Friday

Bookcase 9



Bronwyn Lloyd: Arabian Nights Bookcase (3-2-2017)

Bookcase 9 (House):
Arabian Nights
[7 Shelves / 272 books]



Bronwyn Lloyd: Arabian Nights Bookcase (30-7-2021)


1, 2 … = shelf numbers counting downwards
[…] = bound Xerox copy

Shelves:
[1] Eastern Stories
[2] 1001 Nights: A-B
[3] 1001 Nights: B
[4] 1001 Nights: C-K
[5] 1001 Nights: L-M
[6] 1001 Nights: P-W
[7] 1001 Nights: Miscellaneous



    Tawney & Penzer: The Ocean of Story (1924-28)

    Shelf 1:
    [Eastern Stories]

    Marzolph, Ulrich, & Richard van Leeuwen, with the assistance of Hassan Wassouf, ed. The Arabian Nights Encyclopedia. 2 vols. Santa Barbara, California: ABC-CLIO, 2004.
  1. Vol. 1
  2. Vol. 2

    3. Mathers, Edward Powys, trans. The Anthology of Eastern Love. Engravings by Hester Sainsbury. 12 vols in 4. London: John Rodker, 1927-30.
  3. Vol. 1:
    • The Lessons of a Bawd: The Kuttanimatam of Dāmodaragupta (1927)
    • The Harlot's Breviary: The Samayamātrikā of Kshemendra (1927)
    • The Book of Women: The Zenan-Nameh of Fazil-Bey; and The Education of Wives: Ta’dīb ul-Nisvān (1927)
  4. Vol. 2:
    • The Young Wives' Tale: Kissat al-‘Arā’is Al-Sabīya of Amor ben Amar; and Tales of Fez (1927)
    • The Loves of Rādhā and Krishna: from the Bengali of Chandīdāsa; and Amores from the Sanskrit of Amaru and Mayūra (1928)
    • Love Stories and Gallant Tales from the Chinese (1928)
  5. Vol. 3:
    • Comrade Loves of the Samurai by Saīkaku Ihara; and Songs of the Geishas (1928)
    • Ninety Short Tales of Love and Women from the Arabic (1928)
    • The Loves of Dāsīn and Musag-ag-Amāstān from the Tamashek; and Camel-Boy Rhythms from the Arabic (1929)
  6. Vol. 4:
    • Love Tales of Cambodia; and Songs of the Love Nights of Lao (1929)
    • Anthology of Eastern Love I (1929)
    • Anthology of Eastern Love II; and Terminal Essays (1930)

  7. Penzer, N. M. The Harēm: An account of the Institution as it existed in the Palace of the Turkish Sultans with a history of the Grand Seraglio form its foundation to modern times. 1936. London: Bookplan, 1965.

    8. Penzer, N. M., ed. The Ocean of Story: Being C. H. Tawney’s Translation of Somadeva’s Kathā Sarit Sāgara (or Ocean of Streams of Story). 1880-84. 10 vols. 1924. Delhi: Motilal Banarsidass, 1968.
  8. Vol. 1
  9. Vol. 2
  10. Vol. 3
  11. Vol. 4
  12. Vol. 5
  13. Vol. 6
  14. Vol. 7
  15. Vol. 8
  16. Vol. 9
  17. Vol. 10

    18. Henry Weber, ed. Tales of the East: Comprising the Most Popular Romances of Oriental Origin, and the Best Imitations by European Authors: with New Translations, and Additional Tales, Never Before Published: to which is prefixed an introductory dissertation, containing the account of each work, and of its author, or translator. 3 vols. Edinburgh: James Ballantyne, 1812.
  18. Vol. 1:
    • The Arabian Nights [Galland (1704-17)]
    • New Arabian Nights' Entertainments [Chavis & Cazotte (1788-89)]
  19. Vol. 2:
    • New Arabian Nights' Entertainments (cont.)
    • Persian Tales [Pétis de la Croix (1710)]
    • Persian Tales of Inatulla [Alexander Dow (1768)]
    • Oriental Tales [A. C. P., Comte de Caylus (1749)]
    • Nourjahad [Frances Sheridan (1767)]
    • "Four Additional Tales from the Arabian Nights" [Caussin de Perceval (1806)]
  20. Vol. 3:
    • The Mogul Tales [Thomas-Simon Gueullette (1723)]
    • Turkish Tales [Pétis de la Croix (1710)]
    • Tartarian Tales [Thomas-Simon Gueullette (1723)]
    • Chinese Tales [Thomas-Simon Gueullette (1723)]
    • Tales of the Genii [James Ridley (1764)]
    • History of Abdalla the Son of Hanif [Jean Paul Bignon (1713)]

