. Introduction by Charles Wisden. 1969. Indianapolis: Bobbs-Merrill Educational Publishing, 1981.

  75. Sturluson, Snorri. Edda. Trans. Anthony Faulkes. Everyman’s Library. London: Dent, 1987.

  76. Sturlason, Snorre. Heimskringla: The Olaf Sagas. Trans. Samuel Laing. Ed. John Beveridge. Everyman’s Library 717. London & New York: J. M. Dent & E. P. Dutton, 1930.

  77. Sturlason, Snorre. Heimskringla: The Norse King Sagas. Trans. Samuel Laing. Ed. John Beveridge. Everyman’s Library 847. London & New York: J. M. Dent & E. P. Dutton, 1930.

  78. Sturlason, Snorre. Heimskringla, or The Lives of the Norse Kings. Trans. A. H. Smith & Erling Monsen. Ed. Erling Monsen. 1932. New York: Dover Publications, Inc., 1990.

  79. Morris, William, & Eiríkr Magnúson, trans. Volsunga Saga: The Story of the Volsungs and Niblungs, with Certain Songs from the Elder Edda. 1870. Ed. H. Halliday Sparling. The Camelot Series. Ed. Ernest Rhys. London: Walter Scott, 1888.

  80. Morris, William, trans. Volsunga Saga: The Story of the Volsungs and Niblungs. 1870. Ed. Robert W. Gutman. 1962. New York & London: Collier & Collier-Macmillan, 1971.

  81. Dasent, George. M., trans. The Saga of Burnt Njal: From the Icelandic of Njal’s Saga. Everyman’s Library. London & New York: J. M. Dent & E. P. Dutton, n.d.

  82. Hight, George Ainslie., trans. The Saga of Grettir the Strong: A Story of the Eleventh Century. Everyman’s Library 699. 1914. London & New York: J. M. Dent & E. P. Dutton, 1929.

  83. Johnston, George, trans. The Saga of Gisli. Ed. Peter Foote. 1963. Everyman’s Library. London: Dent, 1984.

  84. Jones, Gwyn, trans. Eirik the Red and other Icelandic Sagas. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Pres, 1980.

  85. Magnusson, Magnus, & Hermann Pálsson, trans. Njal’s Saga. 1960. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

  86. Magnusson, Magnus, & Hermann Pálsson, trans. The Vinland Sagas: The Norse Discovery of America – Grænlendinga Saga & Eirik’s Saga. 1965. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.

  87. Magnusson, Magnus, & Hermann Pálsson, trans. King Harald’s Saga: Harald Hardradi of Norway – from Snorri Sturluson’s Heimskringla. 1966. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1971.

  88. Magnusson, Magnus, & Hermann Pálsson, trans. Laxdaela Saga. 1969. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.

  89. Pálsson, Hermann, trans. Hrafnkel’s Saga and Other Stories. 1971. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

  90. Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Hrolf Gautrekkson: A Viking Romance. New Saga Library 1. Edinburgh: Southgate, 1972.

  91. Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Eyrbyggja Saga. New Saga Library 2. Edinburgh: Southgate, 1973.

  92. Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Egil’s Saga. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1976.

  93. Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Orkneyinga Saga: The History of the Earls of Orkney. 1978. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1982.

  94. Pálsson, Hermann, & Paul Edwards, trans. Seven Viking Romances. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1985.

  95. The Sagas of Icelanders: A Selection. From The Complete Sagas of Icelanders (including 49 Stories). Ed. Viðar Hreinsson, Robert Cook, Terry Gunnell, Keneva Kunz & Bernard Scudder. Iceland: Leifur Eiriksson Publishing Ltd., 1997. Preface by Jane Smiley. Introduction by Robert Kellogg. Harmondsworth: Penguin, 2001.
    • Foreword
      1. List of Illustrations and Tables
      2. Preface (by Jane Smiley)
      3. Introduction (by Robert Kellogg)
      4. Further Reading
      5. A Note on the Texts
    • Sagas
      1. Egil's Saga (trans. Bernard Scudder)
      2. The Saga of the People of Vatnsdal (trans. Andrew Wawn)
      3. The Saga of the People of Laxardal (trans. Keneva Kunz)
        • Bolli Bollason's Tale (trans. Keneva Kunz)
      4. The Saga of Hrafnkel Frey's Godi (trans. Terry Gunnell)
      5. The Saga of the Confederates (trans. Ruth C. Ellison)
      6. Gisli Sursson's Saga (trans. Martin S. Regal)
      7. The Saga of Gunnlaug Serpent-Tongue (trans. Katrina C. Attwood)
      8. The Saga of Ref the Sly (trans. George Clark)
      9. The Vinland Sagas
        • Eirik the Red's Saga (trans. Keneva Kunz)
        • The Saga of the Greenlanders (trans. Keneva Kunz)
    • Tales
      1. The Tale of Thorstein Staff-struck (trans. Anthony Maxwell)
      2. The Tale of Halldor Snorrason II (trans. Terry Gunnell)
      3. The Tale of Sarcastic Halli (trans. George Clark)
      4. The Tale of Thorstein Shiver (trans. Anthony Maxwell)
      5. The Tale of Audun from the West Fjords (trans. Anthony Maxwell)
      6. The Tale of the Story-Wise Icelander (trans. Anthony Maxwell)
    • Reference Section
      1. Illustrations and Diagrams
        • Ships
        • The Farm
        • Social and Political Structure
      2. Glossary
      3. Index of Characters

  96. Cook, Robert, trans. Njal’s Saga. From The Complete Sagas of Icelanders (including 49 Stories). Ed. Viðar Hreinsson, Robert Cook, Terry Gunnell, Keneva Kunz & Bernard Scudder. 1997. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2001.

  97. Whaley, Diana, ed. Sagas of Warrior-Poets. From The Complete Sagas of Icelanders (including 49 Stories). Ed. Viðar Hreinsson, Robert Cook, Terry Gunnell, Keneva Kunz & Bernard Scudder. 1997. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2002.

  98. Blake, N. F. ed. The Saga of the Jomsvikings: Jómsvíkinga Saga. Nelson’s Icelandic texts, ed. Sigurður Nordal & G. Turville-Petre. London: Nelson, 1962.

  99. Smiley, Jane. The Greenlanders. A Borzoi Book. New York: Alfred A. Knopf, 1988.

  100. Turville-Petre, G. Origins of Icelandic Literature. 1953. Oxford: Clarendon Press, 1967.

  101. Laxness, Halldór. The Fish Can Sing. 1957. Trans. Magnus Magnusson. London: Methuen, 1966.



Shelf 5:
[French Literature] (cont.)

  1. Robbins, Russell Hope, trans. The Hundred Tales: Les Cent Nouvelles Nouvelles. Illustrated by Alexander Dobkin. New York: Crown Publishers Inc., 1960.

  2. Ashbery, John. Collected French Translations: Poetry. Ed. Rosanne Wasserman & Eugene Richie. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2014.

  3. Ashbery, John. Collected French Translations: Prose. Ed. Rosanne Wasserman & Eugene Richie. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2014.

  4. Aucassin & Nicolette. 1887. Trans. Andrew Lang. Illustrated by Gilbert James. London & New York: George Routledge & E. P. Dutton, 1905.

  5. Causley, Charles. The Ballad of Aucassin and Nicolette: A Play in Three Acts. Music composed by Stephen McNeff. Illustrated by Yvonne Gilbert. Kestrel Books. Harmondsworth: Penguin, 1981.

  6. Robb, Graham. Balzac. Picador. London: Pan Macmillan Publishers Limited, 1994.

  7. Cairns, David, trans. & ed. The Memoirs of Hector Berlioz, Member of the French Institute, including his Travels in Italy, Germany, Russia and England, 1803-1865. 1969. Panther Books Ltd. Frogmore, St Albans, Herts: Granada Publishing Limited, 1974.

  8. Berlioz, Hector. A Selection from His Letters. Ed. & trans. Humphrey Searle. 1966. New York: Vienna House, Inc., 1973.

  9. Heyworth, Peter, ed. Berlioz, Romantic and Classic: Writings by Ernest Newman. London: Victor Gollancz Ltd., 1972.

  10. Cocteau, Jean. Beauty and the Beast: Scenario and Dialogs. French and English Edition. Ed. Robert M. Hammond. New York: New York University Press, n.d.

  11. Sartre, Jean-Paul. Saint Genet: Actor and Martyr. 1952. Trans. Bernard Frechtman. New York: George Braziller, 1963.

  12. Goncourt, Edmond & Jules de. Sister Philomène. 1861. Trans. Madeline Jay. London: Chatto & Windus, 1989.

  13. Harrison, Robert, trans. Gallic Salt: Eighteen Fabliaux Translated from the Old French. Berkeley: University of California Press, 1974.

  14. Bellos, David. The Novel of the Century: The Extraordinary Adventure of Les Misérables. Particular Books. London: Penguin Random House UK, 2017.

  15. Le Roy Ladurie, Emmanuel. Montaillou: Cathars and Catholics in a French Village, 1294-1324. 1975. Trans. Barbara Bray. 1978. London: Scolar Press, 1979.

  16. Lottman, Herbert. The Left Bank: Writers, Artists, and Politics from the Popular Front to the Cold War. London: William Heinemann Ltd., 1982.

  17. Magny, Olivier de. Les Odes Amoureuses de 1559. Ed. Mark S. Whitney. Textes littéraires Français. Génève: Librairie Droz / Paris: Librairie Minard, 1964.

  18. Mallarmé, Stéphane. Oeuvres complètes. Ed. Henri Mondor & G. Jean-Aubry. Bibliothèque de la Pléiade, 65. 1945. Paris: Gallimard, 1992.

  19. Mallarmé, Stéphane. Poésies: Édition complete contenant plusieurs poèmes inédits. 1945. Nouvelle Revue Française. Paris: Éditions Gallimard, 1969.

