Friday

Bookcase 9 (a)



Bronwyn Lloyd: Arabian Nights Bookcase (3-2-2017)

Bookcase 9 (a) (House):
Arabian Nights
[7 Shelves / 286 books]

1, 2 … = shelf numbers counting downwards
[…] = bound Xerox copy

Shelves:
[1] Eastern Stories
[2] 1001 Nights: A-B
[3] 1001 Nights: B-L
[4] 1001 Nights: L-M
[5] 1001 Nights: O-T
[6] Cognate Collections
[7] Eastern: Miscellaneous



    Tawney & Penzer: The Ocean of Story (1924-28)

    Shelf 1:
    [Eastern Stories]

    Burton, Richard F, trans. A Plain and Literal Translation of The Arabian Nights’ Entertainments, Now Entituled The Book of the Thousand Nights and a Night: With Introduction, Explanatory Notes on the Manners and Customs of Moslem Men and a Terminal Essay upon the History of the Nights. 10 vols. Benares [= Stoke-Newington]: Kamashastra Society, 1885. N.p. [= Boston]: The Burton Club, n.d.
  1. Vol. 1
  2. Vol. 2
  3. Vol. 3
  4. Vol. 4
  5. Vol. 5
  6. Vol. 6
  7. Vol. 7
  8. Vol. 8
  9. Vol. 9
  10. Vol. 10

    11. Burton, Richard F., trans. Supplemental Nights to the Book of the Thousand Nights and a Night with Notes Anthropological and Explanatory. 6 vols. Benares [= Stoke-Newington]: Kamashastra Society, 1886-88. 7 vols. N.p. [= Boston]: The Burton Club, n.d.
  11. Vol. 1
  12. Vol. 2
  13. Vol. 3
  14. Vol. 4
  15. Vol. 5
  16. Vol. 6
  17. Vol. 7

  18. Penzer, N. M. The Harēm: An account of the Institution as it existed in the Palace of the Turkish Sultans with a history of the Grand Seraglio form its foundation to modern times. 1936. London: Bookplan, 1965.

    19. Penzer, N. M., ed. The Ocean of Story: Being C. H. Tawney’s Translation of Somadeva’s Kathā Sarit Sāgara (or Ocean of Streams of Story). 1880-84. 10 vols. 1924. Delhi: Motilal Banarsidass, 1968.
  19. Vol. 1
  20. Vol. 2
  21. Vol. 3
  22. Vol. 4
  23. Vol. 5
  24. Vol. 6
  25. Vol. 7
  26. Vol. 8
  27. Vol. 9
  28. Vol. 10


    29. Nick Browne: Burton's Grave at Mortlake (2005)

    Shelf 2:
    [1001 Nights: A-B]

  29. Arberry, A. J., trans. Scheherazade: Tales from the Thousand and One Nights. Illustrations by Asgeir Scott. 1953. A Mentor Book. New York: New American Library, 1955.

    30. Bencheikh, Jamel Eddine, and André Miquel, trans. Les Mille et Une Nuits. 3 vols. Bibliothèque de la Pléiade. Paris: Gallimard, 2005-7.
  30. Vol. 1
  31. Vol. 2
  32. Vol. 3

  33. Album Mille et Une Nuits: Iconographie. Choisie et commentée par Margaret Sironval. Albums de la Pléiade, 44. Bibliothèque de la Pléiade. Paris: Gallimard, 2005.

    34. Burton, Richard F., trans. The Book of the Thousand Nights and a Night: A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments. 1885. Decorated with 1001 Illustrations by Valenti Angelo. 3 vols. New York: The Heritage Press, 1934.
  34. Vol. 1
  35. Vol. 2
  36. Vol. 3

    37. Burton, Richard F., trans. The Book of the Thousand Nights and a Night: A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments. 1885. 10 vols. U.S.A.: The Burton Club, n.d. [c.1940s].
  37. Vol. 1
  38. Vol. 2
  39. Vol. 3
  40. Vol. 4
  41. Vol. 5
  42. Vol. 6
  43. Vol. 7
  44. Vol. 8
  45. Vol. 9
  46. Vol. 10

    47. Burton, Richard F., trans. Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights with Notes Anthropological and Explanatory. 1886-88. 6 vols. U.S.A..: The Burton Club, n.d. [c. 1940s].
  47. Vol. 1
  48. Vol. 2
  49. Vol. 3
  50. Vol. 4
  51. Vol. 5
  52. Vol. 6

    53. Burton, Richard F. Personal Narrative of a Pilgrimage to Al Madinah & Meccah. 1855-56. Ed. Lady Burton. 1893. 2 vols. New York: Dover Publications, Inc., 1965.
  53. Vol. 1
  54. Vol. 2

  55. Burton, Richard F. The Gold-Mines of Midian [and the Ruined Midianite Cities: a Fortnight’s Tour in North-Western Arabia]. 1878. New York: Dover Publications, 1995.

  56. Burton, Richard F. Love, War and Fancy: The Customs and Manners of the East from Writings on The Arabian Nights. Ed. Kenneth Walker. 1884. London: Kimber Paperback Library, 1964.

  57. Burton, Richard F. Goa, and The Blue Mountains; or, Six Months of Sick Leave. 1851. Berkeley: University of California Press, 1991.

  58. Burton, Richard F. Sindh and The Races that Inhabit the Valley of the Indus with Notices of the Topography and History of the Province. 1851. New Delhi: Asian Educational Services, 1992.

