Monday

Acquisitions (138a): Chekhov Stories


Osip Braz: Anton Chekhov (1898)

Anton Pavlovich Chekhov
(1860-1904)

Fiction

    Novel:

  1. The Shooting Party [Драма на охоте] (1884)
    • The Shooting Party: A Novel. 1884. Trans. A. E. Chamot. 1926. Rev. ed. Introduction by Julian Symons. London: André Deutsch, 1986.

    2. Stories:

  2. The Tales of Tchehov. 13 vols. Trans. Constance Garnett. 1916. London: Chatto & Windus, 1916-1922.
    1. The Darling and Other Stories (1916)
    2. The Duel and Other Stories (1916)
    3. The Lady with the Dog and Other Stories (1917)
    4. The Party and Other Stories (1917)
    5. The Wife and Other Stories (1918)
    6. The Witch and Other Stories (1918)
    7. The Bishop and Other Stories (1919)
    8. The Chorus Girl and Other Stories (1920)
    9. The Schoolmistress and Other Stories (1920)
    10. The Horse-Stealers and Other Stories (1921)
    11. The Schoolmaster and Other Stories (1921)
    12. The Cook’s Wedding and Other Stories (1922)
    13. Love and Other Stories (1922)

  3. Tales from Tchehov. Trans. Constance Garnett (1938)
    • Tales from Tchehov. Trans. Constance Garnett. Harmondsworth: Penguin, 1938.
  4. Selected Stories: 1887-1902. Trans. Jessie Coulson (1963)
    • Selected Stories: 1887-1902. Trans. Jessie Coulson. 1963. The World’s Classics, 599. London: Oxford University Press, 1966.
  5. Lady with Lapdog and Other Stories. Trans. David Magarshack (1964)
    • Lady with Lapdog and Other Stories. Trans. David Magarshack. 1964. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1974.
  6. The Oxford Chekhov. 9 vols. Trans. Ronald Hingley. London: Oxford University Press, 1964-80.
    1. Short Plays (1968)
      • Short Plays: On the High Road / Swan Song / The Bear / The Proposal / Tatyana Repin / A Tragic Role / The Wedding / The Anniversary / Smoking is Bad for You / The Night Before the Trial. Trans. Ronald Hingley. The Oxford Chekhov. Vol. 1 of 9. London: Oxford University Press, 1968.
    2. Platonov / Ivanov / The Seagull (1967)
    3. Uncle Vanya / Three Sisters / The Cherry Orchard / The Wood-Demon (1964)
    4. Stories 1888-1889 (1980)
    5. Stories 1889-1891 (1970)
    6. Stories 1892-1893 (1971)
    7. Stories 1893-1895 (1978)
    8. Stories 1895-1897 (1965)
    9. Stories 1898-1904 (1975)

  7. The Collected Stories. 4 vols. Trans. Ronald Hingley. 1964-80. London: The Folio Society, 2010.
    1. 1888-1891
    2. 1891-1893
    3. 1893-1896
    4. 1896-1903




Anton Chekhov: Tales of Chekhov. Trans. Constance Garnett (1916-1922)




  1. The Darling [Душечка] (1899)
  2. Ariadne [Ариадна] (1895)
  3. Polinka [Полинька] (1887)
  4. Anyuta [Анюта] (1886)
  5. The Two Volodyas [Володя большой и Володя маленький] (1893)
  6. The Trousseau [Приданое] (1883)
  7. The Helpmate [Супруга] (1895)
  8. Talent [Талант] (1886)
  9. An Artist's Story [Дом с мезонином] (1896)
  10. Three Years [Три года] (1895)


  11. The Duel [Дуэль] (1891)
  12. Excellent People [Хорошие люди] (1886)
  13. Mire [Тина] (1886)
  14. Neighbours [Соседи] (1892)
  15. At Home [В родном углу] (1897)
  16. Expensive Lessons [Дорогие уроки] (1887)
  17. The Princess [Княгиня] (1889)
  18. The Chemist's Wife [Аптекарша] (1886)


  19. The Lady with the Dog [Дама с собачкой] (1899)
  20. A Doctor's Visit [Случай из практики] (1898)
  21. An Upheaval [Переполох] (1886)
  22. Ionich [Ионыч] (1898)
  23. The Head of the Family [Отец семейства] (1885)
  24. The Black Monk [Чёрный монах] (1894)
  25. Volodya [Володя] (1887)
  26. An Anonymous Story [Рассказ неивестного человека] (1893)
  27. The Husband [Муж] (1886)


  28. The Party [Именины] (1888)
  29. Terror [Страх] (1892)
  30. A Woman's Kingdom [Бабье царство] (1894)
  31. A Problem [Задача] (1887)
  32. The Kiss [Поцелуй] (1887)
  33. "Anna on the Neck" [Анна на шее] (1895)
  34. The Teacher of Literature [Учитель словесности] (1894)
  35. Not Wanted [Лишние люди] (1886)
  36. Typhus [Тиф] (1887)
  37. A Misfortune [Несчастье] (1886)
  38. A Trifle from Life [Житейская мелочь] (1886)