  20. Mallarmé, Stéphane. Collected Poems: A Bilingual Edition. Trans. Henry Weinfield. 1994. Berkeley: University of California Press, 1996.

  21. Mallarmé, Stéphane. Mallarmé: With Plain Prose Translations. Ed. Anthony Hartley. 1965. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1970.

  22. Mallarmé, Stéphane. The Poems: A Bilingual Edition. Trans. Keith Bosley. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1977.

  23. Malraux, André. The Voices of Silence. 1951. Trans. Stuart Gilbert. New York: Doubleday & Company, Inc., 1953.

  24. Malraux, André. Les Voix du Silence: Le Musée imaginaire. 1947. Idées-Arts. Paris: Gallimard, 1965.

  25. Malraux, André. Romans: Les Conquérants / La Voie royale / La Condition humaine / L'Espoir. 1928, 1930, 1946, 1937. Bibliothèque de la Pléiade, 70. 1976. Paris: Gallimard, 1978.

  26. Malraux, André. Les Conquérants: Version définitive. 1928. Postface 1949. Le Livre de Poche. Paris: Bernard Grasset, 1958.

  27. Malraux, André. The Conquerors. 1928. Trans. Stephen Becker. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1976.

  28. Malraux, André. La condition humaine: Édition revue et corrigée. 1946. Le Livre de Poche. Paris: Gallimard, 1971.

  29. Malraux, André. Antimemoirs. 1967. Trans. Terence Kilmartin. 1968. Harmondsworth: Penguin, 1970.

  30. Marivaux, Pierre. La Vie de Marianne, ou Les Aventures de Madame la Comtesse de ***. 1731-1742. Ed. Frédéric Deloffre. Classiques Garnier. Paris: Éditions Garner Frères, 1963.

  31. Marivaux, Pierre. Le Paysan Parvenu. 1734-35 & 1756. Ed. Michel Gilot. Paris: Garnier-Flammarion, 1965.

  32. Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de. Théâtre. Paris: Bibliothèque Hachette, n.d.

  33. Marivaux, Pierre. Up from the Country / Infidelities / The Game of Love and Chance. Trans. Leonard Tancock & David Cohen. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1980.

  34. Marks, Elaine. French Poetry: From Baudelaire to the Present, with English Prose Translations. The Laurel Language Library: French Series. Ed. Germaine Bree. 1962. New York: Dell Publishing Co., Inc., 1971.

  35. Maupassant, Guy de. Contes et Nouvelles: Édition complète avec 24 inédits. Ed. Albert-Marie Schmidt & Gérard Delaisement. 1956. 2 vols. Paris: Éditions Albin Michel, 1962.

  36. Maupassant, Guy de. Oeuvres Complètes: Le Horla / Pierre et Jean / Contes divers. 1887, 1888, 1885-86. Preface by Pascal Pia. Illustrated by Richard Reimann. Maurice Gonon, Éditeur d’Art. Paris: Albin Michel, n.d.

  37. Maupassant, Guy de. Des Vers. Lettre de Gustave Flaubert. 1880. Illustrated by G. Fraipoint. Paris: Albin Michel, Éditeur, 1927.

  38. Maupassant, Guy de. Quinze Contes. Ed. F. C. Green. 1943. Cambridge: Cambridge University Press, 1961.

  39. Maupassant, Guy de. Boule de Suif and Other Stories. Trans. H. N. P. Sloman. 1946. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1954.

  40. Maupassant, Guy de. Tales of Supernatural Terror. Trans. Arnold Kellett. A Pan Original. London: Pan Books Ltd., 1972.

  41. Maupassant, Guy de. The Complete Short Stories: Ten Volumes in One. Ed. M. Walter Dunne. New York: Walter J. Black Co., 1923.

  42. Mauriac, François. Thérèse: Containing Thérèse Desqueyroux, Thérèse chez le Docteur & Thérèse à l’Hôtel (from Plongées); La Fin de la Nuit. Trans. Gerard Hopkins. 1947. London: Eyre & Spottiswoode, 1949.

  43. Mérimée, Prosper. Romans et nouvelles. Ed. Henri Martineau. Bibliothèque de la Pléiade, 21. Paris: Gallimard, 1934.

  44. Michaux, Henri. Selected Writings: The Space Within. Trans. Richard Ellmann. 1950. A New Directions Paperbook, NDP269. New York: New Directions Publishing Corporation, 1968.

  45. Michelet, M. History of France. Books 1-13. 1867. Trans. G. H. Smith. London: Whittaker and Co, n.d.

  46. Quennell, Peter, ed. Marcel Proust, 1871-1922: A Centenary Volume. 1971. London: Weidenfeld & Nicolson, 1971.



[Georges Perec (1936-1982)]

Shelf 6:
[French Literature] (cont.)

  1. Mirabeau, Le Comte de. The Lifted Curtain & My Conversion. Trans. Howard Nelson. Introduction by J-P Spencer. A Star Book. W. H. Allen & Co. PLC, 1986.

  2. Mirbeau, Octave. Le Jardin des supplices. 1899. Ed. Michel Delon. Paris: Gallimard, 2000.

  3. Molière. Oeuvres complètes. Ed. Eugène Despois & Paul Mesnard. 1900. Oxford: À l’imprimerie de l’université / Londres, Édimbourg & New-York: Humphrey Milford, 1926.

  4. Molière. Oeuvres complètes. Ed. Georges Couton. 1971. 2 vols. Bibliothèque de la Pléiade, 8 & 9. Paris: Gallimard, 1981.

  5. Molière. Five Plays: The Would-Be Gentleman; That Scoudrel Scapin; The Miser; Love’s the Best Doctor; Don Juan. Trans. John Wood. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1953.

  6. Molière. The Misanthrope and Other Plays. Trans. John Wood. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1959.

  7. Molière. Oeuvres complètes: Édition illustrée. Ed. Robert Jouanny. 1962. 2 vols. Classiques Garnier. Paris: Éditions Garnier Frères, 1969.

  8. Oeuvres complètes de Molière. Ed. Gustave Michaut & René Groos. Illustrated by H. Jadoux. 5 vols. Paris: Bibliothèque des Éditions Richelieu, 1947-48.

  9. Montaigne, Michel de. Essais I. 1580. Préface d’André Gide. 1962. Ed. Pierre Michel. 1965. Collection Folio, 289. Paris: Éditions Gallimard, 1979.

  10. Montaigne, Michel de. Essais II. 1580. Préface d’Albert Thibaudet. 1962. Ed. Pierre Michel. 1965. Collection Folio, 290. Paris: Éditions Gallimard, 1973.

  11. Montaigne, Michel de. Essais III. 1580. Préface de Maurice Merleau-Ponty. 1960. Ed. Pierre Michel. 1965. Collection Folio, 291. Paris: Éditions Gallimard, 1973.

  12. Florio, John, trans. The Essayes of Michael, Lord of Montaigne. 1603. 3 vols. The World’s Classics, 65-67. London: Henry Frowde, 1904.

  13. Montaigne. The Works: Comprising His Essays, Letters and Journey through Germany and Italy. With Notes from All the Commentators, Biographical and Bibliographical Notices, &c. &c. Ed. William Hazlitt. London: John Templeman, 1853.

  14. Montaigne, Michel de. The Complete Essays. 1580. Trans. M. A. Screech. 1987 & 1991. Penguin Classics. London: Penguin, n.d.

  15. Montaigne, Michel de. Essays. 1580. Trans. J. M. Cohen. 1958. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1985.

  16. Montesquieu. Persian Letters. 1721. Trans. C. J. Betts. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1973.

  17. Mürger, Henry. Vie de Bohème. 1851. Trans. Norman Cameron. Introduction by Michael Sadleir. Drawings by Dodie Masterman. London: The Folio Society, 1960.

  18. Musset, Alfred de. Premières Poésies / Poésies nouvelles. Ed. Patrick Berthier. Collection Poésie. Paris: NRF / Éditions Gallimard, 1976.

  19. Musset, Alfred de. Gamiani ou Deux nuits d’excès. 1833. Ed. Michel Camus. Le petit Mercure. Paris: Mercure de France, 2000.

  20. Musset, Alfred de. La Confession d’un enfant du siècle: Édition illustrée. 1836. Ed. Maurice Allem. Préface par Claude Duchet. 1968. Classiques Garnier. Paris: Éditions Garnier Frères, 1972.

  21. Nadeau, Maurice. The History of Surrealism. 1964. Trans. Richard Howard. Introduction by Roger Shattuck. 1965. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1973.

  22. Navarre, Marguerite de. The Heptameron. Trans. P. A. Chilton. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1984.

  23. Nerval, Gérard de. Oeuvres: Édition illustrée. Ed. Henri Lemaitre. 1966. Classiques Garnier. Paris: Éditions Garnier Frères, 1972.

  24. Nerval, Gérard de. Poèmes et Proses. Ed. Christine de Coninck-Fraisse. Le Livre de Chevet, Bibliothèque de Poésie 2. Paris: Claude Tchou, éditeur, 1969.

  25. Nerval, Gérard de. Poésies et Souvenirs. Ed. Jean Richer. Collection Poésie. Paris: NRF / Éditions Gallimard, 1974.

  26. Nerval, Gérard de. Voyage en Orient. 1851. Ed. Michel Jeanneret. 2 vols. GF. Paris: Garnier-Flammarion, 1980.

  27. Nerval, Gérard de. Journey to the Orient. Ed. & trans. Norman Glass. 1972. Panther Books Ltd. Frogmore, St Albans, Herts: Granada Publishing Limited, 1973.

  28. Niel, Fernand. Les Cathares de Montségur. Paris: Éditions Seghers S.A. / Éditions Robert Laffont S.A., 1973.

  29. Cheetham, Erika, ed. & trans. The Prophecies of Nostradamus. 1973. Corgi Books. London: Transworld Publishers, Ltd., 1979.