  59. Ondaatje, Christopher. Sindh Revisited: A Journey in the Footsteps of Captain Sir Richard Francis Burton – 1842-1849: The India Years. Toronto : HarperCollins, 1996.

  60. Farwell, Byron. Burton: A Biography of Sir Richard Francis Burton. 1963. Harmondsworth: Viking, 1988.

  61. McLynn, Frank. From the Sierras to the Pampas: Richard Burton’s Travels in the Americas, 1860-69. London: Century, 1991.

  62. Camões, Luís Vaz de. Os Lusíadas / The Lusiads: Edição Bilíngue Português-Inglês. 1572. Trans. Richard F. Burton. 1880. Lisboa: Compasso Dos Ventos Editora Lda, 2016.



    63. Antoine Galland: Les Mille et une nuits (1704-17)

    Shelf 3:
    [1001 Nights: B-L]

  63. Burton, Richard F. The Book of the Sword. 1884. New York: Dover Publications, 1987.

  64. Burton, Sir Richard, trans. The Arabian Nights’ Entertainments. Notes by Henry Torrens, Edward Lane, John Payne. Illustrations by Arthur Szyk. 1955. The 100 Greatest Books Ever Written. Norwalk, Connecticut: The Easton Press, 1983.

  65. Burton, Richard F. The Source of the Nile. The Lake Regions of Central Africa: A Picture of Exploration. 1860. Introduction by Ian Curteis. London: The Folio Society, 1993.

    66. Burton, Captain Sir Richard F. First Footsteps in East Africa or, An Exploration of Harar. 1856. Memorial Edition. Ed. Isabel Burton. 2 vols. 1894. Classics of Exploration. Amsterdam: Time-Life Books, 1983.
  66. Vol. 1
  67. Vol. 2

  68. Speke, John Hanning. Journal of the Discovery of the Source of the Nile. 1863. Everyman's Library, 50. 1906. London & Toronto: J. M. Dent & Sons Ltd. / New York: E. P. Dutton & Co., 1922.

  69. Lovell, Mary S. A Rage to Live: A Biography of Richard and Isabel Burton. 1998. London: Abacus, 1999.

  70. Rice, Edward. Captain Sir Richard Francis Burton: The Secret Agent Who Made the Pilgrimage to Mecca, Discovered the Kama Sutra, and Brought the Arabian Nights to the West. 1990. New York: HarperPerennial, 1991.

  71. Burton, Richard F. The Kasîdah of Hâjî Abdû el Yezdi: A Lay of the Higher Law. 1880. Booklover’s Library. London: Hutchinson, n.d.

    72. Cansinos Asséns, Rafael, ed. Libro de las mil y una noches, por primera vez puestas en castellano del árabe original. Prologadas, anotadas y cotejadas con las principales versiones en otras lenguas y en la vernácula por Rafael Cansinos Asséns. 3 vols. 1954-55. Mexico: Aguilar, 1990.
  72. Vol. 1
  73. Vol. 2
  74. Vol. 3

  75. Dawood, N. J., trans. Tales from the Thousand and One Nights. 1954-57. 2nd ed. 1973. Harmondsworth: Penguin, 1982.

  76. Faccioli, Emilio, ed. Le mille e una notte: Scelta di racconti. Dall’edizione integrale diretta da Francesco Gabrieli. Letture per la Scuola Media 56. Torino: Einaudi, 1980.

  77. Gabrieli, Francesco. Muhammad and the Conquests of Islam. World University Library. Trans. Virginia Luling & Rosamund Linell. London: Weidenfeld & Nicolson, 1968.

  78. Gabrieli, Francesco. Arab Historians of the Crusades: Selected and Translated from the Arabic Sources. 1957. The Islamic World Series. Trans E. J. Costello. 1969. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 1984.

    79. Galland, Antoine, trans. Les Mille et Une Nuits: Contes arabes traduits par Galland. 12 vols. 1704-17. Ed. Gaston Picard. 2 vols. 1960. Paris: Garnier, 1975.
  79. Vol. 1
  80. Vol. 2

    81. Galland, Antoine, trans. Les Mille et Une Nuits: Contes arabes. 12 vols. 1704-17. Ed. Jean Gaulmier. 3 vols. 1965. Paris: Garnier-Flammarion, 1990, 1985, 1991.
  81. Vol. 1
  82. Vol. 2
  83. Vol. 3

  84. Mack, Robert L., ed. Arabian Nights’ Entertainments. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1995.

  85. Haddawy, Husain, trans. The Arabian Nights: Based on the Text of the Fourteenth-Century Syrian Manuscript edited by Muhsin Mahdi. New York: W. W. Norton & Co., 1990.

  86. Haddawy, Husain, trans. The Arabian Nights II: Sindbad and Other Popular Stories. New York: W. W. Norton & Co., 1995.

  87. Heller-Roazen, Daniel, ed. The Arabian Nights. The Husain Haddaway Translation Based on the Text Edited by Muhsin Mahdi: Contexts, Criticism. 1990 & 1995. A Norton Critical Edition. New York & London: W. W. Norton & Company, 2010.