  39. The Wife [Жена] (1892)
  40. Difficult People [Тяжелые люди] (1886)
  41. The Grasshopper [Попрыгунья] (1892)
  42. A Dreary Story [Скучная история] (1889)
  43. The Privy Councillor [Тайный советник] (1886)
  44. The Man in a Case [Человек в футляре] (1898)
  45. Gooseberries [Крыжовник] (1898)
  46. About Love [aka "Concerning Love"] [О любви] (1898)
  47. The Lottery Ticket [Выигрышный билет] (1887)


  48. The Witch [Ведьма] (1886)
  49. Peasant Wives [Бабы] (1891)
  50. The Post [Почта] (1887)
  51. The New Villa [Новая дача] (1899)
  52. Dreams [Мечты] (1886)
  53. The Pipe [Свирель] (1887)
  54. Agafya [Агафья] (1886)
  55. At Christmas-Time [На святках] (1900)
  56. Gusev [aka "Goussiev"] [Гусев] (1890)
  57. The Student [Студент] (1894)
  58. In the Ravine [В овраге] (1900)
  59. The Huntsman [Егерь] (1885)
  60. Happiness [Счастье] (1887)
  61. A Malefactor [aka "The Intruder"] [Злоумышленник] (1885)
  62. Peasants [Мужики] (1897)


  63. The Bishop [Архиерей] (1902)
  64. The Letter [Письмо] (1887)
  65. Easter Eve [Святою ночью] (1886)
  66. A Nightmare [Кошмар] (1886)
  67. The Murder [Убийство] (1895)
  68. Uprooted [Перекати-поле] (1887)
  69. The Steppe [Степь (История одной поездки)] (1888)


  70. The Chorus Girl [Хористка] (1886)
  71. Verotchka [Верочка] (1887)
  72. My Life [Моя жизнь] (1896)
  73. At a Country House [В усадьбе] (1894)
  74. A Father [Отец] (1887)
  75. On the Road [На пути] (1886)
  76. Rothschild's Fiddle [Скрипка Ротшильда] (1894)
  77. Ivan Matveyich [Иван Матвеич] (1886)
  78. Zinotchka [Зиночка] (1887)
  79. Bad Weather [Ненастье] (1887)
  80. A Gentleman Friend [Знакомый мужчина] (1886)
  81. A Trivial Incident [Пустой случай] (1886)


  82. The Schoolmistress [На подводе] (1897)
  83. A Nervous Breakdown [Припадок] (1888)
  84. Misery [Тоска] (1886)
  85. Champagne (A Wayfarer's Story) [Шампанское (рассказ проходимца)] (1887)
  86. After the Theatre [После театра] (1892)
  87. A Lady's Story [Рассказ госпожи NN] (1887)
  88. In Exile [В ссылке] (1892)
  89. The Cattle-Dealers [Холодная кровь] (1887)
  90. Sorrow [Горе] (1885)
  91. On Official Duty [По делам службы] (1899)
  92. The First-class Passenger [Пассажир 1-го класса] (1886)
  93. A Tragic Actor [aka "The Tragedian" / "A Tragic Role"] [Трагик] (1883)
  94. A Transgression [Беззаконие] (1887)
  95. Small Fry [Мелюзга] (1885)
  96. The Requiem [Панихида] (1886)
  97. In the Coach-House [В сарае] (1887)
  98. Panic Fears [Страхи] (1886)
  99. The Bet [Пари] (1889)
  100. The Head Gardener's Story [Рассказ старшего садовинка] (1894)
  101. The Beauties [Красавицы] (1888)
  102. The Shoemaker and the Devil [Сапожник и нечистая сила] (1888)


  103. The Horse Stealers [Воры] (1890)
  104. Ward No. 6 [Палата No. 6] (1892)
  105. The Petchenyeg [Печенег] (1897)
  106. A Dead Body [Мертвое тело] (1885)
  107. A Happy Ending [Хороший конец] (1887)
  108. The Looking-Glass [Зеркало] (1885)
  109. Old Age [Старость] (1885)
  110. Darkness [Темнота] (1887)
  111. The Beggar [Нищий] (1887)
  112. A Story Without a Title [Без заглавия] (1888)
  113. In Trouble [Беда] (1887)
  114. Frost [Мороз] (1887)
  115. A Slander [Клевета] (1883)
  116. Minds in Ferment [Брожение умов] (1884)
  117. Gone Astray [Заблудшие] (1885)
  118. An Avenger [Мститель] (1887)
  119. The Jeune Premier [Первый любовник] (1886)
  120. A Defenceless Creature [Беззащитное существо] (1887)
  121. An Enigmatic Nature [Загадочная натура] (1883)
  122. A Happy Man [Счастливчик] (1886)
  123. A Troublesome Visitor [Беспокойный гость] (1886)
  124. An Actor's End [Актерская гибель] (1886)