  21. Salier, M. A., trans. Тысяча и Одна Ночь. Vol 1: Nights 1-107. 1929-36. 6 vols. Санкт-Петербург: «Кристалл», 2000.

  22. Salier, M. A., trans. Тысяча и Одна Ночь. Vol 2: Nights 108-270. 1929-36. 6 vols. Санкт-Петербург: «Кристалл», 2000.

  23. Salier, M. A., trans. Тысяча и Одна Ночь. Vol 3: Nights 271-468. 1929-36. 6 vols. Санкт-Петербург: «Кристалл», 2000.

  24. Salier, M. A., trans. Тысяча и Одна Ночь. Vol 5: Nights 681-845. 1929-36. 6 vols. Санкт-Петербург: «Кристалл», 2000.


    25. Nick Browne: Burton's Grave at Mortlake (2005)

    Shelf 2:
    [1001 Nights: A-B]

  25. Doniach, N. S. ed. The Oxford English-Arabic Dictionary of Current Usage. 1972. Oxford: Clarendon Press, 1987.

  26. Steingass, F. A Learner’s Arabic-English Dictionary. Beirut: Librarie du Liban, 1972.

    27. Alph Laylé Wa Laylé. 4 vols. Beirut: Al-Maktaba Al-Thakafiyat, A.H. 1401 [= 1981].
  27. Vol. 1
  28. Vol. 2
  29. Vol. 3
  30. Vol. 4

  31. Arabic Key Readers. A Thousand and One Nights: Graduated Readings for English Speaking Students – Book 1: Story of the Book, Nights 1 through 9. Retold by Michel Nicola. Troy, Michigan: International Book Centre, 1986.

  32. Bull, René, illus. The Arabian Nights. Children’s Classics. Bath: Robert Frederick, 1994.

    33. Burton, Richard F, trans. A Plain and Literal Translation of The Arabian Nights’ Entertainments, Now Entituled The Book of the Thousand Nights and a Night: With Introduction, Explanatory Notes on the Manners and Customs of Moslem Men and a Terminal Essay upon the History of the Nights. 10 vols. Benares [= Stoke-Newington]: Kamashastra Society, 1885. N.p. [= Boston]: The Burton Club, n.d.
  33. Vol. 1
  34. Vol. 2
  35. Vol. 3
  36. Vol. 4
  37. Vol. 5
  38. Vol. 6
  39. Vol. 7
  40. Vol. 8
  41. Vol. 9
  42. Vol. 10

    43. Burton, Richard F., trans. Supplemental Nights to the Book of the Thousand Nights and a Night with Notes Anthropological and Explanatory. 6 vols. Benares [= Stoke-Newington]: Kamashastra Society, 1886-88. 7 vols. N.p. [= Boston]: The Burton Club, n.d.
  43. Vol. 1
  44. Vol. 2
  45. Vol. 3
  46. Vol. 4
  47. Vol. 5
  48. Vol. 6
  49. Vol. 7

    50. Burton, Richard F. Personal Narrative of a Pilgrimage to Al Madinah & Meccah. 1855-56. Ed. Lady Burton. 1893. 2 vols. New York: Dover Publications, Inc., 1965.
  50. Vol. 1
  51. Vol. 2

  52. Burton, Richard F. The Gold-Mines of Midian [and the Ruined Midianite Cities: a Fortnight’s Tour in North-Western Arabia]. 1878. New York: Dover Publications, 1995.

    53. Burton, Captain Sir Richard F. First Footsteps in East Africa or, An Exploration of Harar. 1856. Memorial Edition. Ed. Isabel Burton. 2 vols. 1894. Classics of Exploration. Amsterdam: Time-Life Books, 1983.
  53. Vol. 1
  54. Vol. 2

  55. Farwell, Byron. Burton: A Biography of Sir Richard Francis Burton. 1963. Harmondsworth: Viking, 1988.



    56. Richard F. Burton: Arabian Nights (1962)

    Shelf 3:
    [1001 Nights: B]

  56. Burton, Richard F. The Source of the Nile. The Lake Regions of Central Africa: A Picture of Exploration. 1860. Introduction by Ian Curteis. London: The Folio Society, 1993.

  57. Burton, Sir Richard, trans. The Arabian Nights’ Entertainments. Notes by Henry Torrens, Edward Lane, John Payne. Illustrations by Arthur Szyk. 1955. The 100 Greatest Books Ever Written. Norwalk, Connecticut: The Easton Press, 1983.