    88. Khawam, René R., trans. Les Mille et une nuits. 4 vols. 1965-67. 2nd ed. 1986. Paris: Presses Pocket, 1989.
  88. Vol. 1
  89. Vol. 2
  90. Vol. 3
  91. Vol. 4

  92. Khawam, René R., trans. Les Aventures de Sindbad le Marin. Paris: Phébus, 1985.

  93. Khawam, René R., trans. Les Aventures de Sindbad le Terrien. Paris: Phébus, 1986.

  94. Khawam, René R., trans. Le Roman d’Aladin. Paris: Phébus, 1988.

  95. Lamb, George, trans. New Arabian Nights' Entertainments, Selected from the Original Oriental Ms. by J. Von Hammer, and Now First Translated into English. 1826. 3 vols in 1. Milton Keynes, UK: Palala Press, 2015.

  96. Lane, Edward William, trans. The Thousand and One Nights, or Arabian Nights’ Entertainments. Wood Engravings from Original Designs by William Harvey. London: Chatto and Windus, 1930.



    97. E. W. Lane: Arabian Nights (1912)

    Shelf 4:
    [1001 Nights: L-M]

  97. Lane, Edward William, trans. The Arabian Nights’ Entertainments or The Thousand and One Nights: The Complete, Original Translation of Edward William Lane, with the Translator’s Complete, Original Notes and Commentaries on the Text. New York: Tudor Publishing Co., 1927.

    98. Lane, Edward William, trans. The Thousand and One Nights; Commonly Called The Arabian Nights’ Entertainments. Ed. Edward Stanley Poole. 3 vols. 1859. London: Chatto, 1912.
  98. Vol. 1
  99. Vol. 2
  100. Vol. 3

  101. Lane, E. W. Manners and Customs of the Modern Egyptians. 1836. Ed. E. Stanley Poole. Everyman’s Library 315. London: Dent, New York: Dutton, 1963.

  102. Lang, Andrew, trans. Tales from The Arabian Nights. 1898. Illustrated by Edmond Dulac. Afterword by Pete Hamill. The World’s Best Reading. Sydney & Auckland: Reader’s Digest, 1991.

  103. Lyons, Malcolm & Ursula, trans. The Arabian Nights: Tales of 1001 Nights. Volume 1: Nights 1 to 294. Introduction by Robert Irwin. 3 vols. 2008. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2010.

  104. Lyons, Malcolm & Ursula, trans. The Arabian Nights: Tales of 1001 Nights. Volume 2: Nights 295 to 719. Introduced & Annotated by Robert Irwin. 3 vols. 2008. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2010.

  105. Lyons, Malcolm & Ursula, trans. The Arabian Nights: Tales of 1001 Nights. Volume 3: Nights 719 to 1001. Introduction by Robert Irwin. 3 vols. 2008. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2010.

  106. Lyons, Malcom C., trans. Tales of the Marvellous and News of the Strange. Introduction by Robert Irwin. Penguin Classics. 2014. London: Penguin Random House UK, 2015.

    107. Mardrus, Dr. J. C., trans. Le Livre des Mille et une Nuits. 16 vols. Paris: Édition de la Revue blanche, 1899-1904. Ed. Marc Fumaroli. 2 vols. Paris: Laffont, 1989.
  107. Vol. 1
  108. Vol. 2

    109. The Arabian Nights: The Book of the Thousand Nights and One Night, Rendered into English from the Literal and Complete French Translation of Dr. J. C. Mardrus by Powys Mathers. Introduction by Marina Warner. 6 vols. London: The Folio Society, 2003.
  109. Vol. 1: with 8 colour illustrations by Kay Nielsen, 375 pp.
  110. Vol. 2: with 8 colour illustrations by Grahame Baker, 424 pp.
  111. Vol. 3: with 8 colour illustrations by Debra McFarlane, 424 pp.
  112. Vol. 4: with 8 colour illustrations by Roman Pisarev, 424 pp.
  113. Vol. 5: with 8 colour illustrations by Jane Ray, 431 pp.
  114. Vol. 6: with 8 colour illustrations by Neil Packer, 448 pp.

    115. Mathers, Edward Powys, trans. The Anthology of Eastern Love. Engravings by Hester Sainsbury. 12 vols in 4. London: John Rodker, 1927-30.
  115. Vol. 1:
    • The Lessons of a Bawd: The Kuttanimatam of Dāmodaragupta (1927)
    • The Harlot's Breviary: The Samayamātrikā of Kshemendra (1927)
    • The Book of Women: The Zenan-Nameh of Fazil-Bey; and The Education of Wives: Ta’dīb ul-Nisvān (1927)
  116. Vol. 2:
    • The Young Wives' Tale: Kissat al-‘Arā’is Al-Sabīya of Amor ben Amar; and Tales of Fez (1927)
    • The Loves of Rādhā and Krishna: from the Bengali of Chandīdāsa; and Amores from the Sanskrit of Amaru and Mayūra (1928)
    • Love Stories and Gallant Tales from the Chinese (1928)
  117. Vol. 3:
    • Comrade Loves of the Samurai by Saīkaku Ihara; and Songs of the Geishas (1928)
    • Ninety Short Tales of Love and Women from the Arabic (1928)
    • The Loves of Dāsīn and Musag-ag-Amāstān from the Tamashek; and Camel-Boy Rhythms from the Arabic (1929)
  118. Vol. 4:
    • Love Tales of Cambodia; and Songs of the Love Nights of Lao (1929)
    • Anthology of Eastern Love I (1929)
    • Anthology of Eastern Love II; and Terminal Essays (1930)

  119. Mathers, Edward Powys, trans. Love Songs of Asia. ['Black Marigolds' (1919); from 'Coloured Stars' (1918) & 'The Garden of Bright Waters' (1920)]. New York: Alfred A. Knopf, 1946.