  125. The Schoolmaster [Учитель] (1886) [G11]
  126. Enemies [Враги] (1887) [G11]
  127. The Examining Magistrate [Следователь] (1887)
  128. Betrothed [Невеста] (1903)
  129. From the Diary of a Violent-tempered Man [Из записок вспыльчивого человека] (1887)
  130. In the Dark [В потемках] (1886)
  131. A Play [Драма] (1887)
  132. A Mystery [Тайна] (1887)
  133. Strong Impressions [Сильные ощущения] (1886)
  134. Drunk [Пьяные] (1887)
  135. The Marshal's Widow [У предводительши] (1885)
  136. A Bad Business [Недоброе дело] (1887)
  137. In the Court [В суде] (1886)
  138. Boots [Сапоги] (1885)
  139. Joy [Радость] (1883)
  140. Ladies [Дамы] (1886)
  141. A Peculiar Man [Необыкновенный] (1886)
  142. At the Barber's [В цирульне] (1883)
  143. An Inadvertence [Неосторожность] (1887)
  144. The Album [Альбом] (1884)
  145. Oh! The Public! [Ну, публика!] (1885)
  146. A Tripping Tongue [Длинный язык] (1886)
  147. Overdoing It [Пересолил] (1885)
  148. The Orator [Оратор] (1886)
  149. Malingerers [Симулянты] (1885)
  150. In the Graveyard [На кладбище] (1884)
  151. Hush! [Тссс!] (1886)
  152. In an Hotel [В номерах] (1885)
  153. In a Strange Land [На чужбине] (1885)


  154. The Cook's Wedding [Кухарка женится] (1885)
  155. Sleepy [Спать хочется] (1888)
  156. Children [Детвора] (1886)
  157. The Runaway [Беглец] (1887)
  158. Grisha [Гриша] (1886)
  159. Oysters [Устрицы] (1884)
  160. Home [Дома] (1887)
  161. A Classical Student [Случай с классиком] (1883)
  162. Vanka [Ванька] (1886)
  163. An Incident [Событие] (1886)
  164. A Day in the Country [День за городом] (1886)
  165. Boys [Мальчики] (1887)
  166. Shrove Tuesday [Накануне поста] (1887)
  167. The Old House [Старый дом] (1887)
  168. In Passion Week [На страстной неделе] (1887)
  169. Whitebrow [Белолoбый] (1895)
  170. Kashtanka [Каштанка] (1887)
  171. A Chameleon [Хамелеон] (1884)
  172. The Dependents [Нахлебники] (1886)
  173. Who Was to Blame? [Кто виноват?] (1886)
  174. The Bird Market [В Москве на Трубной площади] (1883)
  175. An Adventure [Происшествие] (1887)
  176. The Fish [Налим] (1885)
  177. Art [Художество] (1886)
  178. The Swedish Match [Шведская спичка] (1883)


  179. Love [Любовь] (1886)
  180. Lights [Огни] (1888)
  181. A Story Without an End [Рассказ без конца] (1886)
  182. Mari d’Elle [Mari d'Elle] (1885)
  183. A Living Chattel [Живой товар] (1882)
  184. The Doctor [Доктор] (1887)
  185. Too Early! [Рано!] (1887)
  186. The Cossack [Казак] (1887)
  187. Aborigines [Обыватели] (1887)
  188. An Inquiry [Справка] (1883)
  189. Martyrs [Страдальцы] (1886)
  190. The Lion and The Sun [Лев и Солнце] (1887)
  191. A Daughter of Albion [Дочь Альбиона] (1883)
  192. Choristers [Певчие] (1884)
  193. Nerves [Нервы] (1885)
  194. A Work of Art [Произведение искусства] (1886)
  195. A Joke [Шуточка] (1886)
  196. A Country Cottage [Дачники] (1885)
  197. A Blunder [Неудача] (1886)
  198. Fat and Thin [[Толстый и тонкий] (1883)
  199. The Death of a Government Clerk [Смерть чиновника] (1883) [G13]
  200. A Pink Stocking [Розовый чулок] (1886) [G13]
  201. At a Summer Villa [На даче] (1886) [G13]


•




Anton Chekhov: Selected Stories. Trans. Jessie Coulson (1963)


  1. The Boys [Мальчики] (1887)
  2. Miss N's Story [Рассказ госпожи NN] (1887)
  3. The Siren [Сирена] (1887)
  4. The Beauties [Красавицы] (1888)
  5. The Butterfly [Попрыгунья] (1892)
  6. The Black Monk [Чёрный монах] (1894)
  7. The Student [Студент] (1894)
  8. An Anna round his Neck [Анна на шее] (1895)
  9. The House with a Mezzanine [Дом с мезонином] (1896)
  10. The Peasants [Мужики] (1897)
  11. The Cart [На подводе] (1897)
  12. A Visit to Friends [У знакомых] (1898)
  13. On Love [О любви] (1898)
  14. From a Case-Book [Случай из практики] (1898)
  15. The Darling [Душечка] (1899)
  16. The Lady with the Little Dog [Дама с собачкой] (1899)
  17. In the Ravine [В овраге] (1900)
  18. The Bishop [Архиерей] (1902)