    58. Burton, Richard F., trans. The Book of the Thousand Nights and a Night: A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments. 1885. Decorated with 1001 Illustrations by Valenti Angelo. 3 vols. New York: The Heritage Press, 1934.
  58. Vol. 1
  59. Vol. 2
  60. Vol. 3

    61. Burton, Richard F., trans. The Book of the Thousand Nights and a Night: A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments. 1885. 10 vols. U.S.A.: The Burton Club, n.d. [c.1940s].
  61. Vol. 1
  62. Vol. 2
  63. Vol. 3
  64. Vol. 4
  65. Vol. 5
  66. Vol. 6
  67. Vol. 7
  68. Vol. 8
  69. Vol. 9
  70. Vol. 10

    71. Burton, Richard F., trans. Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights with Notes Anthropological and Explanatory. 1886-88. 6 vols. U.S.A..: The Burton Club, n.d. [c. 1940s].
  71. Vol. 1
  72. Vol. 2
  73. Vol. 3
  74. Vol. 4
  75. Vol. 5
  76. Vol. 6

    77. Burton, Richard F., trans. The Book of the Thousand Nights and a Night: A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments. 1885. Decorated with 1001 Illustrations by Valenti Angelo. 3 vols. 1934. The Heritage Press. New York: The George Macy Companies, Inc., 1962.
  77. Vol. 1
  78. Vol. 2
  79. Vol. 3

  80. Camões, Luís Vaz de. Os Lusíadas / The Lusiads: Edição Bilíngue Português-Inglês. 1572. Trans. Richard F. Burton. 1880. Lisboa: Compasso Dos Ventos Editora Lda, 2016.

  81. McLynn, Frank. From the Sierras to the Pampas: Richard Burton’s Travels in the Americas, 1860-69. London: Century, 1991.

  82. Ondaatje, Christopher. Sindh Revisited: A Journey in the Footsteps of Captain Sir Richard Francis Burton – 1842-1849: The India Years. Toronto : HarperCollins, 1996.

  83. Burton, Richard F. Sindh and The Races that Inhabit the Valley of the Indus with Notices of the Topography and History of the Province. 1851. New Delhi: Asian Educational Services, 1992.



    84. Antoine Galland: Les Mille et une nuits (1704-17)

    Shelf 4:
    [1001 Nights: C-K]

    Cansinos Asséns, Rafael, ed. Libro de las mil y una noches, por primera vez puestas en castellano del árabe original. Prologadas, anotadas y cotejadas con las principales versiones en otras lenguas y en la vernácula por Rafael Cansinos Asséns. 3 vols. 1954-55. Mexico: Aguilar, 1990.
  84. Vol. 1
  85. Vol. 2
  86. Vol. 3

    87. Gabrieli, Francesco, ed. Le mille e una notte: Prima versione integrale dall’arabo. Trans. Francesco Gabrieli, Antonio Cesaro, Constantino Pansera, Umberto Rizzitano and Virginia Vacca. 1948. Gli struzzi 35. 4 vols. Torino: Einaudi, 1972.
  87. Vol. 1
  88. Vol. 2
  89. Vol. 3
  90. Vol. 4

    91. Galland, Antoine, trans. Les Mille et Une Nuits: Contes arabes traduits par Galland. 12 vols. 1704-17. Ed. Gaston Picard. 2 vols. 1960. Paris: Garnier, 1975.
  91. Vol. 1
  92. Vol. 2

    93. Arabian Nights Entertainments: Consisting of One Thousand and One Stories, Told by the Sultaness of the Indies, to divert the Sultan from the Execution of a bloody Vow he had made to marry a Lady every day, and have her cut off next Morning, to avenge himself for the Disloyalty of his first Sultaness, &c. Containing a better Account of the Customs, Manners, and Religion of the Eastern Nations, viz. Tartars, Persians, and Indians, than is to be met with in any Author hitherto published. Translated into French from the Arabian Mss. by M. Galland of the Royal Academy, and now done into English from the last Paris Edition. London: Andrew Bell, 1706-17. 16th ed. 4 vols. London & Edinburgh: C. Elliot, 1781.
  93. Vol. 1
  94. Vol. 2
  95. Vol. 3
  96. Vol. 4

    97. The Arabian Nights. Illustrated with Engravings from Designs by R. Westall, R. A. 4 vols. London: Printed for C and J. Rivington et al., 1825.
  97. Vol. 1
  98. Vol. 2
  99. Vol. 3
  100. Vol. 4

  101. Forster, Edward, trans. The Arabian Nights’ Entertainments. 1812. Rev. G. Moir Bussey. London: J. J. Chidley, 1846.

  102. Galland, A. Las Mil y Una Noches: Cuentos orientales. Trans. Pedro Pedraza y Páez. Biblioteca Hispania. Barcelona: Editorial Ramón Sopena, 1934.