  30. Oldenbourg, Zoë. The World is Not Enough. 1946. Trans. W. A. Trask. 1948. Harmondsworth: Penguin, 1964.

  31. Oldenbourg, Zoë. The Cornerstone. 1953. Trans. Edward Hyams. London: Victor Gollancz Ltd., 1954.

  32. Oldenbourg, Zoë. The Chains of Love. 1958. Trans. Michael Bullock. London: Victor Gollancz Ltd., 1959.

  33. Oldenbourg, Zoë. Massacre at Montségur: A History of the Albigensian Crusade. 1959. Trans. Peter Green. 1961. Phoenix Giant. London: Orion Books Ltd., 1998.

  34. Oldenbourg, Zoë. Destiny of Fire. 1960. Trans. Peter Green. 1961. Harmondsworth: Penguin, 1969.

  35. Oldenbourg, Zoë. The Crusades. 1965. Trans. Anne Carter. Pantheon Books. New York: Random House, Inc., 1966.

  36. Oldenbourg, Zoë. Catherine the Great. 1966. Trans. Anne Carter. Preface by Arthur Calder-Marshall. Women Who Made History. Geneva: Heron Books, 1968.

  37. Oldenbourg, Zoë. The Heirs of the Kingdom. 1970. Trans. Anne Carter. 1971. Fontana Books. London: Wm. Collins., 1974.

  38. Ophuls, Marcel. The Sorrow and the Pity: Chronicle of a French City under the German Occupation. A Filmscript. 1969. Trans. Mireille Johnston. Introduction by Stanley Hoffman. Biographical and Appendix material by Mireille Johnston. 1972. Paladin. Frogmore, St Albans, Herts: Granada Publishing Limited, 1975.

  39. d’Orléans, Charles. Poésies Complètes Françaises. Ed. Charles d’Héricault. 2 vols. Paris: Ernest Flammarion, Éditeur, n.d.

  40. Orsenna, Erik. L’Exposition coloniale: Roman. Éditions du Club France Loisirs. Paris: Éditions du Seuil, 1988.

  41. Pagnol, Marcel. La gloire de mon père: Souvenirs d’enfance, 1. 1957. Fortunio. Paris: Éditions de Fallois, 1990.

  42. Pagnol, Marcel. Le château de ma mère: Souvenirs d’enfance, 2. 1957. Fortunio. Paris: Éditions de Fallois, 1988.

  43. Pagnol, Marcel. My Father's Glory and My Mother's Castle: Marcel Pagnol's Memories of Childhood. 1957. Trans. Rita Barisse. 1960. Picador. London: Pan Books Ltd., 1991.

  44. Pagnol, Marcel. Le temps des secrets: Souvenirs d’enfance, 3. 1960. Fortunio. Paris: Éditions de Fallois, 1988.

  45. Pagnol, Marcel. Le temps des amours: Souvenirs d’enfance, 4. Postface de Barnard de Fallois. Paris: Julliard, 1977.

  46. Pagnol, Marcel. The Time of Secrets and The Time of Love. 1960 & 1977. Trans. Rita Barisse & Eileen Ellenbogen. 1962 & 1979. Picador. London: Pan Books Ltd., 1994.

  47. Pagnol, Marcel. Manon des sources. L’Eau des collines, 2. 1963. Paris: Presses Pocket, 1977.

  48. Pagnol, Marcel. The Water of the Hills: Jean de Florette & Manon of the Springs. 1962. Trans. W. E. van Heynigen. London: Picador, 1988.

  49. Pascal. Lettres écrites à un Provincial. 1656-58. Ed. Antoine Adam. GF, 151. Paris: Garner-Flammarion, 1967.

  50. Pascal. Pensées: Édition illustrée. Ed. Ch.-M. des Granges. Classiques Garnier. Paris: Éditions Garnier Frères, 1964.

  51. Pascal, Blaise. Pensées. 1670. Trans. Wiliam Finlayson Trotter. 1904. Introduction by T. S. Eliot. 1932. Everyman’s Library, 874. London: J. M. Dent & Sons Ltd. / New York: E. P. Dutton & Co. Inc., 1947.

  52. Péguy, Charles. Morceaux choisies: Poésie et Prose. Collection de textes français. Ed. André Labarthe. Éditions Barnard, 1-2. Londres: Barnard & Westwood, Ltd., 1942.

  53. Péguy, Charles. Les tapisseries. 1957. Préface de Stanislas Fumet. Collection Poésie. Paris: NRF / Éditions Gallimard, 1968.

  54. The Penguin Book of French Verse, 1 – To the Fifteenth Century: With Plain Prose Translations of Each Poem. Ed. & trans. Brian Woledge. 1961. The Penguin Poets. Ed. J. M. Cohen. Harmondsworth: Penguin, 1968.

  55. The Penguin Book of French Verse, 2 – Sixteenth to Eighteenth Centuries: With Plain Prose Translations of Each Poem. Ed. & trans. Geoffrey Brereton. The Penguin Poets. Ed. J. M. Cohen. Harmondsworth: Penguin, 1958.

  56. The Penguin Book of French Verse, 3 – The Nineteenth Century: With Plain Prose Translations of Each Poem. Ed. & trans. Anthony Hartley. The Penguin Poets. Ed. J. M. Cohen. Harmondsworth: Penguin, 1957.

  57. The Penguin Book of French Verse, 4 – The Twentieth Century: With Plain Prose Translations of Each Poem. Ed. & trans. Anthony Hartley. 1959. The Penguin Poets. Ed. J. M. Cohen. Harmondsworth: Penguin, 1969.

  58. Perec, Georges. Romans et Récits. Ed. Bernard Magné. 1965, 1966, 1967, 1969, 1972, 1978, 1993, 1994. Classiques modernes. La Pochothèque. Le Livre de Poche. Paris: Librarie Générale Française, 2002.

  59. Perec, Georges. Œuvres I: Les Choses - Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour? - Un homme qui dort - La Disparition - Les revenentes - Espèces d'espaces - W ou Le souvenir d'enfance - Je me souviens. 2 vols. Ed. Christelle Reggiani, with Dominique Bertelli, Claude Burgelin, Florence de Chalonge, Maxime Decout & Yannick Séité. Bibliothèque de la Pléiade, 623. Paris: Gallimard, 2017.

  60. Perec, Georges. Œuvres II: La Vie mode d'emploi - Un cabinet d'amateur - La Clôture et autres poèmes - L'Éternité. Appendice : Tentative d'épuisement d'un lieu parisien - Le Voyage d'hiver - Ellis Island - L'art et la manière d'aborder son chef de service pour lui demander une augmentation - L'Augmentation. 2 vols. Ed. Christelle Reggiani, with Claude Burgelin, Maxime Decout, Maryline Heck et Jean-Luc Joly. Bibliothèque de la Pléiade, 624. Paris: Gallimard, 2017.

  61. Burgelin, Claude. Album Georges Perec: Iconographie commentée. Albums de la Pléiade, n° 56. Paris: Gallimard, 2017.

  62. Perec, Georges. Les choses: Une histoire des années soixante. 1965. Collection 10/18, 1426. Ed. Christian Bourgois. Paris: Julliard, 1989.

  63. Perec, Georges. Un homme qui dort. 1967. Collection 10/18, 1110. Ed. Christian Bourgois. Les Lettres Nouvelles. Ed. Maurice Nadeau. Paris: Éditions Denoël, 1976.

  64. Perec, Georges. Things: A Story of the Sixties / A Man Asleep. 1965 & 1967. Trans. David Bellos & Andrew Leak. Introduction by David Bellos. London: Collins Harvill, 1990.

  65. Perec, Georges. La disparition. 1969. Collection L’Imaginaire. Gallimard. Paris: Éditions Denoël, 1989.

  66. Perec, Georges. A Void. 1969. Trans. Gilbert Adair. Harvill. London: HarperCollins Publishers, 1994.

  67. Perec, Georges. W ou le souvenir d'enfance. Les Lettres Nouvelles. Ed. Maurice Nadeau. Paris: Éditions Denoël, 1975.

  68. Perec, Georges. W or the Memory of Childhood. 1975. Trans. David Bellos. 1988. Boston: David R. Godine, Publisher, 2010.

  69. Perec, Georges. La Vie mode d'emploi: Romans. 1978. Le Livre de poche. Paris: Hachette, 1989.

  70. Perec, Georges. Life: A User's Manual. Fictions. 1978. Trans. David Bellos. 1987. London: Collins Harvill, 1988.

  71. Perec, Georges. Three by Perec: Which Moped with Chrome-plated Handlebars at the Back of the Yard? / The Exeter Text: Jewels, Secrets, Sex / A Gallery Portrait. 1966, 1972 & 1979. Trans. Ian Monk. Introductions by David Bellos. London: The Harvill Press, 1996.

  72. Perec, Georges. “53 Days”. Ed. Harry Mathews & Jacques Roubaud. 1989. Trans. David Bellos. Harvill. London: HarperCollins Publishers, 1992.

  73. Perec, Georges. Species of Spaces and Other Pieces. Ed. & trans. John Sturrock. 1997. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2008.




Marcel Proust (1871-1922)

Shelf 7:
[French Literature] (cont.)

  1. Bellos, David. Georges Perec: A Life in Words. Harvill. London: HarperCollins Publishers, 1993.

  2. Bryant, Nigel, trans. The High Book of the Grail: A Translation of the Thirteenth Century Romance of Perlesvaus. Cambridge: D. S. Brewer, Ltd. / Totowa, NJ: Rowman and Littlefield, 1978.

  3. Pernoud, Régine. Joan of Arc: By Herself and Her Witnesses. 1962. Trans. Edwad Hyams. 1964. A Pelican Book. Harmondsworth: Penguin, 1969.