•




Anton Chekhov: Lady with Lapdog and Other Stories. Trans. David Magarshack (1964)


  1. Grief [Горе] (1885)
  2. Agafya [Агафья] (1886)
  3. Misfortune [Беда] (1887)
  4. A Boring Story [Скучная история] (1889)
  5. The Grasshopper [Попрыгунья] (1892)
  6. Ward 6 [Палата No. 6] (1892)
  7. Ariadne [Ариадна] (1895)
  8. The House with an Attic [Дом с мезонином] (1896)
  9. Ionych [Ионыч] (1898)
  10. The Darling [Душечка] (1899)
  11. Lady with Lapdog [Дама с собачкой] (1899)


•




Anton Chekhov: The Collected Stories. Trans. Ronald Hingley (2010)


    Volume I
    [1888-1891]

  1. The Steppe [Степь (История одной поездки)] (1888)
  2. Lights [Огни] (1888)
  3. An Awkward Business [Неприятность] (1888)
  4. The Beauties [Красавицы] (1888)
  5. The Party [Именины] (1888)
  6. The Seizure [Припадок] (1888)
  7. The Cobbler and the Devil [Сапожник и нечистая сила] (1888)
  8. The Bet [Пари] (1889)
  9. The Princess [Княгиня] (1889)
  10. A Dreary Story [Скучная история] (1889)
  11. Thieves [Воры] (1890)
  12. Gusev [Гусев] (1890)
  13. Peasant Women [Бабы] (1891)

    14. Volume II
    [1891-1893]

  14. The Duel [Дуэль] (1891)
  15. My Wife [Жена] (1892)
  16. The Butterfly [Попрыгунья] (1892)
  17. After the Theatre [После театра] (1892)
  18. Fragment [Отрывок] (1892)
  19. The Story of a Commercial Venture [История одного торгового предприятия] (1892)
  20. In Exile [В ссылке] (1892)
  21. From a Retired Teacher's Notebook [Из записной книжки старого педагога] (1892)
  22. A Fishy Affair [Рыбья любовь] (1892)
  23. Neighbours [Соседи] (1892)
  24. Ward Number 6 [Палата No. 6] (1892)
  25. Terror [aka "Fear"] [Страх] (1892)
  26. An Anonymous Story [Рассказ неивестного человека] (1893)

    27. Volume III
    [1893-1896]

  27. The Two Volodyas [Володя большой и Володя маленький] (1893)
  28. The Black Monk [Чёрный монах] (1894)
  29. A Woman's Kingdom [Бабье царство] (1894)
  30. Rothschild's Fiddle [Скрипка Ротшильда] (1894)
  31. The Student [Студент] (1894)
  32. The Russian Master [Учитель словесности] (1894)
  33. At a Country House [В усадьбе] (1894)
  34. The Head Gardener's Story [Рассказ старшего садовинка] (1894)
  35. Three Years [Три года] (1895)
  36. His Wife [Супруга] (1895)
  37. Patch [Белолoбый] (1895)
  38. The Order of St. Anne [Анна на шее] (1895)
  39. Murder [Убийство] (1895)
  40. Ariadne [Ариадна] (1895)
  41. The Artist's Story [Дом с мезонином] (1896)

    42. Volume IV
    [1896-1903]

  42. My Life [Моя жизнь] (1896)
  43. Peasants [Мужики] (1897)
  44. The Savage [Печенег] (1897)
  45. Home [В родном углу] (1897)
  46. In the Cart [На подводе] (1897)
  47. All Friends Together [У знакомых] (1898)
  48. A Hard Case [Человек в футляре] (1898)
  49. Gooseberries [Крыжовник] (1898)
  50. Concerning Love [О любви] (1898)
  51. Doctor Startsev [Ионыч] (1898)
  52. A Case History [Случай из практики] (1898)
  53. Angel [Душечка] (1899)
  54. New Villa [Новая дача] (1899)
  55. On Official Business [По делам службы] (1899)
  56. A Lady with a Dog [Дама с собачкой] (1899)
  57. At Christmas [На святках] (1900)
  58. In the Hollow [В овраге] (1900)
  59. The Bishop [Архиерей] (1902)
  60. A Marriageable Girl [Невеста] (1903)



Stories (Chronological):