  120. Mardrus, Dr J. C. The Queen of Sheba: Translated into French from his own Arabic Text. Trans. E. Powys Mathers. London: The Casanova Society, n.d. [1924].

    121. Marzolph, Ulrich, & Richard van Leeuwen, with the assistance of Hassan Wassouf, ed. The Arabian Nights Encyclopedia. 2 vols. Santa Barbara, California: ABC-CLIO, 2004.
  121. Vol. 1
  122. Vol. 2



    123. Kay Nielsen: Arabian Nights

    Shelf 5:
    [1001 Nights: O-T]

  123. The Arabian Nights: An Anthology. Ed. Wen-Ching Ouyang & Paulo Lemos Horta. Everyman’s Library 361. A Borzoi Book. New York: Alfred A. Knopf, 2014.

    124. Payne, John, trans. Oriental Tales: The Book of the Thousand Nights and One Night [and other tales]. 1882-97. 15 vols. Herat edition (limited to 500 copies): No. 141. London: Printed for Subscribers Only, 1901.
  124. Vol. 1 - The Book of the Thousand Nights and One Night; Now First Completely Done into English Prose and Verse, from the Original Arabic. 9 vols (London: Villon Society, 1882-84)
  125. Vol. 2 - The Book of the Thousand Nights and One Night
  126. Vol. 3 - The Book of the Thousand Nights and One Night
  127. Vol. 4 - The Book of the Thousand Nights and One Night
  128. Vol. 5 - The Book of the Thousand Nights and One Night
  129. Vol. 6 - The Book of the Thousand Nights and One Night
  130. Vol. 7 - The Book of the Thousand Nights and One Night
  131. Vol. 8 - The Book of the Thousand Nights and One Night
  132. Vol. 9 - The Book of the Thousand Nights and One Night
  133. Vol. 10 - Tales from the Arabic of the Breslau and Calcutta (1814-’18) Editions of the Book of the Thousand Nights and One Night, Not Occurring in the Other Printed Texts of the Work; Now First Done into English. 3 vols. (London: Villon Society, 1884)
  134. Vol. 11 - Tales from the Arabic
  135. Vol. 12 - Tales from the Arabic
  136. Vol. 13 - Alaeddin and the Enchanted Lamp; Zein ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text (London: Villon Society, 1889)
  137. Vol. 14 - The Persian letters, with introduction and notes, done into English from the original by Montesquieu (London, 1897)
  138. Vol. 15 - A Thousand and One Quarters of an Hour and Tartarian Tales, by Thomas Simon Gueulette (London, 1897)

    139. Payne, John, trans. The Book of the Thousand Nights and One Night. 1882-1884. Publisher's Note by Steven Moore. 3 vols. Ann Arbor, MI: Borders Classics, 2007.
  139. Vol. 1
  140. Vol. 2
  141. Vol. 3

    142. Peña Martín, Salvador, trans. Mil y una noches. 4 vols. 2016. Madrid: Editorial Verbum, 2018.
  142. Vol. 1
  143. Vol. 2
  144. Vol. 3
  145. Vol. 4

  146. Pinson, R. W., ed. Märchen aus 1001 Nacht: Die berühmten Geschichten aus dem Morgenland. Selected by G. Blau, A. Horn & R. W. Pinson. 1979. Bindlach: Gondrom Verlaf GmbH, 2001.

  147. Seale, Yasmine, trans. The Annotated Arabian Nights: Tales from 1001 Nights. Ed. Paulo Lemos Horta. Foreword by Omar El Akkad. Afterword by Robert Irwin. Liveright Publishing Corporation. New York & London: W. W. Norton & Company, 2021.

  148. Torrens, Henry, trans. The Book of the Thousand Nights and One Night: Translated from the Arabic of the Ægyptian M.S. as edited by Wm. Hay Macnaghten, Esqr. 1838. India: Pranava Books, n.d.

  149. Delarue-Mardrus, Lucie. La Cigale: Roman inédit. Illustrated by Renefer. Le Livre de Demain. Paris: Arthème Fayard & Cie Éditeurs, 1924.

  150. Masters, Phil. GURPS Arabian Nights: Magic and Mystery in the Land of the Djinn. Ed. Steve Jackson & Susan Pinsonneault. Illustrated by Sam Inabinet & Laura Eisenhour. USA: Steve Jackson Games Incorporated, 1993.

  151. Menges, Jeff A., ed. Arabian Nights Illustrated: Art of Dulac, Folkard, Parrish and Others. New York: Dover Publications, Inc., 2008.

  152. Nicholson, Keith. Kay Nielsen. London: Coronet Books, 1975.

  153. Larkin, David, ed. The Unknown Paintings of Kay Nielsen. With an elegy by Hildegarde Flanner. Toronto: Peacock Press / Bantam Books, 1977.

  154. Verrier, Michelle. The Orientalists. All Colour Paperback. London: Academy Editions, 1979.


    155. Shelf 6:
    [Cognate Collections

    Penzer, N. M., ed. The Ocean of Story: Being C. H. Tawney’s Translation of Somadeva’s Kathā Sarit Sāgara (or Ocean of Streams of Story). 1880-87. 10 vols. London: Privately Printed for Subscribers Only by Chas. J. Sawyer Ltd., Grafton House, W.1., 1924-1928.
  155. Vol. 1
  156. Vol. 2
  157. Vol. 3
  158. Vol. 4
  159. Vol. 5
  160. Vol. 6
  161. Vol. 7
  162. Vol. 8
  163. Vol. 9
  164. Vol. 10

  165. Gaudefroy-Demombynes, M., trans. Les Cent et une Nuits. 1911. Bibliothèque Arabe. Paris: Sinbad, 1982.

  166. Fudge, Bruce, trans. A Hundred and One Nights. Foreword by Robert Irwin. Library of Arabic Literature. 2016. New York: New York University Press, 2017.