  4. Saint-John Perse. Oeuvres complètes. 1972. Bibliothèque de la Pléiade, 240. 1982. Paris: Gallimard, 2004.

  5. Perse, St.-John. Anabasis: A Poem. Trans. T. S. Eliot. 1931. Rev. ed. 1959. Faber Paperback. London: Faber, 1985.

  6. Saint-John Perse. Collected Poems. Trans. W. H. Auden, Hugh Chisholm, Denis Devlin, T. S. Eliot, Robert Fitzgerald, Wallace Fowlie, Richard Howard & Louise Varèse. 1971. Rev. ed. 1983. Princeton Legacy Library. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2016.

  7. Knodel, Arthur J., trans. & ed. St.-John Perse: Letters. 1972. Bollingen Series LXXXVII: 2. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1979.

  8. Pizan, Christine de. The Book of the City of Ladies. 1405. Trans. Earl Jeffrey Richards. 1982. Foreword by Marina Warner. London: Picador, 1983.

  9. Pougy, Liane de. My Blue Notebooks. 1977. Trans. Diana Athill. Preface by R. P. Rzewuski. Jeremy P. Tarcher / Putnam. New York: Penguin Putnam Inc., 1979.

  10. Prévert, Jacques. Histoires et d'autres histoires. 1946 & 1963. Collection Folio 119. Le Point du Jour. Paris: Éditions Gallimard, 2009.

  11. Prévert, Jacques. Paroles. 1949. Collection Folio 762. Le Point du Jour. Paris: Éditions Gallimard, 2009.

  12. Prévert, Jacques. La pluie et le beau temps. 1955. Collection Folio 90. Le Point du Jour. Paris: Éditions Gallimard, 2007.

  13. Prévert, Jacques. Fatras, avec cinquante-sept images composées par l'auteur. 1966. Collection Folio 877. Paris: Éditions Gallimard, 2002.

  14. Prévert, Jacques. Choses et autres. 1972. Collection Folio 877. Le Point du Jour. Paris: Éditions Gallimard, 2007.

  15. Prévert, Jacques. Imaginaires: Biothéologie. 2000. Collection Folio 3383. Paris: Éditions Gallimard, 2009.

  16. Prévost, Abbé. The History of the Chevalier des Grieux and of Manon Lescaut. 1731. Trans. Helen Waddell. Essay by Edward Sackville-West. Wood Engravings by Valentin Le Campion. London: the Folio Society, 1950.

  17. Prévost, Abbé. Manon Lescaut: Édition illustrée. Ed. Frédéric Deloffre & Raymond Picard. Classiques Garnier. Paris: Éditions Garnier Frères, 1965.

  18. Proust, Marcel. Les plaisirs et les jours. Préface d’Anatole France. 1896. Collection L’Imaginaire. Paris: Éditions Gallimard, 1988.

  19. Proust, Marcel. L’Indifférent: Nouvelle. Préface de Philip Kolb. Nouvelle Revue Française. Paris: Éditions Gallimard, 1978.

  20. Proust, Marcel. Jean Santeuil précédé de Les Plaisirs et les Jours. Ed. Pierre Clarac & Yves Sandre. Bibliothèque de la Pléiade, 228. Paris: Gallimard, 1971.

  21. Proust, Marcel. Contre Sainte-Beuve précédé de Pastiches et mélanges et suivi de Essais et articles. Ed. Pierre Clarac & Yves Sandre. Bibliothèque de la Pléiade, 229. Paris: Gallimard, 1971.

  22. Proust, Marcel. À la recherche du temps perdu. Preface by André Maurois. Ed. Pierre Clarac & André Ferré. 3 vols. Bibliothèque de la Pléiade, 100-2. Paris: Gallimard, 1954.
    1. Du Côté de chez Swann - À l’Ombre des jeunes filles en fleur. 1913 & 1919 (1964)
    2. Le Côté de Guermantes - Sodome et Gomorrhe. 1920-21 & 1921-22 (1973)
    3. La Prisonnière - La Fugitive - Le Temps retrouvé. 1923, 1925 & 1927 (1954)

  23. Proust, Marcel. Remembrance of Things Past. 1954. Trans. C. K. Scott Moncrieff & Andreas Mayor. 1923-30; 1971. Rev. Terence Kilmartin. 1981. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1983.
    1. Swann’s Way / Within a Budding Grove
    2. The Guermantes Way / Cities of the Plain
    3. The Captive / The Fugitive / Time Regained

  24. Proust, Marcel. À la recherche du temps perdu. 1913-1927. Ed. Jean-Yves Tadié et al. 4 vols. Bibliothèque de la Pléiade, 100-2, 356 (1987-89)
    1. Du côté de chez Swann. 1913. Ed. Antoine Compagnon. Collection Folio, 1924. Paris: Éditions Gallimard, 1988.
    2. À l'ombre des jeunes filles en fleurs. 1919. Ed. Pierre-Louis Rey. Collection Folio, 1946. Paris: Éditions Gallimard, 1988.
    3. Le Côté de Guermantes. 1920-21. 2 vols. Ed. Thierry Laget & Brian Rogers. Collection Folio, 2005-6. Paris: Éditions Gallimard, 1988.
    4. Sodome et Gomorrhe. 1921-22. Ed. Antoine Compagnon. Collection Folio, 2047. Paris: Éditions Gallimard, 1989.
    5. La Prisonnière. 1923. Ed. Pierre-Edmond Robert. Collection Folio, 2089. Paris: Éditions Gallimard, 1989.
    6. Albertine disparue. 1925. Ed. Anne Chevalier. Collection Folio, 2139. Paris: Éditions Gallimard, 1990.
    7. Le Temps retrouvé. 1927. Ed. Pierre-Louis Rey, Pierre-Edmond Robert, Jacques Robichez & Brian Rogers. Collection Folio, 2203. Paris: Éditions Gallimard, 1990.

  25. Kolb, Philip, ed. Cahiers Marcel Proust, Nouvelle Série 3: Texts retrouvés. Avec une bibliographie des publications de Proust (1892-1971). Édition revue et augmentée. Nouvelle Revue Française. Paris: Éditions Gallimard, 1971.

  26. Proust, Marcel. Jean Santeuil. Trans. Gerard Hopkins. Preface by André Maurois. 1955. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 1985.

  27. Proust, Marcel. By Way of Sainte-Beuve. 1954. Trans. Sylvia Townsend Warner. 1958. Introduction by Terence Kilmartin. London: The Hogarth Press, 1984.

  28. Proust, Marcel. On Art and Literature: 1896-1919. 1954. Trans. Sylvia Townsend Warner. 1957. Greenwich Editions. New York: Meridian Books, Inc., 1958.

  29. Proust, Marcel. The Collected Poems: A Dual-language Edition with Parallel Text. Ed. Claude Francis & Fernande Gontier. 1982. Ed. Harold Augenbraum. Trans. Lydia Davis, Richard Howard, Cole Swensen et al. Penguin Classics Deluxe Edition. New York: Penguin Books, 2013.

  30. Proust, Marcel. Selected Letters. Volume One: 1880-1903. Ed. Philip Kolb. Trans. Ralph Manheim. Introduction by J. M. Cocking. 1983. Oxford: Oxford University Press, 1985.

  31. Proust, Marcel. Selected Letters. Volume Two: 1904-1909. Ed. Philip Kolb. Trans. Terence Kilmartin. London: William Collins Sons & Co. Ltd., 1989.

  32. Proust, Marcel. Selected Letters. Volume Four: 1918-1921. Ed. Philip Kolb. Trans. Joanna Kilmartin. London: HarperCollins, 2000.

  33. Albaret, Céleste. Monsieur Proust: As Told to Georges Belmont. 1973. Trans. Barbara Bray. London: Collins and Harvill Press, 1976.

  34. Foschini, Lorenza. Proust's Overcoat: The True Story of One Man's Passion for All Things Proust. 2008. Trans. Eric Karpeles. 2010. London: Portobello Books, 2011.

  35. Kilmartin, Terence, ed. A Guide to Proust. London: Chatto & Windus / The Hogarth Press, 1983.

  36. Maurois, André. The Quest for Proust. 1949. Trans. Gerard Hopkins. 1950. Harmondsworth: Penguin, 1962.

  37. Mein, Margaret. A Foretaste of Proust: A Study of Proust and His Predecessors. Saxon House. Farnborough, Hants, England: D. C. Heath Ltd., 1974.

  38. Painter, George D. Marcel Proust: A Biography. 1959 & 1965. Harmondsworth: Penguin, 1983.

  39. Tadié, Jean-Yves. Marcel Proust: A Life. 1996. Trans. Euan Cameron. 2000. Harmondsworth: Penguin, 2001.

  40. Queneau, Raymond [as ‘Sally Mara’]. We Always Treat Women Too Well: A Novel. 1947. Trans. Barbara Wright. Foreword by Valerie Caton. A Calderbook CB 398. London: John Calder (Publishers) Ltd., 1981.

  41. Queneau, Raymond. Exercises in Style. 1947. Trans. Barbara Wright. 1958. New Directions Paperbook NDP 513. New York: New Directions Publishing Corporation, 1981.

  42. Queneau, Raymond. Zazie dan le métro: Roman. 1959. Le Livre de Poche, 34. Paris: Éditions Gallimard, 1971.

  43. Rabelais, François. Œuvres: Les Cinq Livres de F. Rabelais, avec notes et glossaire. 2 vols. Paris: Ernest Flammarion, Éditeur, 1909.

  44. Rabelais, François. Oeuvres Complètes: Tome illustrée. Ed. Pierre Jourda. 1962. Vol. 1 of 2. Classiques Garnier. Paris: Éditions Garnier Frères, 1967.