  1. A Living Chattel [Живой товар] (1882) [G13]
  2. Rapture [Joy] [Радость] (1883) [G11]
  3. At the Barber's [В цирульне] (1883) [G11]
  4. An Enigmatic Nature [Загадочная натура] (1883) [G10]
  5. A Classical Student [[aka "A Matter of Classics"] [Случай с классиком] (1883) [G12]
  6. The Death of a Government Clerk [[aka "The Death of a Civil Servant"] [Смерть чиновника] (1883) [G13]
  7. The Trousseau [aka "The Dowry"] [Приданое] (1883) [G1]
  8. The Daughter of Albion [[aka "A Daughter of Albion"] [Дочь Альбиона] (1883) [G13]
  9. An Inquiry [[aka "Synopsis"] [Справка] (1883) [G13]
  10. Fat and Thin [[aka "Lean and Fat"] [Толстый и тонкий] (1883) [G13]
  11. A Tragic Actor [aka "The Tragedian" / "A Tragic Role"] [Трагик] (1883) [G9]
  12. The Bird Market [В Москве на Трубной площади] (1883) [G12]
  13. A Slander [[aka "The Slanderer"] [Клевета] (1883) [G10]
  14. The Swedish Match [[aka "The Safety Match"] [Шведская спичка] (1883) [G12]
  15. Choristers [Певчие] (1884) [G13]
  16. The Album [Альбом] (1884) [G11]
  17. Minds in Ferment [Брожение умов] (1884) [G10]
  18. The Chameleon [Хамелеон] (1884) [G12]
  19. In the Graveyard [На кладбище] (1884) [G11]
  20. Oysters [Устрицы] (1884) [G12]
  21. The Marshal's Widow [У предводительши] (1885) [G11]
  22. Small Fry [Мелюзга] (1885) [G9]
  23. In an Hotel [В номерах] (1885) [G11]
  24. Boots [Сапоги] (1885) [G11]
  25. Nerves [Нервы] (1885) [G13]
  26. A Country Cottage [Дачники] (1885) [G13]
  27. Malingerers [Симулянты] (1885) [G11]
  28. The Fish [The Burbot] [Налим] (1885) [G12]
  29. Gone Astray [Заблудшие] (1885) [G10]
  30. The Huntsman [Егерь] (1885) [G6]
  31. A Malefactor [aka "The Intruder"] [Злоумышленник] (1885) [G6]
  32. The Head of the Family [Отец семейства] (1885) [G3]
  33. A Dead Body [Мертвое тело] (1885) [G10]
  34. The Cook's Wedding [Кухарка женится] (1885) [G12]
  35. In a Strange Land [На чужбине] (1885) [G11]
  36. Overdoing It [aka "Overseasoned"] [Пересолил] (1885) [G11]
  37. Old Age [Старость] (1885) [G10]
  38. Sorrow [aka "Grief" / "Misery" / "Woe"] [Горе] (1885) [G9]
  39. Oh! The Public! [Ну, публика!] (1885) [G11]
  40. Mari d’Elle [aka "Her Husband"] [Mari d'Elle] (1885) [G13]
  41. The Looking Glass [aka "The Mirror"] [Зеркало] (1885) [G10]
  42. Art [Художество] (1886) [G12]
  43. A Blunder [aka "Foiled!"] [Неудача] (1886) [G13]
  44. Children [aka "Kids"] [Детвора] (1886) [G12]
  45. Misery [Тоска] (1886) [G9]
  46. An Upheaval [aka "The Commotion"] [Переполох] (1886) [G3]
  47. An Actor's End [aka "Death of an Actor"] [Актерская гибель] (1886) [G10]
  48. The Requiem [Панихида] (1886) [G9]
  49. Anyuta [Анюта] (1886) [G1]
  50. Ivan Matveyich [Иван Матвеич] (1886) [G8]
  51. The Witch [Ведьма] (1886) [G6]
  52. A Story Without an End [Рассказ без конца] (1886) [G13]
  53. The Little Joke [aka "A Joke"] [Шуточка] (1886) [G13]
  54. Agafya [Агафья] (1886) [G6]
  55. A Nightmare [Кошмар] (1886) [G7]
  56. Grisha [Гриша] (1886) [G12]
  57. Love [Любовь] (1886) [G13]
  58. Easter Eve [aka "Easter Night" / "The Night Before Easter" / "On Easter Eve"] [Святою ночью] (1886) [G7]
  59. Ladies [Дамы] (1886) [G11]
  60. Strong Impressions [Сильные ощущения] (1886) [G11]
  61. A Gentleman Friend [Знакомый мужчина] (1886) [G8]
  62. A Happy Man [Счастливчик] (1886) [G10]
  63. The Privy Councillor [Тайный советник] (1886) [G5]
  64. A Day in the Country [День за городом] (1886) [G12]
  65. At a Summer Villa [aka "At the Cottage"] [На даче] (1886) [G13]
  66. Panic Fears [Страхи] (1886) [G9]
  67. The Chemist's Wife [Аптекарша] (1886) [G2]
  68. Not Wanted [Лишние люди] (1886) [G4]
  69. The Chorus Girl [Хористка] (1886) [G8]
  70. The Schoolmaster [Учитель] (1886) [G11]