  167. Fehse, Willi, ed. The Thousand and One Days. Trans. Anthea Bell. London: Abelard-Schumann, 1971.

  168. McCarthy, J., trans. The Thousand and One Days: Persian Tales. Vol. 1 of 2. London: Chatto, 1892.

  169. Pétis de la Croix, ed. The Persian and Turkish Tales, compleat. Trans. Dr. King. Vol. 2 of 2. London: Richard Ware, 1714.

  170. ’Antar and ’Abla, A Bedouin Romance: Rewritten and Arranged by Diana Richmond. London: Quartet Books, 1978.

  171. Bushnaq, Inea, trans. & ed. Arab Folktales. The Pantheon Fairy Tale and Folklore Library. New York: Pantheon Books, 1986.

  172. Attar, Farid ud-Din. The Conference of the Birds. Trans. Afkham Darbandi and Dick Davis. Harmondsworth: Penguin, 1984.

  173. Attar, Farid ud-Din. The Conference of the Birds, Mantiq ut-Tair: A Philosophical Religious Poem in Prose - Rendered into English from the Literal and Complete French Translation of Garcin de Tassy. Trans. C. S. Nott. 1954. London: Routledge & Kegan Paul, 1967.

  174. Benalmocaffa, Abdalá. Calila y Dimna. Introducción, traducción y notas de Marcelino Villegas. Libro de Bolsillo: Clásicos 1512. Madrid: Alianza Editorial, 1991.

  175. Kalila and Dimna: Selected Fables of Bidpai. Retold by Ramsay Wood. Introduction by Doris Lessing. 1980. London: Granada, 1982.

  176. Munshi, Nasrullah. Kalila and Dimna. Trans. Wheeler M. Thackston. Indianapolis: Hackett Publishing Company, Inc., 2019.

  177. Diyāb, Hannā. The Book of Travels. Trans. Elias Muhanna. Foreword by Yasmine Seale. Introduction by Johannes Stephan. Afterword by Paulo Lemos Horta. Library of Arabic Literature, 87. 2021. New York: New York University Press, 2022.

  178. El-Shamy, Hasan M., ed. Folktales of Egypt, Collected, Translated, and Edited, with Middle-Eastern and African Parallels Foreword by Richard M. Dorson. Folktales of the World. Ed. Richard M. Dorson. Chicago & London: Chicago University Press, 1980.

  179. Ferdowsi. The Epic of the Kings: Shah-Nama, the National Epic of Persia. Trans. Reuben Levy. 1967. Rev. Amin Banani. London: Routledge & Kegan Paul, 1985.

  180. Ferdowsi, Abolqasem. Shahnameh: The Persian Book of Kings. Trans. Dick Davis. 2007. Rev. ed. Foreword by Azar Nafisi. Penguin Classics. London: Penguin, 2016.

  181. Haleby, Omar. El Ktab des Lois Secrètes de l’Amour. Trans. Paul de Régla. 1893. Collection Le Nadir. Paris: Balland, 1992.

  182. Olcott, Frances Jenkins. Tales of the Persian Genii. Illustrated by Willy Pogany. London: George G. Harrap & Company Limited, 1919.

  183. Varâvini, Sa’d al-Dîn. Contes du Prince Marzbân. 1220. Trans. Marie-Hélène Ponroy. Connaissance de l’Orient. Paris: Gallimard, 1992.

    184. Tauer, Felix, trans. Neue Erzählungen aus den Tausendundein Nächten: Die in anderen Versionen von »1001 Nacht« nicht enthaltenen Geschichten der Wortley-Montague-Handschrift der Oxforder Bodleian Library; Aus dem arabischen Urtext vollständig übertragen und erläutert von Felix Tauer. 2 vols. 1982. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1989.
  184. Vol. 1
  185. Vol. 2

  186. Wiggin, Kate Douglas & Nora A. Smith, eds. The Arabian Nights: Their Best-Known Tales. Illustrated by Maxfield Parrish. New York: Quality Paperback Book Club, 1996.

  187. Bull, René, illus. The Arabian Nights. Children’s Classics. Bath: Robert Frederick, 1994.

  188. Irwin, Robert. The Arabian Nights: A Companion. London: Allen Lane, 1994.

  189. Irwin, Robert. Night & Horses & The Desert: An Anthology of Classical Arabic Literature. Harmondsworth: Allen Lane the Penguin Press, 1999.


    190. Shelf 7:
    [Eastern: miscellaneous]

  190. Aladdin: Master of the Lamp. Ed. Mike Resnick & Martin H. Greenberg. New York: Daw Books, 1992.

  191. Beachcroft, Nina. The Genie and Her Bottle. 1983. London: Mammoth, 1992.

  192. Beckford, William. Vathek. 1786. Ed. Roger Lonsdale. Oxford English Novels. London: Oxford University Press, 1970.

  193. Bell, Gertrude. The Letters. Ed. Lady Bell. 1927. London: Ernest Benn Limited, 1930.

  194. Howell, Georgina. Daughter of the Desert: The Remarkable Life of Gertrude Bell. 2006. Pan Books. London: Pan Macmillan Ltd., 2007.