  45. Rabelais, François. The Works of Mr. Francis Rabelais, Doctor in Physick. Containing Five Books of the Lives, Heroick Deeds and Sayings of Gargantua and His Sonne Pantagruel. Trans. Sir Thomas Urquhart & Peter Anthony Motteux. 1653-94. Illustrated by W. Heath Robinson. 1931. London: The Navarre Society, 1948.

  46. Rabelais, François. Gargantua and Pantagruel. 1564. Trans. J. M. Cohen. 1955. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  47. Racine. Oeuvres complètes I: Théâtre – Poésies. Ed. Raymond Picard. 1950. Bibliothèque de la Pléiade, 50. Paris: Gallimard, 1964.

  48. Racine. Théâtre complèt: Édition illustrée. Ed. Maurice Rat. 1960. Classiques Garnier. Paris: Éditions Garnier Frères, 1963.

  49. Racine. Iphigenia / Phaedra / Athaliah. Trans. John Cairncross. 1963. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1968.

  50. Racine. Andromache / Britannicus / Berenice. Trans. John Cairncross. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1967.

  51. Radiguet, Raymond. Le diable au corps. 1923. Le Livre de Poche, 119. Paris: Bernadr Grasset, 1971.

  52. Radiguet, Raymond. Count D’Orgel: A Novel. Preface by Jean Cocteau. 1924. Trans. Violet Schiff. 1952. A Jupiter Book. London: Calder and Boyars, 1968.

  53. Radiguet, Raymond. Collected Poems: Cheeks on Fire. 1925. Trans. Alan Stone. Calderbook CB 317. London: John Calder (Publishers) Ltd., 1976.

  54. Renard, Maurice. Romans et contes fantastiques. Ed. Francis Lacassin & Jean Tulard. Bouquins. Ed. Guy Schoeller. Paris: Éditions Robert Laffont, S.A., 1990.

  55. Bachelin, Henri, ed. L'Oeuvre de Restif de la Bretonne. Tome Premier: Les Nuits de Paris; La Semaine Nocturne; Vingt Nuits de Paris …. Six cuivres originaux et portrait gravé sur bois de Gérard Cochet. Vol. 1 of 9. Paris: Éditions du Trianon, 1930.

  56. Bachelin, Henri, ed. L'Oeuvre de Restif de la Bretonne. Tome Troisième: Le Pornographe, suivi de La Mimographe, Les Gynographes, Le Thesmographe, Le Nouvel Abeilard, Le Nouvel Émile, Philosophie de Monsieur Nicolas, Les Posthumes. Cuivres originaux de Georges Ripart. Vol. 3 of 9. Paris: Éditions du Trianon, 1931.

  57. Bachelin, Henri, ed. L'Oeuvre de Restif de la Bretonne. Tome Quatrième: La Vie de Mon Père, suivie de Lucile, Le Pied de Fanchette, La Fille Naturelle, Adèle de C***. Cuivres originaux de Gaston Nick. Vol. 4 of 9. Paris: Éditions du Trianon, 1931.

  58. Bachelin, Henri, ed. L'Oeuvre de Restif de la Bretonne. Tome Cinquième: Le Ménage Parisien, suivi de La Femme Infidèle, Ingénue Saxancour. Cuivres originaux de Carlo Farnetti. Vol. 5 of 9. Paris: Éditions du Trianon, 1931.

  59. Bachelin, Henri, ed. L'Oeuvre de Restif de la Bretonne. Tome Huitième: Monsieur Nicolas, ou Le Coeur Humain Dévoilé. Tome Second. Cuivres originaux de P. Dubreuil et P. Noel. Vol. 8 of 9. Paris: Éditions du Trianon, 1932.

  60. Bachelin, Henri, ed. L'Oeuvre de Restif de la Bretonne. Tome Neuvième: Mon Calendrier, suivi de Morale, Religion, Politique, Mes Ouvrages. Frontispice de Pierre Gandon. Vol. 9 of 9. Paris: Éditions du Trianon, 1932.

  61. Restif de la Bretonne. The Corrupted Ones (Le Paysan et La Paysanne Pervertis). 1775. Trans. Alan Hull Walton. Illustrated by Binet. London: Neville Spearman Ltd., 1967.

  62. Rousselot, Jean. Pierre Reverdy: Présentation, suivie d’un essai par Michel Manoll. Œuvres choisies, bibliographie, dessins, portraits, fac-similés. Poètes d’aujourd’hui, 25. Paris : Éditions Pierre Seghers, 1951.




Pauline Réage (1907-1998)

Shelf 8:
[French Literature] (cont.)

  1. Réage, Pauline. Histoire d’O, suivi de Retour à Roissy. 1969 &1975. Introductions de Jean Paulhan & A. Pieyre de Mandiargues. Paris: Jean-Jacques Pauvert, 2003.

  2. Réage, Pauline. Story of O. 1954. Translated by Sabine d’Estrée. 1973. New York: Ballantine Books, 1982.

  3. Réage, Pauline. Return to the Chateau: Story of O, Part II; preceded by A Girl in Love. 1969. Translated by Sabine d’Estrée. 1971. London: Corgi Books, 1985.

  4. Deforges, Régine. Confessions of O: Conversations with Pauline Réage. 1975. Trans. Sabine d’Estrée. A Seaver Book. New York: The Viking Press, 1979.

  5. Rimbaud, Arthur. Oeuvres: Édition illustrée. Ed. Suzanne Bernard. 1960. Classiques Garnier. Paris: Éditions Garnier Frères, 1975.

  6. Rimbaud, Arthur. Collected Poems: With Plain Prose Translations of Each Poem. Ed. & trans. Oliver Bernard. 1962. The Penguin Poets. Ed. J. M. Cohen. Harmondsworth: Penguin, 1969.

  7. Rimbaud, Arthur. A Season in Hell. Trans. Oliver Bernard. 1962. Penguin 60s Classics. Harmondsworth: Penguin, 1995.

  8. Rimbaud, Arthur. Complete Works, Selected Letters: A Bilingual Edition. Trans. Wallace Fowlie. 1966. Rev. Seth Whidden. Chicago: The University Of Chicago Press, 2005.

  9. Nicholl, Charles. Somebody Else: Rimbaud in Africa, 1880-91. 1997. Vintage. London: Random House UK Ltd., 1998.

  10. Starkie, Enid. Arthur Rimbaud. 1961. Faber Paper Covered Editions. London: Faber, 1973.

  11. Rimbaud, Arthur / Charles Cros / Tristan Corbière / Lautréamont. Oeuvres Poétiques Complètes. Ed. Alain Blottière, Pascal Pia, Michel Dansel, Jérome Bancilhon. Préface de Hubert Juin. 1980. Collection Bouquins. Ed. Guy Schoeller. Paris: Éditions Robert Laffont S.A., 1989.

  12. Ristat, Jean. L’entrée dans la baie et la prise de la ville de Rio de Janeiro en 1711: Tragi-comédie. Suivi d’un dialogue avec Roland Barthes: “L’inconnu n’est pas le ‘n’importe quoi’.” Illustrated by André Masson. 1971. NRF. Paris: Éditions Gallimard, 1980.

  13. Ristat, Jean. La perruque du vieux Lenine: Tragi-comédie. NRF. Paris: Éditions Gallimard, 1980.

  14. Robbe-Grillet, Alain. The Voyeur. Trans. Richard Howard. 1958. An Evergreen Book. Grove Weidenfeld. New York: Grove Press, Inc., 1989.

  15. Robbe-Grillet, Alain. Last Year at Marienbad. Text for the Film by Alain Resnais. Trans. Richard Howard. Ed. Robert Hughes. Evergreen Original. New York: Grove Press, Inc., 1962.

  16. Robbe-Grillet, Alain. Topology of a Phantom City. 1976. Trans. J. A. Underwood. London: John Calder (Publishers) Ltd., 1978.

  17. Rolland, Romain. Jean Christophe: Part I – The Dawn; Part II – Morning; Part III – Youth; Part IV – Revolt. 1904-1905. Trans. Gilbert Cannan. 1910. An Avon Library Book. New York: Avon Books, 1969.

  18. Rolland, Romain. Jean Christophe in Paris: Part V – The Marketplace; Part VI – Antoinette; Part VII – The House. 1908. Trans. Gilbert Cannan. 1911. An Avon Library Book. New York: Avon Books, 1969.

  19. Rolland, Romain. Jean Christophe: Journey’s End. Part VIII – Love and Friendship; Part IX – The Burning Bush; Part X – The New Dawn. 1910-1912. Trans. Gilbert Cannan. 1913. An Avon Library Book. New York: Avon Books, 1969.

  20. Romains, Jules. Verdun. 1938. Trans. Gerard Hopkins. 1939. London: Peter Davies, 1940.

  21. Romanciers du XVIIème siècle: Sorel – Scarron – Furetière – Madame de la Fayette. Ed. Antoine Adam. Bibliothèque de la Pléiade, 131. 1958. Paris: Gallimard, 1962.

  22. Dorchain, Auguste, ed. Les Chefs d’Œuvre Lyriques de Ronsard et de son École. Gowan’s International Library, 8. London & Glasgow: Gowans & Gray Ltd., 1910.

  23. Castor, Graham, & Terence Cave, ed. Ronsard I: Poems of Love. Manchester: Manchester University Press, 1975.

  24. Castor, Graham, & Terence Cave, ed. Ronsard II: Odes, Hymns and Other Poems. Manchester: Manchester University Press, 1977.

  25. Ronsard, Pierre de. Les Amours: Édition illustrée. 1552-87. Ed. Henri Weber & Catherine Weber. Classiques Garnier. 1963. Paris: Éditions Garnier Frères, 1985.

  26. Ronsard, Pierre de. Le Second Livre des Amours: Édition critique. 1555-57. Ed. Alexandre Micha. 1951. Textes Littéraires Français. Génève: Librairie Droz, 1980.