  103. Haddawy, Husain, trans. The Arabian Nights: Based on the Text of the Fourteenth-Century Syrian Manuscript edited by Muhsin Mahdi. New York: W. W. Norton & Co., 1990.

  104. Haddawy, Husain, trans. The Arabian Nights II: Sindbad and Other Popular Stories. New York: W. W. Norton & Co., 1995.

  105. Heller-Roazen, Daniel, ed. The Arabian Nights. The Husain Haddaway Translation Based on the Text Edited by Muhsin Mahdi: Contexts, Criticism. 1990 & 1995. A Norton Critical Edition. New York & London: W. W. Norton & Company, 2010.

  106. Henning, Max, trans. Tausend und eine Nacht. 1895-97. Ed. Hans W. Fischer. Berlin & Darmstadt: Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1957.

  107. Housman, Laurence. Stories from the Arabian Nights. Illustrated by Edmund Dulac. 1907. New York: Doran, n.d.

    108. Karwath, Cary Von, trans. 1001 Nacht: Vollständige Ausgabe in 18 Taschenbüchern mit einem Zusatzband: Nach dem arabischen Urtext angeordnet und übertragen von Cary von Karwath. 1906-14. 19 vols. München: Goldmann Verlag, 1987.
  108. Vol. 1
  109. Vol. 2
  110. Vol. 3
  111. Vol. 4
  112. Vol. 5
  113. Vol. 6
  114. Vol. 7
  115. Vol. 8
  116. Vol. 9
  117. Vol. 10
  118. Vol. 11
  119. Vol. 12
  120. Vol. 13
  121. Vol. 14
  122. Vol. 15
  123. Vol. 16
  124. Vol. 17
  125. Vol. 18
  126. Vol. 19



    127. E. W. Lane: Arabian Nights (1912)

    Shelf 5:
    [1001 Nights: L-M]

    Lane, Edward William, trans. The Thousand and One Nights, Commonly Called, in England, The Arabian Nights’ Entertainments. A New Translation from the Arabic, with Copious Notes. 3 vols. London: Charles Knight, 1839-41.
  127. Vol. 1
  128. Vol. 2
  129. Vol. 3

    130. Lane, Edward William, trans. The Thousand and One Nights; Commonly Called The Arabian Nights’ Entertainments. Ed. Edward Stanley Poole. 3 vols. 1859. London: Chatto, 1912.
  130. Vol. 1
  131. Vol. 2
  132. Vol. 3

  133. Lane, Edward William, trans. The Arabian Nights’ Entertainments or The Thousand and One Nights: The Complete, Original Translation of Edward William Lane, with the Translator’s Complete, Original Notes and Commentaries on the Text. New York: Tudor Publishing Co., 1927.

  134. Lane, Edward William, trans. The Thousand and One Nights, or Arabian Nights’ Entertainments. Wood Engravings from Original Designs by William Harvey. London: Chatto and Windus, 1930.

  135. Lang, Andrew, trans. Tales from The Arabian Nights. 1898. Illustrated by Edmond Dulac. Afterword by Pete Hamill. The World’s Best Reading. Sydney & Auckland: Reader’s Digest, 1991.

    136. Lyons, Malcolm & Ursula, trans. The Arabian Nights: Tales of 1001 Nights. Introduction by Robert Irwin. 3 vols. Penguin Classics Hardback. London: Penguin, 2008.
  136. Vol. 1
  137. Vol. 2
  138. Vol. 3

  139. Lyons, Malcolm & Ursula, trans. The Arabian Nights: Tales of 1001 Nights. Volume 1: Nights 1 to 294. Introduction by Robert Irwin. 3 vols. 2008. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2010.

  140. Lyons, Malcolm & Ursula, trans. The Arabian Nights: Tales of 1001 Nights. Volume 2: Nights 295 to 719. Introduced & Annotated by Robert Irwin. 3 vols. 2008. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2010.

  141. Lyons, Malcolm & Ursula, trans. The Arabian Nights: Tales of 1001 Nights. Volume 3: Nights 719 to 1001. Introduction by Robert Irwin. 3 vols. 2008. Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin, 2010.

  142. Lyons, Malcom C., trans. Tales of the Marvellous and News of the Strange. Introduction by Robert Irwin. Penguin Classics. 2014. London: Penguin Random House UK, 2015.