  195. Bencheikh, Jamel Eddine. Les Mille et une Nuits ou la parole prisonnière. Bibliothèque des Idées. Paris: Gallimard, 1988.

  196. Bencheikh, Jamel Eddine, Claude Bremond and André Miquel. Mille et un Contes de la Nuit. Bibliothèque des Idées. Paris: Gallimard, 1991.

  197. Bremond, Claude, ed. Les Dames de Bagdad: Conte des Mille et une nuits. Trans. André Miquel / Claude Bremond, A Chraïbi, A. Larue, and M. Sironval. La Nébuleuse du conte: Essai sur les premiers contes de Galland. Paris: Desjonquères, 1991.

  198. Blunt, Wilfrid Scawen. Poems. Ed. Floyd Dell. New York: Alfred A. Knopf, 1923.

  199. Longford, Elizabeth. A Pilgrimage of Passion: The Life of Wilfrid Scawen Blunt. 1979. London: Granada, 1982.

  200. Brent, Peter. Far Arabia: Explorers of the Myth. 1977. London: Quartet Books, 1979.

    201. Burton, Richard F. Personal Narrative of a Pilgrimage to Al Madinah & Meccah. 1855-56. Ed. Lady Burton. 1893. Bohn’s Library. 1898. 2 vols. London: G. Bell & Sons, 1913.
  201. Vol. 1
  202. Vol. 2

  203. The Ananga Ranga of Kalyana Malla and The Symposium of Plato. Trans. Richard F. Burton & F. F. Arbuthnot, and Benjamin Jowett. 1885 & 1871. Kimber Pocket Editions. London: William Kimber & Co., Ltd., 1963.

  204. Burton, Richard F., and F. F. Arbuthnot, trans. The Kama Sutra of Vatsyayana. 1883. Ed. John Muirhead-Gould. 1963. London: Panther, 1968.

  205. Nefzawi, Shaykh. The Perfumed Garden. Trans. Richard F. Burton. 1886. Ed. Alan Hull Walton. 1963. London: Panther, 1966.

  206. Nefzawi, Shaykh. The Glory of the Perfumed Garden: The Missing Flowers. An English Translation from the Arabic of the Second and Hitherto Unpublished Part of Shaykh Nafzawi’s Perfumed Garden. Trans. H. E. J. 1975. London: Granada, 1978.

  207. Blanch, Lesley. The Wilder Shores of Love. 1954. Harmondsworth: Penguin, 1959.

  208. Brodie, Fawn M. The Devil Drives: A Life of Sir Richard Burton. 1967. Harmondsworth: Penguin, 1971

  209. Harrison, William. Burton and Speke. 1982. London: Star, 1985.

  210. Lemirre, Elisabeth, ed. La Bibliothèque des Génies et des Fées. 1785. Cabinet des Fées 3. 1988. Arles: Éditions Philippe Picquier, 1994.

    211. Gueullette, Thomas. Les Mille et Un Quarts d’heure. 1785. Cabinet des Fées 4. 2 vols. Arles: Éditions Philippe Picquier, 1994.
  211. Vol. 1
  212. Vol. 2

  213. Campbell, Joseph, ed. The Portable Arabian Nights. Trans. John Payne. 1882-84; 1952. New York: The Viking Press, 1963.

  214. Caracciolo, Peter L., ed. The Arabian Nights in English Literature: Studies in the Reception of The Thousand and One Nights into British Culture. London: Macmillan, 1988.

  215. Chebel, Malek. Psychanalyse des Mille et Une Nuits. 1996. Petite Bibliothèque Payot. Paris: Editions Payot & Rivages, 2002.

  216. Cullen, Seamus. A Noose of Light. London: Futura, 1986.

  217. Cullen, Seamus. The Sultan’s Turret. London: Futura, 1986.

  218. Darwish, Mahmoud. The Butterfly's Burden. Trans. Fady Joudah. 2007. Highgreen, Tarset, Northumberland: Bloodaxe Books Ltd., 2008.

  219. Dennis, Ian. The Prince of Stars in the Cavern of Time. 1985. Woodstock, NY: Overlook P, 1989.

  220. Dole, Nathan Haskell, & Belle M. Walker, eds. The Persian Poets. New York: Thomas Y. Crowell, 1901.

  221. Eberhardt, Isabelle. The Passionate Nomad: The Diary of Isabelle Eberhardt. Trans. Nina de Voogd. Ed. Rana Kabbani. London: Virago, 1987.

  222. Faqih, Ahmad. Gardens of the Night: A Trilogy. Trans. Russell Harris, Amin al-Ayouti & Suraya Allam. London: Quartet Books, 1995.

  223. Ghazoul, Ferial J. Nocturnal Poetics: The Arabian Nights in Comparative Context. Cairo : The American University in Cairo Press, 1996.

  224. Glubb, John Bagot. Haroon al Rasheed and the Great Abbasids. London: Hodder, 1976.

  225. Gün, Güneli. On the Road to Baghdad: A Picaresque Novel of Magical Adventures, Begged, Borrowed, and Stolen from the Thousand and One Nights. 1991. London: Picador, 1994.

  226. Horch, Daniel. The Angel with One Hundred Wings: A Tale from the Arabian Nights. New York: Thomas Dunne Books, 2002.