  27. Vaganay, Hugues, ed. Œuvres Complètes de Ronsard: Texte de 1578. Precédé d’une Étude sur Ronsard par Piere de Nolhac. Tome Troisième: Les Odes. 7 vols. Classiques Garnier. Paris: Librairie Garnier Frères, 1944.

  28. Vaganay, Hugues, ed. Œuvres Complètes de Ronsard: Texte de 1578. Precédé d’une Étude sur Ronsard par Piere de Nolhac. Tome Quatrième: Les Poèmes. 7 vols. Classiques Garnier. Paris: Librairie Garnier Frères, 1944.

  29. Vaganay, Hugues, ed. Œuvres Complètes de Ronsard: Texte de 1578. Precédé d’une Étude sur Ronsard par Piere de Nolhac. Tome Sixième: Les Hymnes, Les Discours et La Franciade. 7 vols. Classiques Garnier. Paris: Librairie Garnier Frères, 1944.

  30. Ronsard, Pierre de. Selected Poems. Trans. Malcolm Quainton & Elizabeth Vinestock. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2002.

  31. Gadoffre, Gilbert. Ronsard par lui-même. Écrivains de toujours. Paris: Editions du Seuil, 1972.

  32. Rostand, Edmond. Cyrano de Bergerac: Comédie Héroïque en cinq actes en vers. 1896. Le Livre de Poche. Paris: Fasquelle Éditeur, 1975.

  33. de Rougemont, Denis. Love in the Western World. Trans. Montgomery Belgion. 1940. Rev. ed. 1956. A Fawcett Premier Book. Greenwich, Conn.: Fawcett Publications, Inc., 1966.

  34. Rousseau, Jean-Jacques. The Social Contract / Discourses. Trans. G. D. H. Cole. 1913. Everyman’s Library, 660. London: J. M. Dent & Sons Ltd. / New York: E. P. Dutton & Co. Inc., 1958.

  35. Rousseau, Jean-Jacques. Julie, ou La Nouvelle Héloïse. 1761. Ed. Michel Launay. GF. Paris: Garnier-Flammarion, 1967.

  36. Rousseau, Jean-Jacques. Émile, ou de l’éducation. 1762. Ed. Michel Launay. GF. Paris: Garnier-Flammarion, 1966.

  37. Rousseau, Jean-Jacques. Les Confessions. Vol. 1 of 2. Les Meilleurs Auteurs Classiques: Français et Étrangers. Paris: Ernest Flammarion, Éditeur, n.d.

  38. Rousseau, Jean-Jacques. The Confessions. 1781. Trans. J. M. Cohen. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1953.

  39. Rousseau, Jean-Jacques. Les Rêveries du Promeneur Solitaire. 1782. Ed. Jacques Voisine. GF. Paris: Garnier-Flammarion, 1964.

  40. Roussel, Raymond. Impressions d’Afrique. 1910. Le Livre de Poche, 3010. 1963. Paris: Jean-Jacques Pauvert / Librarie Générale Française, 1988.

  41. Roussel, Raymond. Impressions of Africa: A Novel. 1910. Trans. Lindy Foord & Rayner Heppenstall. 1966. A Calderbook CB 160: French Surrealism. London: John Calder (Publishers) Ltd. / Acton, Ontario: Canadian International Library Ltd. / New York: Riverrun Press Inc., 1983.

  42. Roussel, Raymond. Locus Solus. 1963. Collection L’Imaginaire. 1979. Paris: Éditions Gallimard / Société Nouvelle des Éditions Pauvert, 1990.

  43. Roussel, Raymond. Comment j’ai écrit certains de mes livres. 1935. Collection L’Imaginaire. 1963. Paris: Éditions Gallimard / Société Nouvelle des Éditions Pauvert, 1995.

  44. Heppenstall, Rayner. Raymond Roussel: A Critical Guide. London: Calder and Boyars Ltd., 1966.

  45. S., Antoine. Lust in Paris. Translated by Celeste Piano. A Star Book. London: W. H. Allen, 1986.

  46. Sabatier, Robert. La Souris verte: Roman. Le Livre de Poche, 9502. Paris: Éditions Albin Michel / Librarie Générale Française, 1990.

  47. Sade, D. A. F. de. Oeuvres Complètes I: Les Infortunes de la Vertu. Introduction de Gilbert Lely. 27 vols. Paris: Jean-Jacques Pauvert, 1959.

  48. Sade, D. A. F. de. Oeuvres Complètes II: Justine ou Les Malheurs de la Vertu. Préface de Georges Bataille. 27 vols. Paris: Jean-Jacques Pauvert, 1955.

  49. Sade, D. A. F. de. Oeuvres Complètes III, IV, V: Les Crimes de l’Amour I, II, III. Introduction de Gilbert Lely. 27 vols. Paris: Jean-Jacques Pauvert, 1961.

  50. Sade, D. A. F. de. Oeuvres Complètes VII: Dialogue entre un Prêtre et un moribund et autres opuscules. Préface de Maurice Heine. 27 vols. Paris: Jean-Jacques Pauvert, 1961.

  51. Sade, D. A. F. de. Oeuvres Complètes VIII, IX, X, XI: Aline et Valcour ou Le Roman philosophique I, II, III, IV. Préface de Pierre Klossowski. 27 vols. Paris: Jean-Jacques Pauvert, 1963.

  52. Sade, D. A. F. de. Oeuvres Complètes XII: Écrits Politiques suivis de Oxtiern. Introduction de Jean Paulhan. 27 vols. Paris: Jean-Jacques Pauvert, 1957.

  53. Sade, D. A. F. de. Oeuvres Complètes XIII: La Marquise de Gange. Introduction de Gilbert Lely. 27 vols. Paris: Jean-Jacques Pauvert, 1964.

  54. Sade, Marquis de. Oeuvres Complètes du Marquis de Sade, Tome Premier: Les cent vingt journées de Sodome; Cinq écrits de jeunesse; Quatrième cahier de notes ou réflexions; Lettre d’Étennes à Mademoiselle de Rousset; Dialogue entre un prêtre et un moribund; Pensée; Fragments du portefeuille d’un homme de lettres; La Vérité. Ed. Annie Le Brun & Jean-Jacques Pauvert. Vol.1 of 15. Paris: Pauvert, 1986.

  55. Sade, The Marquis de. The One Hundred and Twenty Days of Sodom and Other Writings. Ed. & trans. Austryn Wainhouse & Richard Seaver. Introductions by Simone de Beauvoir & Pierre Klossowski. 1966. London: Arrow Books, 1990.

  56. Sade, The Marquis de. The Complete Justine; Philosophy in the Bedroom and Other Writings. Ed. & trans. Richard Seaver & Austryn Wainhouse. Introductions by Jean Paulhan & Maurice Blanchot. New York: Grove Press, 1965.

  57. Sade, Marquis de. Justine, or The Misfortunes of Virtue: A Complete and Unexpurgated Translation. Trans. Alan Hull Walton. 1964. London: Corgi, 1970.

  58. Sade, The Marquis de. Juliette: First Complete American Edition. Trans. Austryn Wainhouse. Six volumes in one. New York: Grove Press, 1968.

  59. Sade, Marquis de. Eugenie de Franval and Other Stories. Trans. Margaret Crosland. 1965. London: Panther, 1968.

  60. Sade, Marquis de. Quartet. Trans. Margaret Crosland. 1963. London: Panther, 1965.

  61. Beauvoir, Simone de. The Marquis de Sade, with Selections from His Writings. Ed. Paul Dinnage. London: New English Library, 1972.

  62. Garçon, Maurice, et al. L’Affaire Sade: Compte-rendu exact du procès intenté par le Ministère Public, aux Editions Jean-Jacques Pauvert. Contient notamment des témoignages de Georges Bataille, André Breton, Jean Cocteau, Jean Paulhan, et le texte intégral de la plaidoirie prononcée par Maître Maurice Garçon. Paris: Jean-Jacques Pauvert, 1963.

  63. Gorer, Geoffrey. The Life and Ideas of the Marquis de Sade. 1934. London: Panther, 1965.

  64. Lély, Gilbert. The Marquis de Sade: A Biography. 1952 & 1957. Trans. Alec Brown. London: Elek Books, 1961.

  65. Saint-Exupéry, Antoine de. Oeuvres. Preface de Roger Callois. Bibliothèque de la Pléiade, 98. Paris: Gallimard, 1959.

  66. Saint-Exupéry, Antoine de. Courrier sud. 1929. Le Livre de Poche. Paris: Éditions Gallimard, 1965.

  67. Saint-Exupéry, Antoine de. Vol de nuit. Préface d’André Gide. 1931. Ed. F. A Shuffrey. 1952. The Heinemann Creative Language Series. London: William Heinemann Ltd., 1958.

  68. Saint-Exupéry, Antoine de. Terre des hommes. 1939. Collection Folio. Paris: Éditions Gallimard, 1974.

  69. Saint-Exupéry, Antoine de. Pilote de guerre. 1942. Le Livre de Poche. Paris: Éditions Gallimard, 1970.

  70. Saint-Exupéry, Antoine de. The Little Prince. 1943. Trans. Katharine Woods. Harbrace Paperbound Library HPL 30. New York: Harcourt, Brace & World, Inc., 1943.

  71. Saint-Pierre, Bernardin de. Paul et Virginie: Édition illustrée. Ed. Pierre Trahard. Classiques Garnier. Paris: Éditions Garnier Frères, 1958.

  72. Sand, George. Mauprat. 1837. Ed. Claude Sicard. GF. Paris: Garnier-Flammarion, 1969.

  73. Sand, George. Consuelo, La Comtesse de Rudolstadt: Édition illustrée. 1842. Ed. Léon Cellier & Léon Guichard. 2 vols. Classiques Garnier. Paris: Éditions Garnier Frères, 1959.

  74. Sand, George. Lettres d'un Voyageur. 1837. Trans. Sasha Rabinovitch & Patricia Thomson. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1987.