  143. Mahdi, Muhsin. The Thousand and One Nights. Leiden: E. J. Brill, 1995.

    144. Mardrus, Dr. J. C., trans. Le Livre des Mille et une Nuits. 16 vols. Paris: Édition de la Revue blanche, 1899-1904. Ed. Marc Fumaroli. 2 vols. Paris: Laffont, 1989.
  144. Vol. 1
  145. Vol. 2

    146. Mathers, E. Powys, trans. The Book of the Thousand Nights and One Night: Rendered into English from the Literal and Complete French Translation of Dr. J. C. Mardrus. 4 vols. 1949. 2nd ed. 1964. London: Routledge and Kegan Paul, 1972.
  146. Vol. 1
  147. Vol. 2
  148. Vol. 3
  149. Vol. 4

  150. Mathers, E. Powys. Sung to Shahryar: Poems from the Book of the Thousand Nights and One Night. London: The Casanova Society, 1925.

  151. Mathers, Edward Powys, trans. Love Songs of Asia. ['Black Marigolds' (1919); from 'Coloured Stars' (1918) & 'The Garden of Bright Waters' (1920)]. New York: Alfred A. Knopf, 1946.

  152. Delarue-Mardrus, Lucie. La Cigale: Roman inédit. Illustrated by Renefer. Le Livre de Demain. Paris: Arthème Fayard & Cie Éditeurs, 1924.

  153. Housman, Laurence. Sindbad the Sailor and Other Stories from the Arabian Nights. Illustrated by Edmund Dulac. 1907. Weathervane Books. New York: Crown Publishers, Inc., 1978.



    154. M & U. Lyons: Arabian Nights (2008)

    Shelf 6:
    [1001 Nights: P-W]

    Payne, John, trans. Oriental Tales: The Book of the Thousand Nights and One Night [and other tales]. 1882-97. 15 vols. Herat edition (limited to 500 copies): No. 141. London: Printed for Subscribers Only, 1901.
  154. Vol. 1 - The Book of the Thousand Nights and One Night; Now First Completely Done into English Prose and Verse, from the Original Arabic. 9 vols (London: Villon Society, 1882-84)
  155. Vol. 2 - The Book of the Thousand Nights and One Night
  156. Vol. 3 - The Book of the Thousand Nights and One Night
  157. Vol. 4 - The Book of the Thousand Nights and One Night
  158. Vol. 5 - The Book of the Thousand Nights and One Night
  159. Vol. 6 - The Book of the Thousand Nights and One Night
  160. Vol. 7 - The Book of the Thousand Nights and One Night
  161. Vol. 8 - The Book of the Thousand Nights and One Night
  162. Vol. 9 - The Book of the Thousand Nights and One Night
  163. Vol. 10 - Tales from the Arabic of the Breslau and Calcutta (1814-’18) Editions of the Book of the Thousand Nights and One Night, Not Occurring in the Other Printed Texts of the Work; Now First Done into English. 3 vols. (London: Villon Society, 1884)
  164. Vol. 11 - Tales from the Arabic
  165. Vol. 12 - Tales from the Arabic
  166. Vol. 13 - Alaeddin and the Enchanted Lamp; Zein ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text (London: Villon Society, 1889)
  167. Vol. 14 - The Persian letters, with introduction and notes, done into English from the original by Montesquieu (London, 1897)
  168. Vol. 15 - A Thousand and One Quarters of an Hour and Tartarian Tales, by Thomas Simon Gueulette (London, 1897)

    169. Payne, John, trans. The Book of the Thousand Nights and One Night. 1882-1884. Publisher's Note by Steven Moore. 3 vols. Ann Arbor, MI: Borders Classics, 2007.
  169. Vol. 1
  170. Vol. 2
  171. Vol. 3

    172. Peña Martín, Salvador, trans. Mil y una noches. 4 vols. 2016. Madrid: Editorial Verbum, 2018.
  172. Vol. 1
  173. Vol. 2
  174. Vol. 3
  175. Vol. 4

  176. Seale, Yasmine, trans. The Annotated Arabian Nights: Tales from 1001 Nights. Ed. Paulo Lemos Horta. Foreword by Omar El Akkad. Afterword by Robert Irwin. Liveright Publishing Corporation. New York & London: W. W. Norton & Company, 2021.

  177. Torrens, Henry, trans. The Book of the Thousand Nights and One Night: Translated from the Arabic of the Ægyptian M.S. as edited by Wm. Hay Macnaghten, Esqr. 1838. India: Pranava Books, n.d.

    178. Weil, Gustav, trans. Tausendundeine Nacht. 1837-41. Ed. Inge Dreecken. 3 vols. Wiesbaden: R. Löwit, n.d. [c. 1960s]
  178. Vol. 1
  179. Vol. 2
  180. Vol. 3

  181. Wiggin, Kate Douglas & Nora A. Smith, eds. The Arabian Nights: Their Best-Known Tales. Illustrated by Maxfield Parrish. New York: Quality Paperback Book Club, 1996.