    227. Dole, Nathan Haskell, ed. Rubáiyát of Omar Khayyám: Multi-Variorum Edition. English, French, German, Italian and Danish Translations Comparatively Arranged in Accordance with the the Text of Edward Fitzgerald's Version, with Further Selections, Notes, Biographies, Bibliographies, and Other Material. 2 vols. Boston: L. C. Page and Company (Incorporated) / London: Macmillan & Co., Limited., 1898.
  227. Vol. 1
  228. Vol. 2

  229. Fitzgerald, Edward, trans. The Rubáiyát of Omar Khayyám and Six Plays of Calderon. Everyman’s Library 819. 1928. London & New York: J. M. Dent & E. P. Dutton, 1948.

  230. Arberry, A. J., ed. The Rubáiyát of Omar Khayyám and Other Persian Poems: An Anthology of Verse Translations. Everyman’s Library 1996. London & New York: Dent & Dutton, 1954.

  231. Fitzgerald, Edward, trans. Rubáiyát of Omar Khayyám. Courage and Friendship Booklets, 2. Auckland: Whitcombe & Tombs, n.d. [1941]

  232. Fitzgerald, Edward, trans. Rubáiyát of Omar Khayyám. Ed. Reynold Alleyne Nicholson. Illustrated by Gilbert James. 1909. London: A. & C. Black., 1946.

  233. Graves, Robert, & Omar Ali-Shah, trans. The Rubaiyyat of Omar Khayaam: A New Translation with Critical Commentaries. 1967. Harmondsworth: Penguin, 1972.

  234. Avery, Peter, & John Heath-Stubbs, trans. The Ruba’iyat of Omar Khayyam. 1979. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1981.

  235. Kilito, Abdelfattah. L’oeil et l’aiguille: Essai sur “les mille et une nuits.” Textes à l’appui: série islam et société. Paris: Editions la Découverte, 1992.

  236. Kinglake, A. W. Eothen, or Traces of Travel brought Home from the East. 1844. Everyman’s Library 337. London: Dent, New York: Dutton, 1936.

  237. Kritzeck, James, ed. Anthology of Islamic Literature: From the Rise of Islam to Modern Times. Harmondsworth: Pelican Books, 1964

  238. Lahy-Hollebecque, Marie. Schéhérazade ou L’éducation d’un Roi. 1927. Collection Destins de Femmes. Paris: Pardès, 1987.

  239. Lang, Andrew, ed. Tales from the Arabian Nights. Illustrated by H. J. Ford. 1898. London: Wordsworth Classics, 1993.

  240. Larzul, Sylvette. Les Traductions Françaises des Mille et Une Nuits: Études des versions Galland, Trébutien et Mardrus. Précédée de “Traditions, traductions, trahisons,” par Claude Bremond. Paris: L’Harmattan, 1996.

  241. Levy, Reuben, trans. The Three Dervishes and other Persian Tales and Legends. Oxford: Humphrey Milford, 1923.

  242. Lewis, Bernard. The Assassins: A Radical Sect in Islam. 1967. Preface by the Author. 2003. London: The Folio Society, 2006.

  243. Lewis, Bernard. The Muslim Discovery of Europe. 1982. London: Phoenix, 1994.

  244. Lichtenstadtler, Ilse. Introduction to Classical Arabic Literature, with Selections from Representative Works in English Translation. 1974. New York: Schocken Books, 1976.

  245. Le Livre de l’échelle de Mahomet: Liber Scale Machometi. Trans. Gisèle Besson & Michèle Brossard-AndréPréface de Roger Arnaldez. Lettres Gothiques. Paris: Livre de Poche, 1991.

  246. Lynch, Enrique. La Lección de Sheherazade. Barcelona: Editorial Anagrama, 1987.

  247. Maalouf, Amin. Leo the African. 1986. Trans. Peter Sluglett. 1988. London: Abacus, 1995.

  248. Mahdi, Muhsin. The Thousand and One Nights. Leiden: E. J. Brill, 1995.

  249. Mahfouz, Naguib. Palace Walk: The Cairo Trilogy 1. 1956. Trans. William Maynard Hutchins & Olive E. Kenny. 1990. London: Doubleday, 1991.

  250. Mahfouz, Naguib. Palace of Desire: The Cairo Trilogy 2. 1957. Trans. William Maynard Hutchins, Lorne M. Kenny & Olive E. Kenny. London: Doubleday, 1991.

  251. Mahfouz, Naguib. Sugar Street: The Cairo Trilogy 3. 1957. Trans. William Maynard Hutchins & Angèle Botros Samaan. 1992. London: Doubleday, 1993.

  252. Mahfouz, Naguib. Autumn Quail. 1962. Trans. Roger Allen. Rev. John Rodenbeck. 1985. Anchor Books. New York: Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc., 1990.

  253. Mahfouz, Naguib. Respected Sir / Wedding Song / The Search. 1975, 1981, 1964. Trans. Rasheed El-Enanay; Olive E. Kenny (ed. Mursi Saad El Din & John Rodenbeck); Mohamed Islam (ed. Magdi Wahba). 1986, 1984, 1987. New York: Anchor Books, 2001.

  254. Mahfouz, Naguib. The Beggar. 1965. Trans. Kristin Walker Henry & Nariman Naili al-Warraki. 1986. New York: Doubleday, 1990.