  75. Sand, George. Winter in Majorca. 1855. Trans. Robert Graves. With José Quadrado's Refutation of George Sand. Mallorca: Valldemosa Edition, 1956.

  76. Sand, George. Winter in Majorca. 1855. Trans. Robert Graves. With José Quadrado's Refutation of George Sand. 1956. Cassandra Editions. Chicago: Academy Press Limited, 1978.

  77. Barry, Joseph, ed. George Sand: In Her Own Words. Introduction by Ellen Moers. London: Quartet Books, 1979.

  78. Malraux, André. Lélia: The Life of Georges Sand. Trans. Gerard Hopkins. 1953. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  79. Sartre, Jean-Paul. Oeuvres Romanesque. Ed. Michel Contat & Michel Rybalka, with Geneviève Idt & George H. Bauer. Bibliothèque de la Pléiade, 295. Paris: Gallimard, 1981.

  80. Sartre, Jean-Paul. Nausea. 1938. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, n.d.

  81. Sartre, Jean-Paul. Intimacy. Trans. Lloyd Alexander. 1949. London: Panther Books Ltd., 1968.

  82. Sartre, Jean-Paul. Théâtre I: Les Mouches / Huis-Clos / Morts sans Sépulture / La Putain Respectueuse. NRF. Paris: Éditions Gallimard, 1947.

  83. Sartre, Jean-Paul. Altona / Men without Shadows / The Flies. 1960, 1946, 1943. Trans. Sylvia & George Leeson, Kitty Black, Stuart Gilbert. Penguin Plays. Harmondsworth: Penguin, 1962.

  84. Sartre, Jean-Paul. Two Plays: The Respectable Prostitute / Lucifer and the Lord. 1946, 1951. Trans. Kitty Black. Introduction by Geoffrey Brereton. Penguin Plays. Harmondsworth: Penguin, 1965.

  85. Sartre, Jean-Paul. Three Plays: Kean / Nekrassov / The Trojan Women. 1954, 1956, 1965. Trans. Kitty Black, Sylvia & George Leeson, Ronald Duncan. Penguin Plays. Harmondsworth: Penguin, 1969.

  86. Sartre, Jean-Paul. In the Mesh: A Scenario. 1948. Trans. Mervyn Savill. London: Andrew Dakers Limited, 1954.

  87. Sartre, Jean-Paul. Situations, IX: Mélanges. NRF. Paris: Éditions Gallimard, 1972.




Jean-Paul Sartre (1905-1980)

Shelf 9:
[French Literature] (cont.)

  1. Sartre, Jean-Paul. The Age of Reason: Roads to Freedom, 1. 1945. Trans. Eric Sutton. 1947. Harmondsworth: Penguin, 1961.

  2. Sartre, Jean-Paul. The Reprieve: Roads to Freedom, 2. 1945. Trans. Eric Sutton. 1947. Harmondsworth: Penguin, 1972.

  3. Sartre, Jean-Paul. Iron in the Soul: Roads to Freedom, 3. 1949. Trans. Gerard Hopkins. 1950. Harmondsworth: Penguin, 1963.

  4. Sartre, Jean-Paul. Words. 1964. Trans. Irene Clephane. 1964. Harmondsworth: Penguin, 1972.

  5. Schwartz-Bart, André. The Last of the Just. 1959. Trans. Stephen Becker. 1961. The Reprint Society. London: Secker & Warburg Ltd., 1962.

  6. Schwartz-Bart, André. A Woman Named Solitude. 1972. Trans. Ralph Manheim. 1973. Picador Classics. London: Pan Books Ltd., 1988.

  7. Seignolle, Claude. The Accursed: Two Diabolical Tales. 1963. Trans. Bernard Wall. Foreword by Lawrence Durrell. London: George Allen & Unwin Ltd., 1967.

  8. Selinko, Anne-Marie. Désirée. Trans. Arnold Bender & E. W. Dickes. 1953. The Reprint Society. London: William Heinemann Ltd., 1954.

  9. Senghor, Léopold Sédar. The Collected Poetry / Oeuvre poétique (nouvelle édition). 1990. Trans. Melvin Dixon. Caraf Books. Charlottesville & London: University Press of Virginia, 1991.

  10. Sévigné, Madame de. Lettres, précédées d’une notice sur sa vie et du traité sur le style épistolaire de Madame de Sévigné par Suard. Librairie de Paris. Paris: Firmin-Didot et Cie, Imprimeurs-Éditeurs, n.d.

  11. Seward, Desmond. Eleanor of Aquitaine: The Mother Queen. Book Club Associates. London: David & Charles (Publishers) Limited, 1978.

  12. Simon, Claude. The Flanders Road. 1960. Trans. Richard Howard. 1961. Introduction by John Fletcher. 1985. London: John Calder (Publishers) Ltd. / New York: Riverrun Press Inc., 1986.

  13. Simon, Claude. The Georgics. 1981. Trans. Beryl & John Fletcher. A Calder Book CB445. London: John Calder (Publishers) Ltd. / New York: Riverrun Press Inc., 1989.

  14. Staël, Madame de. Corinne, ou l’Italie. Ed. Simone Balayé. 1985. Collection Folio 1632. Paris: Éditions Gallimard, 1992.

  15. Herold, J. Christopher. Mistress to an Age: A Life of Madame de Staël. 1958. The Book Society. London: Hamish Hamilton, 1959.

  16. Stendhal. De l’Amour. 1822. Ed. Michel Crouzet. GF. Paris: Garnier-Flammarion, 1965.

  17. Stendhal. Love. 1822. Trans. Gilbert & Suzanne Sale. 1957. Introduction by Jean Stewart & B. C. J. G. Knight. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1975.

  18. Stendhal. Le Rouge et le Noir: Chronique du XIXe siècle. Édition illustrée. 1831. Ed. Henri Martineau. Classiques Garnier. 1960. Paris: Éditions Garnier Frères, 1962.

  19. Stendhal. Le Rouge et le Noir: Chronique du XIXe siècle. Édition illustrée. 1831. Ed. Henri Martineau. 1960. Classiques Garnier. Paris: Éditions Garnier Frères, 1969.

  20. Stendhal. Memoirs of an Egotist. 1832. Ed. & trans. T. W. Earp. London: Turnstile Press Ltd., 1949.

  21. Stendhal. The Life of Henri Brulard. 1835. Trans. Jean Stewart & B. C. J. G. Knight. 1958. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1973.

  22. Stendhal. La Chartreuse de Parme: Édition illustrée, augmentée d’une biographie. 1839. Ed. Henri Martineau. Classiques Garnier. 1961. Paris: Éditions Garnier Frères, 1968.

  23. Stendhal. The Charterhouse of Parma. 1839. Trans. C. K. Scott-Moncrieff. Wood-engravings by Zelma Blakely. London: The Folio Society, 1977.

  24. Stendhal. The Charterhouse of Parma. 1839. Trans. Margaret R. B. Shaw. 1958. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1972.

  25. Stendhal. Lamiel. 1839-42. Trans. T. W. Earp. 1951. London: Turnstile Press Ltd., 1951.

  26. Stendhal. L’Abbesse de Castro: Vittoria Accoramboni / Les Cenci / La Duchesse de Palliano / Vanina Vanini / Le Coffre et le Revenant / Le Philtre. Classiques Garnier. Paris: Librairie Garnier Frères, 1925.

  27. Stendhal. Voyages en Italie. Ed. V. Del Litto. Bibliothèque de la Pléiade, 249. Paris: Gallimard, 1973.

  28. Stendhal. Travels in the South of France. Trans. Elisabeth Abbott. Introduction by Victor Brombert. 1970. European Classics Series. London: Calder & Boyars Ltd., 1971.

  29. Sage, Robert, ed. & trans. The Private Diaries of Stendhal (Marie-Henri Beyle). London: Victor Gollancz Limited, 1955.

  30. Sue, Eugène. Les Mystères de Paris. 1842-43. Ed. Francis Lacassin. 1989. Bouquins. Ed. Guy Schoeller. Paris: Éditions Robert Laffont, S.A., 1991.

  31. Sue, Eugène. Le Juif Errant. 1844-45. Ed. Francis Lacassin. 1983. Bouquins. Ed. Guy Schoeller. Paris: Éditions Robert Laffont, S.A., 1990.

  32. Supervielle, Jules. Selected Writings. Trans. James Kirkup, Denise Levertov, Kenneth Rexroth, Enid McLeod & Alan Pryce-Jones. 1950 & 1961. A New Directions Paperbook, NDP209. New York: New Directions Publishing Corporation, 1967.

  33. Supervielle, Jules. Oublieuse Mémoire. Collection Métamorphoses. 412 of 700. Paris: Librairie Gallimard, 1949.

  34. Taine, H. A. History of English Literature. 1864. Trans. H. van Laun. 1873. 4 vols. London: Chatto & Windus, 1906.

  35. Tournier, Michel. Friday or the Other Island. 1967. Trans. Norman Denny. 1969. King Penguin. Harmondsworth: Penguin, 1984.

  36. Tournier, Michel. Le Roy des Aulnes. 1970. Postface de Philippe de Monès. 1975. Collection Folio, 656. Paris: Éditions Gallimard, 1989.

  37. Tournier, Michel. Les météores. 1975. Collection Folio, 905. Paris: Éditions Gallimard, 1989.

  38. Triolet, Elsa. Le premier accroc coûte deux cents francs (Nouvelles). 1945. Collection Folio, 371. Paris: Éditions Gallimard, 1973.

  39. Lavaud, René & René Nelli, ed. Les troubadours: L’oeuvre épique – Jaufre, Flamenca, Barlaam et Josaphat. Bibliothèque européenne. 1960. Bourges: Desclée de Brouwer, 1978.