  71. A Troublesome Visitor [aka "A Troublesome Guest"] [Беспокойный гость] (1886) [G10]
  72. The Husband [Муж] (1886) [G3]
  73. A Misfortune [aka "A Calamity"] [Несчастье] (1886) [G4]
  74. A Pink Stocking [Розовый чулок] (1886) [G13]
  75. Martyrs [Страдальцы] (1886) [G13]
  76. The First-class Passenger [Пассажир 1-го класса] (1886) [G9]
  77. Talent [Талант] (1886) [G1]
  78. The Dependents [Нахлебники] (1886) [G12]
  79. The Jeune Premier [Первый любовник] (1886) [G10]
  80. In the Dark [В потемках] (1886) [G11]
  81. A Trivial Incident [Пустой случай] (1886) [G8]
  82. A Tripping Tongue [Длинный язык] (1886) [G11]
  83. A Trifle from Life [Житейская мелочь] (1886) [G4]
  84. Difficult People [Тяжелые люди] (1886) [G5]
  85. In the Court [В суде] (1886) [G11]
  86. A Peculiar Man [Необыкновенный] (1886) [G11]
  87. Mire [aka "Tina"] [Тина] (1886) [G2]
  88. Dreams [aka "Daydreams"] [Мечты] (1886) [G6]
  89. Hush! [Тссс!] (1886) [G11]
  90. Excellent People [Хорошие люди] (1886) [G2]
  91. An Incident [aka "An Event"] [Событие] (1886) [G12]
  92. The Orator [Оратор] (1886) [G11]
  93. The Objet d'Art [aka "A Work of Art"] [Произведение искусства] (1886) [G13]
  94. Who Was to Blame? [Кто виноват?] (1886) [G12]
  95. On the Road [На пути] (1886) [G8]
  96. Vanka [Ванька] (1886) [G12]
  97. Champagne (A Wayfarer's Story) [Шампанское (рассказ проходимца)] (1887) [G9]
  98. Frost [Мороз] (1887) [G10]
  99. The Beggar [Нищий] (1887) [G10]
  100. Enemies [Враги] (1887) [G11]
  101. Darkness [Темнота] (1887) [G10]
  102. Polinka [Полинька] (1887) [G1]
  103. Drunk [Пьяные] (1887) [G11]
  104. An Inadvertence [aka "A Rash Thing to Do"] [Неосторожность] (1887) [G11]
  105. Verochka [aka "Verotchka"] [Верочка] (1887) [G8]
  106. Shrove Tuesday [Накануне поста] (1887) [G12]
  107. A Defenceless Creature [Беззащитное существо] (1887) [G10]
  108. A Bad Business [Недоброе дело] (1887) [G11]
  109. Home [Дома] (1887) [G12]
  110. The Lottery Ticket [Выигрышный билет] (1887) [G5]
  111. Too Early! [Рано!] (1887) [G13]
  112. Typhus [Тиф] (1887) [G4]
  113. In Passion Week [На страстной неделе] (1887) [G12]
  114. A Mystery [Тайна] (1887) [G11]
  115. The Cossack [Казак] (1887) [G13]
  116. The Letter [Письмо] (1887) [G7]
  117. An Adventure [Происшествие] (1887) [G12]
  118. The Examining Magistrate [aka "The Investigator"] [Следователь] (1887) [G11]
  119. Aborigines [aka "The Philistine"] [Обыватели] (1887) [G13]
  120. Volodya [Володя] (1887) [G3]
  121. Happiness [aka "Fortune"] [Счастье] (1887) [G6]
  122. Bad Weather [Ненастье] (1887) [G8]
  123. A Drama [aka "A Play"] [Драма] (1887) [G11]
  124. A Transgression [Беззаконие] (1887) [G9]
  125. Notes from the Journal of a Quick-Tempered Man [aka "From the Diary of a Violent-tempered Man"] [Из записок вспыльчивого человека] (1887) [G11]
  126. Uprooted [Перекати-поле] (1887) [G7]
  127. A Father [Отец] (1887) [G8]
  128. A Happy Ending [Хороший конец] (1887) [G10]
  129. In the Coach-House [В сарае] (1887) [G9]
  130. Zinotchka [Зиночка] (1887) [G8]
  131. The Doctor [Доктор] (1887) [G13]
  132. The Reed-Pipe [aka "The Pipe"] [Свирель] (1887) [G6]
  133. An Avenger [Мститель] (1887) [G10]
  134. The Post [Почта] (1887) [G6]
  135. The Runaway [Беглец] (1887) [G12]
  136. A Problem [Задача] (1887) [G4]
  137. The Old House [Старый дом] (1887) [G12]
  138. The Cattle-Dealers [Холодная кровь] (1887) [G9]
  139. Expensive Lessons [Дорогие уроки] (1887) [G2]
  140. The Lion and The Sun [Лев и Солнце] (1887) [G13]
  141. In Trouble [aka "A Misfortune"] [Беда] (1887) [G10]
  142. The Kiss [Поцелуй] (1887) [G4]
  143. Boys [Мальчики] (1887) [G12]
  144. Kashtanka [Каштанка] (1887) [G12]