  255. Mahfouz, Naguib. Adrift on the Nile. 1966. Trans. France Liardet. 1986. New York: Doubleday, 1994.

  256. Mahfouz, Naguib. The Harafish. 1977. Trans. Catherine Cobham. 1994. New York: Doubleday, 1995.

  257. Mahfouz, Naguib. Arabian Nights and Days. 1982. Trans. Denys Johnson-Davies. New York: Doubleday, 1995.

  258. Mahfouz, Naguib. Before the Throne: Dialogues with Egypt's Great from Menes to Anwar Sadat. 1983. Trans. Raymond Stock. Anchor Books. New York: Random House, Inc., 2009.

  259. Mahfouz, Naguib. Akhenaten: Dweller in Truth. 1985. Trans. Tagreid Abu-Hassaba. 1998. New York: Anchor Books, 2000.

  260. Mahfouz, Naguib. Morning and Evening Talk: A Novel. 1987. Trans. Christina Phillips. 2007. Anchor Books. New York: Random House, Inc., 2009.

  261. Mahfouz, Naguib. Echoes of an Autobiography. 1994. Trans. Denys Johnson-Davies. 1994. New York: Anchor Books / Doubleday, 1997.

  262. Dugas, Guy, ed. Maroc: Les Villes Impériales – P. Loti, Au Maroc; J & J. Tharaud, Fez; Marrakech; Rabat; F. Bonjean, Confidences d’une fille de la nuit; P. Odinot, Abd el Kader; M. Jobert, La Rivière aux grenades; A. Sefrioui, La Boîte à merveilles. Paris: Omnibus, 1996.

  263. Mas'ūdī. From The Meadows of Gold. Trans. Paul Lunde & Caroline Stone. Penguin Great Journeys, 2. London: Penguin, 2007.

  264. Meredith, George. The Shaving of Shagpat: An Arabian Entertainment. 1856. London: Constable, 1909.

  265. Montagu, Lady Mary Wortley. Letters 1709-1762. Ed. R. Brimley Johnson. Everyman’s Library 69. 1906. London & New York: J. M. Dent & E. P. Dutton, 1914.

  266. Morier, James. The Adventures of Hajji Baba of Ispahan. 1824. New York: Hart, 1976.

  267. Ibn Khaldûn, ‘Abd-ar Rahmân. The Muqaddimah: An Introduction to History. Trans. Franz Rosenthal. 1958. Abridged and ed. N. J. Dawood. London: Routledge & Kegan Paul, 1967.

  268. Nicholson, Reynold A. A Literary History of the Arabs. 1907. Cambridge: Cambridge UP, 1969.

  269. Ganjavi, Nizami. Haft Paykar: A Medieval Persian Romance. 1197. Trans. Julie Scott Meisami. World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1995.

  270. O’Neill, Anthony. Scheherazade: A Tale. 2001. Sydney: Flamingo, 2002.

  271. Rumi, Jalal al-Din. Selected Poems. Trans. Coleman Banks, with John Moyne, A. J. Arberry & Reynold Nicholson. As 'The Essential Rumi', 1995. Harmondsworth: Penguin, 2004.

  272. Russ, Joanna. The Hidden Side of the Moon: Stories. Women’s Press SF. London: The Women’s Press, Ltd. , 1987.

  273. Russ, Joanna. The Two of Them. 1978. Women’s Press SF. London: The Women’s Press, Ltd., 1986.

  274. Sadi. Gulistan or Flower-Garden. Trans. James Ross. Ed. Charles Sayle. London: Walter Scott, n.d. [c.1890].

  275. Safâ, Z., ed. Anthologie de la poésie persane: XIe-XXe siècle. Trans. G. Lazard, R. Lescot & H. Massé. Paris: Éditions Gallimard, 1964.

  276. Said, Edward W. Orientalism. 1978. Afterword. 1995. Preface. Penguin Classics. London: Penguin, 2003.

  277. Samsó, Julio, trans. Antología de Las Mil y Una Noches. Libro de Bolsillo: Clásicos 599. Madrid: Alianza Editorial, 1975.

  278. Smullyan, Raymond. The Chess Mysteries of the Arabian Knights. 1981. Oxford: Oxford UP, 1992.

  279. Southern, R. W. Western Views of Islam in the Middle Ages. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1962.

  280. Bruce, Ian, ed. The Nun of Lebanon: The Love Affair of Lady Hester Stanhope and Michael Bruce. Their Newly Discovered Letters. London: Collins, 1951.

  281. Stark, Freya. The Valleys of the Assassins and Other Persian Travels. 1934. London: John Murray, 1937.

  282. Al-Udhari, A. Y., & G. B. H. Wightman, trans. Birds through a Ceiling of Alabaster: Three Abbasid Poets. Arab Poetry of the Abbasid Period. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 1975.

  283. al-Udhari, Abdullah, trans. Victims of a Map: Mahmud Darwish; Samih al-Qasim; Adonis. A Bilingual Anthology of Arabic Poetry. London: Al Saqi books, 1984.

  284. Munqidh, Usama ibn. The Book of Contemplation: Islam and the Crusades. Trans. Paul M. Cobb. Penguin Classics. London: Penguin, 2008.

  285. Von Grunebaum, Gustave E. Medieval Islam: A Study in Cultural Orientation. 1946. Phoenix Books 69. Chicago: University of Chicago Press, 1962.

  286. Wecker, Helene. The Golem and the Djinni. Blue Door. London: HarperCollins Publishers, 2013.



Bronwyn Lloyd: Arabian Nights Bookcase (30-7-2021)




•



at
Labels: , , , , , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)