  40. Troyes, Chrétien de. Le Conte du Graal ou Le Roman de Perceval: Édition du manuscript 354 de Berne. Ed. & trans. Charles Méla. Le Livre de Poche. Letters gothiques. Ed. Michel Zink. Paris: Librairie Générale Française, 1990.

  41. Troyes, Chrétien de. Perceval ou le Roman du Graal, suivi d’un choix des continuations. Préface d’Armand Hoog. Ed. & trans. Jean-Pierre Foucher & André Ortais. Collection Folio 537. Paris: Éditions Gallimard, 1977.

  42. Troyes, Chrétien de. Romans de la Table Ronde: Érec et Énide; Cligès ou la Fausse Morte; Lancelot: Le Chevalier à la Charette; Yvain: Le Chevalier au Lion. Ed. & trans. Jean-Pierre Foucher. 1970 & 1975. Collection Folio 696. Paris: Éditions Gallimard, 1977.

  43. Troyes, Chrétien de. Arthurian Romances. Trans. W. W. Comfort. 1914. Introduction & Notes by D. D. R. Owen. 1975. Everyman’s Library, 1698. London: J. M. Dent & Sons Ltd. / New York: E. P. Dutton & Co. Inc., 1978.

  44. Troyes, Chrétien de. Arthurian Romances: Erec and Enide, Cligés, Lancelot, Yvain & Perceval. Trans. D. D. R. Owen. Everyman Classics. London: J. M. Dent & Sons Ltd. 1987.

  45. Valéry, Paul. Poésies. Nouvelle Revue Française. Paris: Gallimard, 1936.

  46. Tzara, Tristan. L’homme approximatif: 1925-30. 1931. Préface d’Hubert Juin. Collection Poésie. Paris: Éditions Gallimard, 1968.

  47. Valéry, Paul. Poems. Trans. David Paul / On Poets and Poetry: Selected and Translated from the Notebooks. Ed. James R. Lawler. The Collected Works of Paul Valéry. Ed. Jackson Mathews. Volume 1 of 15. London: Routledge & Kegan Paul Ltd. / Princeton, NJ: Princeton University Press, 1971.

  48. Valéry, Paul. Monsieur Teste: Nouvelle édition augmentée de fragments inédits. 1946. Nouvelle Revue Française. Paris: Gallimard, 1962.

  49. Valéry, Paul. Selected Writings. Ed. Anthony Bower & James R. Laughlin. 1950. A New Directions Paperbook, NDP184. New York: New Directions Publishing Corporation, 1964.

  50. Lawler, James R., ed. Paul Valéry: An Anthology. From The Collected Works of Paul Valéry. Ed. Jackson Mathews. Bollingen Series XLV:A. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1977.

  51. Caminade, Pierre. Paul Valéry. Collection “Les Géants”. Ed. E. Orlandi. Verona: Arnolod Mondadori / Éditions Pierre Charron, 1972.

  52. Scarfe, Francis. The Art of Paul Valéry: A Study in Dramatic Monologue. London: William Heinemann Ltd., 1954.

  53. Vercors. Le Silence de la Mer. 1944. Ed. Thomas Mark. La Collection “Escrivac”. London: Macmillan / New York: St. Martin’s Press, 1968.

  54. Verlaine, Paul. Oeuvres poétiques complètes. Ed. Y.-G. Le Dantec. Bibliothèque de la Pléiade, 47. Paris: Gallimard, 1954.

  55. Verlaine, Paul. Fêtes galantes / La Bonne Chanson / Romances sans Paroles / Écrits sur Rimbaud. 1869, 1870, 1874. Ed. Jean Gaudon. GF. Paris: Garnier-Flammarion, 1976.

  56. Verlaine, Paul. Sagesse. 1881. Ed. C. Chadwick. Athlone French Poets. Ed. Eileen Le Breton. University of London: The Athlone Press, 1973.

  57. Verlaine, Paul. Chansons pour elle et autres poèmes érotiques. 1891. Ed. Jacques Borel. 1962. Paris: Gallimard, 2002.

  58. Verlaine, Paul. Selected Poems. Trans. C. F. MacIntyre. Cal 47. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 1948.

  59. Verlaine, Paul. Selected Poems: Dual-Text Edition. Trans. Joanna Richardson. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1974.

  60. Verlaine, Paul. Women Men: The Secret Poems of Paul Verlaine. [‘Femmes’, 1890; ‘Hombres’, 1892 / 1904]. Trans. Alastair Elliot. New York: The Sheep Meadow Press, 1979.

  61. Vian, Boris. L’Écume des Jours. 1947. Paris: Jean-Jacques Pauvert, éditeur, 1968.

  62. Vian, Boris. Textes et chansons. Ed. Noël Arnaud. 10/18. Union Générale d’Éditions. Paris: Éditions René Julliard, 1969.

  63. Vigny, Alfred de. Poésies Complètes: Poèmes antiques et modernes; Les Destinées; Poèmes retranchés ou non recueillis par l’auteur. Classiques Garnier. Paris: Éditions Garnier Frères, 1925.

  64. Vigny, Alfred de. Chatterton / Quitte pour la peur. 1835. Ed. François Germain. GF. Paris: Garnier-Flammarion, 1968.

  65. Villefranche, Anne-Marie [Jane Purcell]. Ménage à Trois: Plaisir d’Amour; Joie d’Amour; Folies d’Amour. 1982, 1983, 1984. London: W. H. Allen, 1986.

  66. Villiers, Jean-Louis. Apolline aux Enfers. Les Erotiques de Gerard de Villiers. Paris: Vaugirard, 1992.

  67. Villon, François. Oeuvres. Ed. Auguste Lognon. 1892. Fourth Edition. Rev. Lucien Foulet. Notes by A. Lanly. Les Classiques Français du Moyen Age. Ed. Mario Roques. Paris: Librarie Honoré Champion, Éditeur, 1976.

  68. Villon, François. Poésies complètes. Ed. Pierre Michel. Préfaces de Clément Marot et de Théophile Gautier. Le Livre de Poche, 1216. Paris: Gallimard / Librarie Générale Française, 1972.

  69. Villon, François. Poésies. Préface de Tristan Tzara. 1949. Ed. Jean Dufournet. Collection Poésie. Paris: NRF / Éditions Gallimard, 1973.

  70. Lepper, John Heron, trans. The Testaments of François Villon: Including the Texts of John Payne and Others. New York: Liveright Publishing Corporation, 1924.

  71. Kinnell, Galway, trans. The Poems of François Villon: French-English Edition. A Signet Classic, CT288. New York: The New American Library of World Literature, Inc., 1965.

  72. Villon, François. Selected Poems. Trans. Peter Dale. 1973. The Penguin Poets. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  73. Champion, Pierre. François Villon: Sa Vie et son Temps: Deuxième Édition avec un nouvel avant-propos. 1913. 2 vols. Bibliothèque du XVe Siècle. Paris: Librairie Honoré Champion, Éditeur, 1933.

  74. Lewis, D. B. Wyndham. François Villon: a Documentary Survey. Preface by Hilaire Belloc. New York: Garden City Publishing Company, Inc., 1928.

  75. Voltaire. Lettres sur les Anglais. 1731. Ed. Arthur Wilson-Green. 1931. Pitt Press series. Cambridge: Cambridge University Press, 1952.

  76. Voltaire. Dictionnaire philosophique: Comprenant les 118 articles parus sous ce titre du vivant de Voltaire avec leurs suppléments parus dan les Questions sur l’Encyclopédie: Édition illustrée. Ed. Raymond Naves & Julien Benda. Préface par Étiemble. 1967. Classiques Garnier. Paris: Éditions Garnier Frères, 1969.

  77. Voltaire. The Age of Louis XIV. 1751. Trans. Martyn P. Pollack. 1926. Preface by F. C. Green. 1961. Everyman’s Library, 780. London: J. M. Dent & Sons Ltd. / New York: E. P. Dutton & Co. Inc., 1962.

  78. Voltaire. Romans, suivis de ses Contes en vers: Nouvelle édition, revue avec soin sur les meilleurs textes. Classiques Garnier. Paris: Éditions Garnier Frères, n.d.

  79. Voltaire: Romans et contes: Édition illustrée. Texte établi sur l’édition de 1775. Ed. Henri Bénac. 1960. Classiques Garnier. Paris: Éditions Garnier Frères, 1962.

  80. Voragine, Jacques de. La Légende dorée. Preface by Jacques Le Goff. Ed. Alain Bouveau, Monique Goullet, Pascal Colomb, Laurence Moulinier, & Stefano Mula. ‘La Legende dorée et ses images’, by Dominique Donadieu-Rigaut. Bibliothèque de la Pléiade, 504. Paris: Gallimard, 2004.

  81. Weil, Simone. An Anthology. Ed. Siân Miles. 1986. Penguin Modern Classics. Harmondsworth: Penguin, 2005.

  82. Yourcenar, Marguerite. Memoirs of Hadrian. 1951. Trans. Grace Frick & the Author. 1955. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1978.

  83. Zola, Émile. Thérèse Raquin. 1867. Trans. L. W. Tancock. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1962.

  84. Zola, Émile. L’Assommoir. Les Rougon-Macquart: Histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire, 7. 1877. Le Livre de Poche. Paris: Fasquelle, 1977.

  85. Zola, Émile. Nana. Les Rougon-Macquart: Histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire, 9. 1880. Ed. Roger Ripoll. GF. Paris: Garnier-Flammarion, 1968.

  86. Zola, Émile. Germinal. Les Rougon-Macquart: Histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire, 13. 1885. Le Livre de Poche. Paris: Fasquelle, 1974.

  87. Zola, Émile. La Bête humaine. Les Rougon-Macquart: Histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire, 17. 1890. Le Livre de Poche. Paris: Fasquelle, 1976.


Édouard Manet: Portrait of Emile Zola (1875)








No comments:

Post a comment