  182. Menges, Jeff A., ed. Arabian Nights Illustrated: Art of Dulac, Folkard, Parrish and Others. New York: Dover Publications, Inc., 2008.


    183. Shelf 7:
    [1001 Nights: miscellaneous]

  183. ’Antar and ’Abla, A Bedouin Romance: Rewritten and Arranged by Diana Richmond. London: Quartet Books, 1978.

  184. Arberry, A. J., trans. Scheherazade: Tales from the Thousand and One Nights. London: Allen and Unwin, 1953.

  185. Beckford, William. Vathek. 1786. Ed. Roger Lonsdale. Oxford English Novels. London: Oxford University Press, 1970.

    186. Bencheikh, Jamel Eddine, and André Miquel, ed. Les Mille et Une Nuits: Contes choisis. Trans. Jamel Eddine Bencheikh, André Miquel & Touhami Bencheikh. 2 vols. Folio 2256-57. Paris: Gallimard, 1991.
  186. Vol. 1
  187. Vol. 2

  188. Bencheikh, Jamel Eddine, and André Miquel, ed & trans. Les Mille et Une Nuits: Contes choisis III. Folio 2775. Paris: Gallimard, 1996.

  189. Bencheikh, Jamel Eddine, and André Miquel, ed & trans. Sindbâd de la mer et autres contes des Mille et Une Nuits: Contes choisis IV. Folio 3581. Paris: Gallimard, 2001.

    190. Bencheikh, Jamel Eddine, and André Miquel, trans. Les Mille et Une Nuits. 3 vols. Bibliothèque de la Pléiade. Paris: Gallimard, 2005-7.
  190. Vol. 1
  191. Vol. 2
  192. Vol. 3

  193. Album Mille et Une Nuits: Iconographie. Choisie et commentée par Margaret Sironval. Albums de la Pléiade, 44. Bibliothèque de la Pléiade. Paris: Gallimard, 2005.

  194. Bencheikh, Jamel Eddine. Les Mille et une Nuits ou la parole prisonnière. Bibliothèque des Idées. Paris: Gallimard, 1988.

  195. Bencheikh, Jamel Eddine, Claude Bremond and André Miquel. Mille et un Contes de la Nuit. Bibliothèque des Idées. Paris: Gallimard, 1991.

  196. Bremond, Claude, ed. Les Dames de Bagdad: Conte des Mille et une nuits. Trans. André Miquel / Claude Bremond, A Chraïbi, A. Larue, and M. Sironval. La Nébuleuse du conte: Essai sur les premiers contes de Galland. Paris: Desjonquères, 1991.

  197. Burton, Richard F. Love, War and Fancy: The Customs and Manners of the East from Writings on The Arabian Nights. Ed. Kenneth Walker. 1884. London: Kimber Paperback Library, 1964.

  198. Lovell, Mary S. A Rage to Live: A Biography of Richard and Isabel Burton. 1998. London: Abacus, 1999.

  199. Bushnaq, Inea, trans. & ed. Arab Folktales. The Pantheon Fairy Tale and Folklore Library. New York: Pantheon Books, 1986.

  200. Campbell, Joseph, ed. The Portable Arabian Nights. Trans. John Payne. 1882-84; 1952. New York: The Viking Press, 1963.

  201. Caracciolo, Peter L., ed. The Arabian Nights in English Literature: Studies in the Reception of The Thousand and One Nights into British Culture. London: Macmillan, 1988.

  202. Clerk, Mrs. Godfrey, trans. Ilâm-en-Nâs. Historical Tales and Anecdotes of the Time of the Early Kalîfahs. London: Henry S. King, 1873.

  203. Dawood, N. J., trans. The Thousand and One Nights: The Hunchback, Sindbad, and Other Tales. Penguin 1001. 1954. Penguin Classics L64. Harmondsworth: Penguin, 1955.

  204. Dawood, N. J., trans. Aladdin and Other Tales from The Thousand and One Nights. Penguin Classics L71. Harmondsworth: Penguin, 1957.

  205. Dawood, N. J., trans. Tales from the Thousand and One Nights. 1954-57. 2nd ed. 1973. Harmondsworth: Penguin, 1982.

  206. Dennis, Ian. The Prince of Stars in the Cavern of Time. 1985. Woodstock, NY: Overlook P, 1989.

  207. Diyāb, Hannā. The Book of Travels. Trans. Elias Muhanna. Foreword by Yasmine Seale. Introduction by Johannes Stephan. Afterword by Paulo Lemos Horta. Library of Arabic Literature, 87. 2021. New York: New York University Press, 2022.