  145. A Lady's Story [aka "Natalia Vladimirovna"] [Рассказ госпожи NN] (1887) [G9]
  146. A Story Without a Title [Без заглавия] (1888) [G10]
  147. Sleepy [aka "Let Me Sleep"] [Спать хочется] (1888) [G12]
  148. The Steppe (novella) [Степь (История одной поездки)] (1888) [G7]
  149. Lights [Огни] (1888) [G13]
  150. The Beauties [Красавицы] (1888) [G9]
  151. The Party [aka "The Name-Day Party"] [Именины] (1888) [G4]
  152. A Nervous Breakdown [aka "The Seizure" / "An Attack of Nerves"] [Припадок] (1888) [G9]
  153. The Cobbler and the Devil [aka "The Shoemaker and the Devil"] [Сапожник и нечистая сила] (1888) [G9]
  154. The Bet [Пари] (1889) [G9]
  155. The Princess [Княгиня] (1889) [G2]
  156. A Dreary Story [aka "A Boring Story" / "A Dull Story"] [Скучная история] (1889) [G5]
  157. Thieves [aka "The Horse Stealers" / "Robbers"] [Воры] (1890) [G10]
  158. Gusev [aka "Goussiev"] [Гусев] (1890) [G6]
  159. Peasant Wives [aka "Women"] [Бабы] (1891) [G6]
  160. The Duel (novella) [Дуэль] (1891) [G2]
  161. The Wife [aka "My Wife"] [Жена] (1892) [G5]
  162. The Grasshopper [aka "The Butterfly" / "The Fidget"] [Попрыгунья] (1892) [G5]
  163. After the Theatre [После театра] (1892) [G9]
  164. In Exile [В ссылке] (1892) [G9]
  165. Neighbours [Соседи] (1892) [G2]
  166. Ward No. 6 [aka "Ward 6"] [Палата No. 6] (1892) [G10]
  167. Terror [aka "Fear"] [Страх] (1892) [G4]
  168. The Story of an Unknown Man [aka "An Anonymous Story" / "The Story of a Nobody"] (novella) [Рассказ неивестного человека] (1893) [G3]
  169. The Two Volodyas [Володя большой и Володя маленький] (1893) [G1]
  170. The Black Monk [Чёрный монах] (1894) [G3]
  171. A Woman's Kingdom [Бабье царство] (1894) [G4]
  172. Rothschild's Violin [aka "Rothschild's Fiddle"] [Скрипка Ротшильда] (1894) [G8]
  173. The Student [Студент] (1894) [G6]
  174. The Teacher of Literature [aka "The Russian Teacher"] [Учитель словесности] (1894) [G4]
  175. At a Country House [aka "In a Manor House"] [В усадьбе] (1894) [G8]
  176. The Head Gardener's Story [Рассказ старшего садовинка] (1894) [G9]
  177. Three Years (novella) [Три года] (1895) [G1]
  178. His Wife [aka "The Helpmate"] [Супруга] (1895) [G1]
  179. Whitebrow [aka "Patch"] [Белолoбый] (1895) [G12]
  180. Anna on the Neck [aka "The Order of St. Anne"] [Анна на шее] (1895) [G4]
  181. Murder [aka "The Murder"] [Убийство] (1895) [G7]
  182. Ariadne [Ариадна] (1895) [G1]
  183. The House with the Mezzanine [aka "An Artist's Story"] [Дом с мезонином] (1896) [G1]
  184. My Life (novella) [Моя жизнь] (1896) [G8]
  185. Peasants [Мужики] (1897) [G6]
  186. The Petcheneg [aka "The Savage"] [Печенег] (1897) [G10]
  187. At Home [В родном углу] (1897) [G2]
  188. In the Cart [The Schoolmistress [На подводе] (1897) [G9]
  189. The Man in the Case [aka "A Hard Case" / "The Encased Man" / "The Man in the Shell"] [Человек в футляре] (1898) [G5]
  190. About Love [aka "Concerning Love"] [О любви] (1898) [G5]
  191. Gooseberries [Крыжовник] (1898) [G5]
  192. Ionich [aka "Doctor Startsev"] [Ионыч] (1898) [G3]
  193. A Doctor's Visit [aka "A Case History" / "A Medical Case"] [Случай из практики] (1898) [G3]
  194. The Darling [Душечка] (1899) [G1]
  195. The New Villa [Новая дача] (1899) [G6]
  196. On Official Duty [aka "On Official Business" / "On Duty"] [По делам службы] (1899) [G9]
  197. The Lady with the Dog [aka "Lady with a Lapdog" / "The Lady with the Toy Dog"] [Дама с собачкой] (1899) [G3]
  198. At Christmas Time [На святках] (1900) [G6]
  199. In the Ravine [aka "In the Hollow" / "In the Gully"] [В овраге] (1900) [G6]
  200. The Bishop [Архиерей] (1902) [G7]
  201. Betrothed [aka "A Marriageable Girl" / "The Fiancée" / "The Bride"] [Невеста] (1903) [G11]