  208. El-Shamy, Hasan M., ed. Folktales of Egypt, Collected, Translated, and Edited, with Middle-Eastern and African Parallels Foreword by Richard M. Dorson. Folktales of the World. Ed. Richard M. Dorson. Chicago & London: Chicago University Press, 1980.

  209. Faccioli, Emilio, ed. Le mille e una notte: Scelta di racconti. Dall’edizione integrale diretta da Francesco Gabrieli. Letture per la Scuola Media 56. Torino: Einaudi, 1980.

  210. Fudge, Bruce, trans. A Hundred and One Nights. Foreword by Robert Irwin. Library of Arabic Literature. 2016. New York: New York University Press, 2017.

  211. Gabrieli, Francesco. Arab Historians of the Crusades: Selected and Translated from the Arabic Sources. 1957. The Islamic World Series. Trans E. J. Costello. 1969. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 1984.

    212. Galland, Antoine, trans. Les Mille et Une Nuits: Contes arabes. 12 vols. 1704-17. Ed. Jean Gaulmier. 3 vols. 1965. Paris: Garnier-Flammarion, 1990, 1985, 1991.
  212. Vol. 1
  213. Vol. 2
  214. Vol. 3

  215. Mack, Robert L., ed. Arabian Nights’ Entertainments. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1995.

  216. Gaudefroy-Demombynes, M., trans. Les Cent et une Nuits. 1911. Bibliothèque Arabe. Paris: Sinbad, 1982.

  217. Ghazoul, Ferial J. Nocturnal Poetics: The Arabian Nights in Comparative Context. Cairo : The American University in Cairo Press, 1996.

  218. Glubb, John Bagot. Haroon al Rasheed and the Great Abbasids. London: Hodder, 1976.

  219. Haddawy, Husain, trans. The Arabian Nights: Based on the Text of the Fourteenth-Century Syrian Manuscript edited by Muhsin Mahdi. 1990. Everyman’s Library 87. London: David Campbell, 1992.

  220. Haleby, Omar. El Ktab des Lois Secrètes de l’Amour. Trans. Paul de Régla. 1893. Collection Le Nadir. Paris: Balland, 1992.

  221. Horta, Paulo Lemos. Marvellous Thieves: Secret Authors of the Arabian Nights. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2017.

  222. The Arabian Nights: An Anthology. Ed. Wen-Ching Ouyang & Paulo Lemos Horta. Everyman’s Library 361. A Borzoi Book. New York: Alfred A. Knopf, 2014.

  223. Irwin, Robert. The Arabian Nightmare. 1983. Harmondsworth: Penguin, 1988.

  224. Irwin, Robert. The Limits of Vision. 1986. Harmondsworth: Penguin, 1987.

  225. Irwin, Robert. The Mysteries of Algiers. 1988. Harmondsworth: Penguin, 1989.

  226. Irwin, Robert. The Arabian Nights: A Companion. London: Allen Lane, 1994.

  227. Irwin, Robert. Night & Horses & The Desert: An Anthology of Classical Arabic Literature. Harmondsworth: Allen Lane the Penguin Press, 1999.

  228. Munshi, Nasrullah. Kalila and Dimna. Trans. Wheeler M. Thackston. Indianapolis: Hackett Publishing Company, Inc., 2019.

  229. Khawam, René R., trans. Les Mille et une nuits. Traduction Nouvelle et Complète faite directement sur les Manuscrits par René R. Khawam. Vol. 4: Récits sapientiaux. Paris: Editions Albin Michel, 1967.

    230. Khawam, René R., trans. Les Mille et une nuits. 4 vols. 1965-67. 2nd ed. 1986. Paris: Presses Pocket, 1989.
  230. Vol. 1
  231. Vol. 2
  232. Vol. 3
  233. Vol. 4

  234. Khawam, René R., trans. Les Aventures de Sindbad le Marin. Paris: Phébus, 1985.

  235. Khawam, René R., trans. Les Aventures de Sindbad le Terrien. Paris: Phébus, 1986.

  236. Khawam, René R., trans. Le Roman d’Aladin. Paris: Phébus, 1988.

  237. Ibn Khaldûn, ‘Abd-ar Rahmân. The Muqaddimah: An Introduction to History. Trans. Franz Rosenthal. 1958. Abridged and ed. N. J. Dawood. London: Routledge & Kegan Paul, 1967.

  238. Kilito, Abdelfattah. L’oeil et l’aiguille: Essai sur “les mille et une nuits.” Textes à l’appui: série islam et société. Paris: Editions la Découverte, 1992.

  239. Lahy-Hollebecque, Marie. Schéhérazade ou L’éducation d’un Roi. 1927. Collection Destins de Femmes. Paris: Pardès, 1987.

  240. Lamb, George, trans. New Arabian Nights' Entertainments, Selected from the Original Oriental Ms. by J. Von Hammer, and Now First Translated into English. 1826. 3 vols in 1. Milton Keynes, UK: Palala Press, 2015.

  241. Lane, E. W. Manners and Customs of the Modern Egyptians. 1836. Ed. E. Stanley Poole. Everyman’s Library 315. London: Dent, New York: Dutton, 1963.

  242. Lang, Andrew, ed. Tales from the Arabian Nights. Illustrated by H. J. Ford. 1898. London: Wordsworth Classics, 1993.

  243. Larzul, Sylvette. Les Traductions Françaises des Mille et Une Nuits: Études des versions Galland, Trébutien et Mardrus. Précédée de “Traditions, traductions, trahisons,” par Claude Bremond. Paris: L’Harmattan, 1996.

  244. Lewis, Bernard. The Assassins: A Radical Sect in Islam. 1967. Preface by the Author. 2003. London: The Folio Society, 2006.

  245. Lewis, Bernard. The Muslim Discovery of Europe. 1982. London: Phoenix, 1994.

  246. Lichtenstadtler, Ilse. Introduction to Classical Arabic Literature, with Selections from Representative Works in English Translation. 1974. New York: Schocken Books, 1976.

    247. Littmann, Enno, trans. Die Erzählungen aus den Tausendundein Nächten: Vollständige deutsche Ausgabe in zwölf Teilbänden zum ersten mal nach dem arabischen Urtext der Calcuttaer Ausgabe aus dem Jahre 1839 übertragen von Enno Littmann. 1921-28. 2nd ed. 1953. 6 vols in 12. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1976.
  247. Vol. 1
  248. Vol. 2
  249. Vol. 3
  250. Vol. 4
  251. Vol. 5
  252. Vol. 6
  253. Vol. 7
  254. Vol. 8
  255. Vol. 9
  256. Vol. 10
  257. Vol. 11
  258. Vol. 12

  259. Lynch, Enrique. La Lección de Sheherazade. Barcelona: Editorial Anagrama, 1987.

  260. Mardrus, Dr J. C. The Queen of Sheba: Translated into French from his own Arabic Text. Trans. E. Powys Mathers. London: The Casanova Society, n.d. [1924].

  261. Mathers, E. Powys, trans. Arabian Love Tales: Being Romances Drawn from the Book of the Thousand Nights and One Night, Rendered into English from the Literal French Translation of Dr. J. C. Mardrus. Illustrated by Lettice Sandford. London: The Folio Society, 1949.

  262. Marzolph, Ulrich, ed. The Arabian Nights Reader. Series in Fairy-Tale Studies. Detroit, Michigan: Wayne State University Press, 2006.

  263. Mas'ūdī. From The Meadows of Gold. Trans. Paul Lunde & Caroline Stone. Penguin Great Journeys, 2. London: Penguin, 2007.

  264. Munqidh, Usama ibn. The Book of Contemplation: Islam and the Crusades. Trans. Paul M. Cobb. Penguin Classics. London: Penguin, 2008.

  265. Nicholson, Reynold A. A Literary History of the Arabs. 1907. Cambridge: Cambridge UP, 1969.

  266. Pinson, R. W., ed. Märchen aus 1001 Nacht: Die berühmten Geschichten aus dem Morgenland. Selected by G. Blau, A. Horn & R. W. Pinson. 1979. Bindlach: Gondrom Verlaf GmbH, 2001.

  267. Sallis, Eva K. Sheherazade through the Looking Glass: The Metamorphosis of the Thousand and One Nights. Curzon Studies in Arabic and Middle Eastern Literatures. Richmond, Surrey: Curzon Press, 1999.

  268. Samsó, Julio, trans. Antología de Las Mil y Una Noches. Libro de Bolsillo: Clásicos 599. Madrid: Alianza Editorial, 1975.

  269. Southern, R. W. Western Views of Islam in the Middle Ages. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1962.

    270. Tauer, Felix, trans. Neue Erzählungen aus den Tausendundein Nächten: Die in anderen Versionen von »1001 Nacht« nicht enthaltenen Geschichten der Wortley-Montague-Handschrift der Oxforder Bodleian Library; Aus dem arabischen Urtext vollständig übertragen und erläutert von Felix Tauer. 2 vols. 1982. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1989.
  270. Vol. 1
  271. Vol. 2

  272. Williams-Ellis, Amabel. The Arabian Nights Stories Retold. 1957. London: Blackie, 1972.




Kay Nielsen: Arabian Nights




•



at
Labels: , , , , , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)