•

Ronald Francis Hingley (1920–2010)


Stories (Chronological):

  1. The Steppe (novella) [Степь (История одной поездки)] (1888) [F1]
  2. Lights [Огни] (1888) [F1]
  3. An Awkward Business [aka "An Unpleasantness"] [Неприятность] (1888) [F1]
  4. The Beauties [Красавицы] (1888) [F1]
  5. The Party [aka "The Name-Day Party"] [Именины] (1888) [F1]
  6. A Nervous Breakdown [aka "The Seizure" / "An Attack of Nerves"] [Припадок] (1888) [F1]
  7. The Cobbler and the Devil [aka "The Shoemaker and the Devil"] [Сапожник и нечистая сила] (1888) [F1]
  8. The Bet [Пари] (1889) [F1]
  9. The Princess [Княгиня] (1889) [F1]
  10. A Dreary Story [aka "A Boring Story" / "A Dull Story"] [Скучная история] (1889) [F1]
  11. Thieves [aka "The Horse Stealers" / "Robbers"] [Воры] (1890) [F1]
  12. Gusev [aka "Goussiev"] [Гусев] (1890) [F1]
  13. Peasant Wives [aka "Women"] [Бабы] (1891) [F1]
  14. The Duel (novella) [Дуэль] (1891) [F2]
  15. The Wife [aka "My Wife"] [Жена] (1892) [F2]
  16. The Grasshopper [aka "The Butterfly" / "The Fidget"] [Попрыгунья] (1892) [F2]
  17. After the Theatre [После театра] (1892) [F2]
  18. Fragment [Отрывок] (1892) [F2]
  19. The Story of a Commercial Venture [История одного торгового предприятия] (1892) [F2]
  20. In Exile [В ссылке] (1892) [F2]
  21. From a Retired Teacher's Notebook [aka "From a Retired Teacher's Diary"] [Из записной книжки старого педагога] (1892) [F2]
  22. A Fishy Affair [Рыбья любовь] (1892) [F2]
  23. Neighbours [Соседи] (1892) [F2]
  24. Ward No. 6 [aka "Ward 6"] [Палата No. 6] (1892) [F2]
  25. Terror [aka "Fear"] [Страх] (1892) [F2]
  26. The Story of an Unknown Man [aka "An Anonymous Story" / "The Story of a Nobody"] (novella) [Рассказ неивестного человека] (1893) [F2]
  27. The Two Volodyas [Володя большой и Володя маленький] (1893) [F3]
  28. The Black Monk [Чёрный монах] (1894) [F3]
  29. A Woman's Kingdom [Бабье царство] (1894) [F3]
  30. Rothschild's Violin [aka "Rothschild's Fiddle"] [Скрипка Ротшильда] (1894) [F3]
  31. The Student [Студент] (1894) [F3]
  32. The Teacher of Literature [aka "The Russian Teacher"] [Учитель словесности] (1894) [F3]
  33. At a Country House [aka "In a Manor House"] [В усадьбе] (1894) [F3]
  34. The Head Gardener's Story [Рассказ старшего садовинка] (1894) [F3]
  35. Three Years (novella) [Три года] (1895) [F3]
  36. His Wife [aka "The Helpmate"] [Супруга] (1895) [F3]
  37. Whitebrow [aka "Patch"] [Белолoбый] (1895) [F3]
  38. Anna on the Neck [aka "The Order of St. Anne"] [Анна на шее] (1895) [F3]
  39. Murder [aka "The Murder"] [Убийство] (1895) [F3]
  40. Ariadne [Ариадна] (1895) [F3]
  41. The House with the Mezzanine [aka "An Artist's Story"] [Дом с мезонином] (1896) [F3]
  42. My Life (novella) [Моя жизнь] (1896) [F4]
  43. Peasants [Мужики] (1897) [F4]
  44. The Petcheneg [aka "The Savage"] [Печенег] (1897) [F4]
  45. At Home [В родном углу] (1897) [F4]
  46. In the Cart [The Schoolmistress [На подводе] (1897) [F4]
  47. All Friends Together [aka "A Visit to Friends" / "With Friends"] [У знакомых] (1898) [F4]
  48. The Man in the Case [aka "A Hard Case" / "The Encased Man" / "The Man in the Shell"] [Человек в футляре] (1898) [F4]
  49. About Love [aka "Concerning Love"] [О любви] (1898) [F4]
  50. Gooseberries [Крыжовник] (1898) [F4]
  51. Ionich [aka "Doctor Startsev"] [Ионыч] (1898) [F4]
  52. A Doctor's Visit [aka "A Case History" / "A Medical Case"] [Случай из практики] (1898) [F4]
  53. The Darling [Душечка] (1899) [F4]
  54. The New Villa [Новая дача] (1899) [F4]
  55. On Official Duty [aka "On Official Business" / "On Duty"] [По делам службы] (1899) [F4]
  56. The Lady with the Dog [aka "Lady with a Lapdog" / "The Lady with the Toy Dog"] [Дама с собачкой] (1899) [F4]
  57. At Christmas Time [На святках] (1900) [F4]
  58. In the Ravine [aka "In the Hollow" / "In the Gully"] [В овраге] (1900) [F4]
  59. The Bishop [Архиерей] (1902) [F4]
  60. Betrothed [aka "A Marriageable Girl" / "The Fiancée" / "The Bride"] [Невеста] (1903) [F4]



•

  • category - Russian Literature: Prose


•



at
Labels: , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)